Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man hører kaldesignalet fra en sender kan man altså afgøre nogenlunde hvor den befinder sig, og på den måde kan man få at vide hvor langt ens eget signal har rakt.
German[de]
Wenn ein Amateurfunker das Rufzeichen einer Sendestation hört, kann er daher sofort Rückschlüsse über ihren Standort ziehen.
Greek[el]
Έτσι ένας ερασιτέχνης χειριστής γνωρίζει πού περίπου έχει φθάσει όταν ακούη τα χαρακτηριστικά που εκπέμπει ένας σταθμός.
English[en]
So a “ham” operator knows just about where he has reached when he hears the call letters of a sending station.
Spanish[es]
Así es que un radioaficionado sabe aproximadamente qué lugar ha alcanzado cuando oye las “letras de llamada” de una estación emisora.
Finnish[fi]
Radioamatööri siis tietää melko tarkasti, mihin asti hänen kutsunsa on ulottunut, kun hän kuulee lähettävän aseman tunnuksen.
French[fr]
Ainsi, un radio amateur sait où se trouve la station émettrice dont il entend les lettres d’appel.
Italian[it]
Così un radiodilettante sa esattamente dove è arrivato, quando ode il nominativo di una emittente.
Japanese[ja]
ですからアマチュア無線家は,相手局の呼出し符号を聞くことにより,自分の出した電波がどこまで届いたかを知ります。
Korean[ko]
그러므로 ‘아마추어’ 기사는 송신소의 호출 부호를 들을 때에 자기가 어디로부터 오는 소식을 수신하는지를 안다.
Dutch[nl]
Een zendamateur weet dus meestal hoever zijn bereik is wanneer hij de roepletters van een andere zender hoort.
Portuguese[pt]
Assim, o radioamador sabe exatamente onde alcançou ao ouvir o “indicativo de chamada” da estação emissora.