Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم نكن نعرف دور اللّغة، حافزا و استجابة و نداء و ردّا، كم كان ذلك هامّا في تطوّر هؤلاء الأطفال.
Bulgarian[bg]
Не знаехме каква е ролята, която езика, стимула и реакцията, призоваването и реакцията, колко важно е било това за развитието на тези деца.
Danish[da]
Vi kendte ikke til rollen som sprog, en stimulus og reaktion, råb og reaktion, hvor en del der var i at udvikle vores børn.
German[de]
Wir wussten nicht, welche Rolle die Sprache spielt, Reiz und Reaktion, Frage und Antwort, wie wichtig dies ist für die Entwicklung der Kinder.
Greek[el]
Δεν ξέραμε το ρόλο που η γλώσσα παίζει, το ερέθισμα και η αντίδραση, το κάλεσμα κ η ανταπόκριση, πόσο σημαντικά ήταν αυτά στην ανάπτυξη αυτών των παιδιών.
English[en]
We didn't know the role that language, a stimulus and response, call and response, how important that was in developing those children.
Spanish[es]
No sabíamos lo importante que era el papel cómo el lenguaje, el estímulo y reacción, la llamada y respuesta, inciden en el desarrollo de los niños.
Persian[fa]
ما نقش زبان را نمیدانستیم، محرک و واکنش، صدازدن و پاسخگرفتن، که چقدر در پرورش آن بچهها مهم بود.
French[fr]
Nous ne savions pas le rôle que le langage, stimulus et réaction, appel et réponse, combien tout cela était important pour développer ces enfants.
Hebrew[he]
לא ידענו את התפקיד של שפה גירוי ותגובה, קריאה ומענה, כמה חשוב לפתח את הדברים הללו בילדים.
Croatian[hr]
Nismo znali o ulozi koju jezik, podražaj i odgovor, poziv i odgovor... koliko su značajni u razvoju djece.
Hungarian[hu]
Nem tudtuk, hogy a nyelv, a stimuláció és a válasz, hívás és válasz, mennyire fontos a gyerekek fejlődésében.
Italian[it]
Non conoscevamo il ruolo della lingua, uno stimolo e una reazione, stimolo e reazione, quanto questo fosse importante nello sviluppo di quei bambini.
Japanese[ja]
刺激と反応からなる言語が 子供達の脳の発達に 重要な役割を果たすなんて 思いもよらなかった
Korean[ko]
우리는 언어라는 것이, 자극하고 반응하는 것, 부르고 대답하는 것이, 아이들을 계발하는 데 얼마나 중요한 역할인지 몰랐습니다.
Dutch[nl]
We wisten niet welke rol taal speelde, als stimulans en reactie, benoemen en reactie, hoe belangrijk dat was bij de ontwikkeling van kinderen.
Polish[pl]
Nie wiedzieliśmy, jaką rolę odgrywa język, bodziec i reakcja, wołanie i odpowiedź, jak ważne to było dla rozwoju tych dzieci.
Portuguese[pt]
Não conhecíamos o papel que a língua, o estímulo e a resposta, chamada e resposta, e quão importante era isso no desenvolvimento dessas crianças.
Romanian[ro]
Nu cunoşteam rolul vorbirii, despre stimuli şi răspuns, şi cât de importante erau în dezvoltarea copiilor.
Russian[ru]
Мы не понимали роли языка, стимула и ответа, зова и ответа, и как сильно они влияют на развитие детей.
Slovak[sk]
Nepoznali sme úlohu, ktorú zohráva jazyk, podnet a reakcia, výzva a odpoveď, a ako je to dôležité vo vývine týchto detí.
Serbian[sr]
Nismo znali ulogu jezika, nadražaja i reakcije, pitanja i odgovora, koliko je to značajno za razvoj te dece.
Swedish[sv]
Vi kände inte till språkets roll, stimuli och respons, tal och respons, hur viktigt det var för barnens utveckling.
Turkish[tr]
Dilin oynadığı rolün, uyaran ve tepkinin, seslenme ve cevaplamanın önemini bilmiyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми не знали ролі мови, стимулу і реакції, виклику і відповіді, як сильно вони впливають на розвиток дітей.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không biết vai trò của ngôn ngữ, một sự kích thích và phản ứng, gọi và trả lời, quan trọng thế nào đối với sự phát triển của trẻ.
Chinese[zh]
我们不知道语言、 刺激和反应、呼唤和回应这些因素 在小孩成长中有多重要。