Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
не се прилагат каквито и да било мита върху износа що се отнася до стоки, доставени съгласно клирингови и междудържавни споразумения в рамките на количествата, предвидени съгласно тези споразумения
Greek[el]
Δεν επιβάλλονται εξαγωγικοί δασμοί στα εμπορεύματα που παραδίδονται βάσει συμφωνιών clearing και διακρατικών συμφωνιών, στα πλαίσια των ποσοτήτων που αναφέρονται στις συμφωνίες αυτές
English[en]
no export duties are implemented as regards goods delivered under clearing and interstate agreements within the volumes stipulated in these agreements
Estonian[et]
eksporditollimakse ei rakendata kaupadele, mida tarnitakse kliiringlepingute või riikidevaheliste lepingute alusel nendes lepingutes kindlaksmääratud kogustes
Finnish[fi]
Vientitulleja ei oteta käyttöön niiden tässä sopimuksessa määrättyjen tuotemäärien osalta, jotka toimitetaan clearing-sopimusten ja valtioiden välisten sopimusten nojalla
French[fr]
Aucun droit à l
Hungarian[hu]
nem vetnek ki kiviteli vámokat a klíring-és államközi megállapodások alapján szállított áruk tekintetében az e megállapodásokban meghatározott mennyiségi kereten belül
Lithuanian[lt]
eksporto muitai netaikomi prekėms, pristatomoms pagal susitarimus atsiskaityti kliringo forma ir tarpvalstybinius susitarimus laikantis šiuose susitarimuose nustatytų kiekių
Latvian[lv]
izvedmuitas nodokļi netiek piemēroti attiecībā uz precēm, ko piegādā apjomos, kādi noteikti starpvalstu līgumos par bezskaidras naudas norēķiniem
Maltese[mt]
l-ebda taxxi fuq l-esportazzjoni ma jiġu implementati għal dak li jirrigwarda il-merkanzija konsenjata taħt ftehim ta
Polish[pl]
nie stosuje się żadnych należności celnych wywozowych w odniesieniu do towarów dostarczonych zgodnie z rozrachunkami i porozumieniami międzypaństwowymi w ramach wielkości ustalonych w tych porozumieniach
Slovak[sk]
neuplatňujú sa žiadne vývozné clá, pokiaľ ide o tovar dodávaný na základe clearingových a medzištátnych dohôd v rámci objemov výslovne uvedených v týchto dohodách
Slovenian[sl]
izvozne dajatve se ne zaračunavajo za blago, dobavljeno po klirinških in meddržavnih sporazumih v obsegu, določenem v teh sporazumih
Swedish[sv]
Exporttullar tas inte ut för varor som levereras enligt mellanstatliga mothandelsavtal samt inom de volymer som fastställs i dessa avtal