Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се... че ти си геният на гениите.
Danish[da]
Du er vist nørden over alle nørder.
English[en]
It turns out you're the geek's geek.
Spanish[es]
Resulta que eres el más traga.
French[fr]
Il s'avère que... tu es le génie des génies.
Croatian[hr]
Ispada da si štreber najgore vrste.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy te vagy a kakukktojás.
Italian[it]
sei il più secchione di tutti.
Dutch[nl]
Jij bent de idioot der idioten.
Polish[pl]
Okazuje się,... jesteś królem hakerów.
Portuguese[pt]
Acontece que você é o rei dos nerds.
Slovenian[sl]
Videti je, da si najslabši prvošolec.
Serbian[sr]
Ispada da si ti šmokljanov šmokljan.
Swedish[sv]
Det visar sig att du är en supernörd.
Turkish[tr]
AnlaşıIan sen ineğin ineğiymişsin.