Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذا الشكل ؟
Bulgarian[bg]
Как смееш?
Bosnian[bs]
Kako se usuđuješ tako razgovarati o meni?
Czech[cs]
Jak se opovažuješ se mnou mluvit tímto tónem.
Danish[da]
Hvor vover du, at tale sådan til mig.
German[de]
Mich so zu behandeln?
English[en]
How dare you speak to me that way?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves?
Estonian[et]
Kuidas sa julged minuga niimoodi rääkida?
French[fr]
Comment oses-tu!
Hebrew[he]
איך אתה מעז לדבר אליי כך?
Croatian[hr]
Kako se usuđuješ tako razgovarati o meni?
Hungarian[hu]
Hogy mersz így beszélni rólam?
Italian[it]
Come osi parlare di me così?
Dutch[nl]
Hoe durf je zo tegen mij te spreken?
Polish[pl]
Jak mogłeś tak powiedzieć?
Portuguese[pt]
Como se atreve falar comigo assim!
Slovenian[sl]
Kako si drzneš tako govoriti o meni?
Albanian[sq]
Si guxoni te flisni për mua në këtë mënyrë?
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ tako razgovarati o meni?
Swedish[sv]
Hur vågar du tala till mig på det sättet?
Turkish[tr]
Benim hakkımda bu şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin?