Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разрешение за еднократна употреба или за многократна употреба (моля, отбележете) еднократно придобиване, въвеждане, притежаване и употреба на прекурсор на взривни вещества под ограничение наименование на прекурсора(ите): максимално количество: максимална концентрация: разрешена употреба: многократно придобиване, въвеждане, притежаване и употреба на прекурсор на взривни вещества под ограничение наименование на прекурсора(ите): максимално количество, което може да бъде притежавано във всеки един момент: максимална концентрация: разрешена употреба:
Czech[cs]
Povolení na jednorázové použití nebo vícenásobné použití – zaškrtněte jednorázové pořízení, dovoz, držení a použití prekurzoru výbušnin podléhajícího omezení název prekurzoru(ů) výbušnin podléhajícího(podléhajících) omezení: maximální množství: maximální koncentrace: povolené použití: vícenásobné pořízení, dovoz, držení a použití prekurzoru podléhajícího omezení název prekurzoru(ů) výbušnin podléhajícího(podléhajících) omezení: maximální množství, které je možno v jakémkoliv okamžiku držet: maximální koncentrace: povolené použití:
Danish[da]
Licens, der kan anvendes én eller flere gange (sæt kryds) enkelterhvervelse, -indførsel, -besiddelse og -anvendelse af udgangsstof til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger betegnelse for udgangsstoffet eller -stofferne til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger: største mængde: højeste koncentration: tilladt anvendelse: flergangserhvervelse, -indførsel, -besiddelse og -anvendelse af udgangsstof til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger betegnelse for udgangsstoffet eller -stofferne til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger: største mængde, der besiddes på ethvert tidspunkt: højeste koncentration: tilladt anvendelse:
German[de]
Genehmigung für die einmalige oder mehrmalige Verwendung (bitte ankreuzen) einmaliger Erwerb, Verbringung, Besitz und Verwendung eines beschränkten Ausgangsstoffs für Explosivstoffe Bezeichnung des (der) beschränkten Ausgangsstoffs (-stoffe) für Explosivstoffe: Höchstmenge: Höchstkonzentration: genehmigte Verwendung: mehrmaliger Erwerb, Verbringung, Besitz und Verwendung eines beschränkten Ausgangsstoffs für Explosivstoffe Bezeichnung des (der) beschränkten Ausgangsstoffs (-stoffe) für Explosivstoffe: Höchstmenge, in deren Besitz sich der Genehmigungsinhaber befinden darf: Höchstkonzentration: genehmigte Verwendung:
Greek[el]
Άδεια για μία χρήση ή για πολλαπλή χρήση (επιλέξτε) μεμονωμένη απόκτηση, εισαγωγή, κατοχή και χρήση πρόδρομης ουσίας εκρηκτικής ύλης υπό περιορισμούς ονομασία της/των πρόδρομης/ων ουσίας/ών εκρηκτικών υλών υπό περιορισμούς: μέγιστη ποσότητα: μέγιστη συγκέντρωση: αδειοδοτημένη χρήση: πολλαπλή απόκτηση, εισαγωγή, κατοχή και χρήση πρόδρομης ουσίας εκρηκτικών υλών υπό περιορισμούς ονομασία της/των πρόδρομης/ων ουσίας/ών εκρηκτικών υλών υπό περιορισμούς: ανώτατη ποσότητα σε κατοχή ανά πάσα στιγμή: μέγιστη συγκέντρωση: αδειοδοτημένη χρήση:
English[en]
Licence for single use or multiple use (please tick) single acquisition, introduction, possession and use of a restricted explosives precursor name of the restricted explosives precursor(s): maximum amount: maximum concentration: licensed use: multiple acquisition, introduction, possession and use of a restricted explosives precursor name of the restricted explosives precursor(s): maximum amount in possession at any time: maximum concentration: licensed use:
Spanish[es]
Licencia de uso único o múltiple (marque la casilla apropiada) adquisición, introducción, posesión o utilización únicas de un precursor de explosivos restringido nombre del o de los precursores de explosivos restringidos: cantidad máxima: concentración máxima: utilización bajo licencia: adquisición, introducción, posesión o utilización múltiples de un precursor de explosivos restringido nombre del o de los precursores de explosivos restringidos: cantidad máxima en posesión en cualquier momento: concentración máxima: utilización bajo licencia:
Estonian[et]
Ühekordse või mitmekordse kasutamise luba (märgistage sobiv) piirangutega lõhkeainete lähteaine ühekordne soetamine, sissetoomine, omamine ja kasutamine piirangutega lõhkeainete lähteaine nimetus: maksimumkogus: maksimumkontsentratsioon: lubatud kasutusala: piirangutega lõhkeainete lähteaine mitmekordne soetamine, sissetoomine, omamine ja kasutamine piirangutega lõhkeainete lähteaine nimetus: igakordne maksimaalne omatav kogus: maksimumkontsentratsioon: lubatud kasutusala:
Finnish[fi]
Lupa yhtä tai useampaa käyttökertaa varten (Merkitse soveltuva kohta) Rajoitetun räjähteiden lähtöaineen hankinta, tuonti, hallussapito ja käyttö – yksi käyttökerta Rajoitetun räjähteiden lähtöaineen nimi / lähtöaineiden nimet: Enimmäismäärä: Enimmäispitoisuus: Luvallinen käyttö: Rajoitetun räjähteiden lähtöaineen hankinta, tuonti, hallussapito ja käyttö – useita käyttökertoja Rajoitetun räjähteiden lähtöaineen nimi / lähtöaineiden nimet: Hallussapidon enimmäismäärä minä tahansa aikana: Enimmäispitoisuus: Luvallinen käyttö:
French[fr]
Licence à usage unique ou multiple (veuillez cocher) acquisition, introduction, détention et utilisation uniques d’un précurseur d’explosif faisant l’objet de restrictions, nom du ou des précurseurs d’explosifs faisant l’objet de restrictions: volume maximal: concentration maximale: utilisation sous licence: acquisition, introduction, détention et utilisation multiples d’un précurseur d’explosif faisant l’objet de restrictions, nom du ou des précurseurs d’explosifs faisant l’objet de restrictions: volume maximal détenu à tout moment: concentration maximale: utilisation sous licence:
Irish[ga]
Ceadúnas le haghaidh úsáid amháin nó úsáid iolrach (cuir tic leis an rogha chuí) fáil, tabhairt isteach, sealbhú agus úsáid aonair réamhtheachtaí pléascán atá srianta ainm an réamhtheachtaí pléascán atá srianta nó na réamhtheachtaithe pléascán atá srianta: uasmhéid: uastiúchan: úsáid cheadúnaithe: fáil, tabhairt isteach, sealbhú agus úsáid iolrach réamhtheachtaí pléascán atá srianta ainm an réamhtheachtaí pléascán atá srianta nó na réamhtheachtaithe pléascán atá srianta: uasmhéid atá á shealbhú ag am ar bith: uastiúchan: úsáid cheadúnaithe:
Croatian[hr]
Dozvola za jednokratnu ili višekratnu upotrebu (označiti) o jednokratna nabava, uvođenje, posjedovanje i upotreba ograničenog prekursora eksploziva naziv ograničenog prekursora eksploziva: najveća količina: najviša koncentracija: upotreba za koju je izdana dozvola: o višekratna nabava, uvođenje, posjedovanje i upotreba ograničenog prekursora eksploziva naziv ograničenog prekursora eksploziva: najveća količina u posjedu u bilo kojem trenutku: najviša koncentracija: upotreba za koju je izdana dozvola:
Hungarian[hu]
Egyszeri vagy többszöri felhasználásra vonatkozó engedély (kérjük, jelölje be a megfelelőt) korlátozott robbanóanyag-prekurzor egyszeri megszerzése, behozatala, birtoklása és felhasználása a korlátozott robbanóanyag-prekurzor(ok) neve: maximális mennyisége: maximális koncentrációja: engedélyezett felhasználása: korlátozott robbanóanyag-prekurzor többszöri megszerzése, behozatala, birtoklása és felhasználása a korlátozott robbanóanyag-prekurzor(ok) neve: bármikor birtokolható maximális mennyisége: maximális koncentrációja: engedélyezett felhasználása:
Italian[it]
Licenza per uso singolo o multiplo - (si prega di spuntare) o acquisizione, introduzione, detenzione e uso singoli di un precursore di esplosivi soggetto a restrizioni nome del o dei precursori di esplosivi soggetti a restrizione: quantità massima: concentrazione massima: uso autorizzato: o acquisizione, introduzione, detenzione e uso multipli di un precursore di esplosivi soggetto a restrizioni nome del o dei precursori di esplosivi soggetti a restrizione: quantità massima detenuta in qualsiasi momento: concentrazione massima: uso autorizzato:
Lithuanian[lt]
Vienkartinio ar daugkartinio naudojimo licencija (pažymėkite) riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtako vienkartinis įsigijimas, įvežimas, laikymas ir naudojimas riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtako (-ų) pavadinimas: didžiausias kiekis: didžiausia koncentracija: licencijuotas naudojimas: riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtako daugkartinis įsigijimas, įvežimas, laikymas ir naudojimas riboto naudojimo sprogstamųjų medžiagų pirmtako (-ų) pavadinimas: didžiausias laikomas kiekis bet kuriuo metu: didžiausia koncentracija: licencijuotas naudojimas:
Latvian[lv]
Licence vienreizējai vai vairākkārtējai lietošanai (lūdzu norādīt) ierobežota sprāgstvielu prekursora vienreizēja iegāde, ievešana, turēšana īpašumā un lietošana ierobežota(-u) sprāgstvielu prekursora(-u) nosaukums(-i): maksimālais daudzums: maksimālā koncentrācija: licencēta lietošana: ierobežota sprāgstvielu prekursora vairākkārtēja iegāde, ievešana, turēšana īpašumā un lietošana ierobežota(-u) sprāgstvielu prekursora(-u) nosaukums(-i): maksimālais daudzums, ko tur īpašumā jebkurā laikā: maksimālā koncentrācija: licencēta lietošana:
Maltese[mt]
Liċenzja għal użu uniku jew użu multiplu (jekk jogħġbok immarka) l-akkwist uniku, l-introduzzjoni, il-pussess u l-użu ta’ prekursur tal-isplussivi ristrett isem tal-prekursur(i) tal-isplussivi ristrett(i): ammont massimu: konċentrazzjoni massima: użu liċenzjat: l-akkwist multiplu, l-introduzzjoni, il-pussess u l-użu ta’ prekursur tal-isplussivi ristrett isem tal-prekursur(i) tal-isplussivi ristrett(i): ammont massimu fil-pussess f’kull ħin: konċentrazzjoni massima: użu liċenzjat:
Dutch[nl]
Vergunning voor enkelvoudig gebruik of meervoudig gebruik (aankruisen) enkelvoudig verwerven, binnenbrengen, bezitten en gebruiken van een precursor voor explosieven waarvoor een beperking geldt naam van de precursor(en) voor explosieven waarvoor een beperking geldt: maximale hoeveelheid: maximumconcentratie: onder de vergunning vallend gebruik: meervoudig verwerven, binnenbrengen, bezitten en gebruiken van een precursor voor explosieven waarvoor een beperking geldt naam van de precursor(en) voor explosieven waarvoor een beperking geldt: maximale hoeveelheid in bezit op elk willekeurig moment: maximumconcentratie: onder de vergunning vallend gebruik:
Polish[pl]
Pozwolenie na jednorazowe stosowanie lub wielokrotne stosowanie (proszę zaznaczyć) jednorazowe nabycie, wprowadzenie, posiadanie i stosowanie prekursora materiałów wybuchowych podlegającego ograniczeniom nazwa prekursora(-ów) materiałów wybuchowych podlegającego(-ych) ograniczeniom: maksymalna ilość: maksymalne stężenie: stosowanie, którego dotyczy pozwolenie: wielokrotne nabywanie, wprowadzanie, posiadanie i stosowanie prekursora materiałów wybuchowych podlegającego ograniczeniom nazwa prekursora(-ów) materiałów wybuchowych podlegającego(-ych) ograniczeniom: maksymalna ilość w posiadaniu w dowolnym czasie: maksymalne stężenie: stosowanie, którego dotyczy pozwolenie:
Portuguese[pt]
Licença de uma única utilização ou de utilizações múltiplas (por favor assinale a opção aplicável) aquisição, introdução, posse e utilização únicas de um precursor de explosivos objeto de restrições designação do(s) precursor(es) de explosivos objeto de restrições: quantidade máxima: concentração máxima: utilização licenciada: aquisição, introdução, posse e utilização múltiplas de um precursor de explosivos objeto de restrições designação do(s) precursor(es) de explosivos objeto de restrições: quantidade máxima em posse do titular em qualquer momento: concentração máxima: utilização licenciada:
Romanian[ro]
Licență pentru o singură utilizare sau pentru utilizare multiplă (vă rugăm să bifați) achiziție unică, introducere, deținere și utilizare a unui precursor de explozivi restricționat denumirea precursorului de explozivi restricționat: cantitatea maximă: concentrația maximă: utilizare autorizată: achiziție multiplă, introducere, deținere și utilizare a unui precursor de explozivi restricționat denumirea precursorului de explozivi restricționat: cantitatea maximă deținută în orice moment: concentrația maximă: utilizare autorizată:
Slovak[sk]
Povolenie na jednorazové alebo viacnásobné použitie (zaškrtnite) o jednorazové nadobudnutie, dovoz, držba a používanie obmedzeného prekurzora výbušnín názov obmedzeného prekurzora (prekurzorov) výbušnín: maximálne množstvo: maximálna koncentrácia: povolené použitie: o viacnásobné nadobudnutie, dovoz, držba a používanie obmedzeného prekurzora výbušnín názov obmedzeného prekurzora (prekurzorov) výbušnín: maximálne množstvo kedykoľvek v držbe: maximálna koncentrácia: povolené použitie:
Slovenian[sl]
Dovoljenje za enkratno ali večkratno uporabo (označite) enkratna pridobitev, vnos, posedovanje in uporaba omejene predhodne sestavine za eksplozive ime omejenih predhodnih sestavin za eksplozive: največja količina: najvišja koncentracija: dovoljena uporaba: večkratna pridobitev, vnos, posedovanje in uporaba omejene predhodne sestavine za eksplozive ime omejenih predhodnih sestavin za eksplozive: največja kadar koli posedovana količina: najvišja koncentracija: dovoljena uporaba:
Swedish[sv]
Tillstånd för engångs- respektive flergångsbruk (kryssa för) engångsförvärv, -införsel, -innehav och -användning av en sprängämnesprekursor som omfattas av restriktioner namnet på den eller de sprängämnesprekursorer som omfattas av restriktioner: största mängd: högsta koncentration: tillåten användning: flergångsförvärv, -införsel, -innehav och -användning av en sprängämnesprekursor som omfattas av restriktioner namnet på den eller de sprängämneskursorer som omfattas av restriktioner: största mängd som vid något tillfälle får innehas: högsta koncentration: tillåten användning: