Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(57) Освен работната група по член 29, Европейската конференция на комисарите по защита на личните данни създаде преди около десет години постоянен семинар, имащ за цел съгласувано уреждане на трансгранични жалби.
Czech[cs]
(57) Kromě pracovní skupiny zřízené podle článku 29 zřídila evropská konference komisařů pro ochranu údajů zhruba před deseti lety trvalý workshop zaměřený na koordinované řešení přeshraničních stížností.
Danish[da]
(57) Ud over Artikel 29-Gruppen etablerede den europæiske konference mellem datatilsynsmyndighederne for omkring 10 år siden en permanent workshop, der skal behandle grænseoverskridende klager på en samordnet måde.
German[de]
(57) Neben der Artikel-29-Datenschutzgruppe hat die Europäische Konferenz der Beauftragten für den Datenschutz vor ungefähr zehn Jahren einen dauerhaften Arbeitskreis geschaffen, der auf die Behandlung von grenzübergreifenden Beschwerden auf koordinierte Weise abzielt.
Greek[el]
(57) Εκτός από την ομάδα εργασίας του άρθρου 29, η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Επιτρόπων Προστασίας Δεδομένων συνέστησε πριν από περίπου δέκα χρόνια μια μόνιμη σύνοδο εργασίας για την εξέταση διασυνοριακών καταγγελιών με συντονισμένο τρόπο.
English[en]
(57) Beside the Article 29 Working Party, the European Conference of Data Protection Commissioners has created about 10 years ago a permanent workshop aimed at addressing cross-border complaints in a coordinated way.
Spanish[es]
(57) Además del Grupo de Trabajo del artículo 29, la Conferencia Europea de Autoridades de Protección de Datos creó hace unos diez años un taller permanente destinado a resolver de manera coordinada las reclamaciones transfronterizas.
Estonian[et]
(57) Euroopa andmekaitsevolinike konverentsil loodi lisaks artikli 29alusel asutatud töörühmale ligikaudu kümme aastat tagasi alaline foorum, mis on suunatud piiriüleste kaebuste kooskõlastatud lahendamisele.
Finnish[fi]
(57) Direktiivin 29 artiklan mukaisen työryhmän lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettujen konferenssissa (European Conference of Data Protection Commissioners) perustettiin noin kymmenen vuotta sitten pysyvä työryhmä, jonka tavoitteena on ratkaista rajat ylittäviä valituksia koordinoidusti.
French[fr]
(57) Outre le groupe de travail «Article 29», la conférence européenne des commissaires à la protection des données a créé, il y a une dizaine d’années, un atelier permanent chargé de traiter les plaintes transfrontières de manière coordonnée.
Hungarian[hu]
(57) A 29. cikk alapján létrehozott munkacsoporton kívül az adatvédelmi biztosok európai konferenciája mintegy tíz évvel ezelőtt állandó munkaértekezletet hozott létre, amelynek célja a határokon átnyúló panaszok összehangolt kezelése.
Italian[it]
(57) Oltre al Gruppo di lavoro articolo 29, la conferenza europea dei commissari per la protezione dei dati ha creato, circa dieci anni fa, un workshop permanente al fine di trattare i reclami transfrontalieri in maniera coordinata.
Lithuanian[lt]
(57) Be 29 straipsnio darbo grupės, Duomenų apsaugos įgaliotinių Europos konferencija maždaug prieš dešimt metų įkūrė nuolatinę darbo grupę, kuri koordinuotai nagrinėtų tarptautinius skundus.
Latvian[lv]
(57) Līdz ar 29. panta darba grupai Eiropas datu aizsardzības pilnvarotie pirms aptuveni desmit gadiem izveidoja pastāvīgu darba grupu, kuras mērķis bija koordinētā veidā risināt pārrobežu sūdzības.
Maltese[mt]
(57) Minbarra l-Grupp ta’ Ħidma tal-Artikolu 29, madwar għaxar snin ilu, il-Konferenza Ewropea tal-Kummissarji għall-Protezzjoni tad-Data ħolqot workshop permanenti mmirat biex jindirizza l-ilmenti transkonfinali b’mod koordinat.
Dutch[nl]
(57) Naast de Groep gegevensverwerking artikel 29 heeft de Europese Conferentie van commissarissen voor gegevensbescherming een tiental jaar geleden een permanente werkgroep opgericht die grensoverschrijdende klachten op een gecoördineerde wijze behandelt.
Polish[pl]
(57) Oprócz grupy roboczej art. 29, Europejska Konferencja Komisarzy ds. Ochrony Danych stworzyła około 10 lat temu także stałe warsztaty, których zadaniem jest rozpatrywanie w skoordynowany sposób transgranicznych skarg.
Portuguese[pt]
(57) Para além do Grupo de Trabalho do Artigo 29.o, a Conferência Europeia dos Comissários para a Protecção dos Dados e da Vida Privada criou, há cerca de dez anos, um workshop permanente destinado a abordar as queixas transfronteiriças de forma coordenada.
Romanian[ro]
(57) În afara Grupului de lucru instituit în temeiul articolului 29, Conferința europeană a comisarilor pentru protecția datelor a creat, cu aproape 10 ani în urmă, un atelier permanent cu scopul de a trata într-o manieră coordonată plângerile transfrontaliere.
Slovak[sk]
(57) Okrem pracovnej skupiny zriadenej podľa článku 29 vytvorila európska konferencia komisárov pre ochranu údajov približne pred desiatimi rokmi stálu pracovnú skupinu, ktorá sa koordinovane zaoberá riešením cezhraničných sťažností.
Slovenian[sl]
(57) Evropska konferenca pooblaščencev za varstvo osebnih podatkov je poleg delovne skupine iz člena 29 pred približno desetimi leti ustanovila stalno delavnico, katere namen je usklajeno obravnavati čezmejne pritožbe.
Swedish[sv]
(57) Utöver artikel 29-arbetsgruppen har den europeiska konferensen för ombudsmän för dataskydd för cirka tio år sedan inrättat en permanent workshop som ska hantera gränsöverskridande klagomål på ett samordnat sätt.