Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Поради това мнозина от учениците Му отстъпиха и не ходеха вече с Него“8.
Greek[el]
[Και] από τότε, πολλοί από τους μαθητές του στράφηκαν προς τα πίσω, και δεν περπατούσαν πλέον μαζί του»8.
English[en]
... [And] from that time many of his disciples went back, and walked no more with him.” 8
Spanish[es]
... [Y] desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás y ya no andaban con él”8.
Armenian[hy]
Խիստ է այդ բանը, ո՞վ կարող է լսել դորան: ... (Եվ) սորանից հետո նորա աշակերտներից շատերը ետ գնացին եւ այլեւս ման չէին գալի Նորա հետ»:8
Italian[it]
[E] d’allora molti de’ suoi discepoli si ritrassero indietro e non andavan più con lui”8.
Khmer[km]
... [ ហើយ ] តាំង ពី នោះ មក មាន សិស្ស ទ្រង់ ជា ច្រើន ដក ខ្លួន ថយ ចេញ មិន តាម ទ្រង់ ទៀត ទេ » ។៨
Portuguese[pt]
(...) Desde então muitos dos seus discípulos tornaram para trás, e já não andavam com ele”.8
Romanian[ro]
... [Și] din clipa aceea, mulți din ucenicii Lui s-au întors înapoi, și nu mai umblau cu El”.8
Thai[th]
... [และ] ตั้งแต่ นั้น มา สาวก ของ พระองค์ หลาย คน ถดถอย ไม่ ติดตาม พระองค์ ต่อไป อีก”8
Tahitian[ty]
[...] [’E] fa’aru’e mai ra te hō’ē pae rahi pipi Iāna i reira ra, ’aita mai ra i pe’e fa’ahou iāna ra ».8
Urdu[ur]
...[اور] اُس وقت سے اُس کے بہت سے شاگرد اُلٹے پھر گئے، اور اسکے ساتھ نہ رہے8