Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zdá se, že se kananejská země ve velkém měřítku, v celonárodním rozsahu, stala něčím jako Sodoma a Gomora. . .
Danish[da]
Det ser ud til at Kana’ans land i høj grad var blevet en slags Sodoma og Gomorra på nationalt plan. . . .
German[de]
Es scheint, daß das Land Kanaan größtenteils eine Art Sodom und Gomorra auf nationaler Ebene war. . . .
Greek[el]
Φαίνεται ότι σε μεγάλο βαθμό, η γη Χαναάν είχε γίνει ένα είδος Σοδόμων και Γομόρρων σε εθνική κλίμακα. . . .
English[en]
It seems that, in large measure, the land of Canaan had become a sort of Sodom and Gomorrah on a national scale. . . .
Spanish[es]
Parece que, en gran medida, la tierra de Canaán se había convertido en una especie de Sodoma y Gomorra de escala nacional. . . .
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että Kanaanin maa oli suuressa määrin tullut eräänlaiseksi Sodomaksi ja Gomorraksi kansallisessa mitassa. . . .
French[fr]
Il semble que la terre de Canaan devint en grande partie comme une sorte de Sodome et Gomorrhe à l’échelle nationale.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy Kánaán földjének nagy része nemzeti méretekben egyfajta Szodomává és Gomorává lett. . . .
Indonesian[id]
Kelihatannya, dalam ukuran yang besar, negeri Kanaan telah menjadi semacam Sodom dan Gomora secara nasional. . . .
Italian[it]
Pare che il paese di Canaan, in larga misura, fosse diventato una specie di Sodoma e Gomorra su scala nazionale. . . .
Korean[ko]
‘가나안’ 땅은 온통 ‘소돔’과 ‘고모라’와 같았던 것 같다.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at Kanaans land i stor utstrekning var blitt et Sodoma og Gomorra som omfattet hele nasjonen. . . .
Portuguese[pt]
Parece que a terra de Canaã, em grande medida, tornara-se uma espécie de Sodoma e Gomorra em escala nacional. . . .
Romanian[ro]
Se pare că pămîntul Canaanului devenise în mare parte un fel de Sodomă şi Gomoră la scară naţională. [. . .]
Slovenian[sl]
Izgleda, da je Kanaanska dežela v precejšnji meri postala neka vrsta Sodome in Gomore. ...
Swedish[sv]
Det förefaller i hög grad vara så att Kanaans land hade blivit ett slags Sodom och Gomorra i nationell skala. ...
Turkish[tr]
Büyük ölçüde Kenân diyarı, milli çapta bir Sodom ve Gomorra haline gelmişti. . . .
Ukrainian[uk]
Здається, що до великої міри, земля Ханаан сталась, неначе Содом та Гоморра, у державному масштабі . . .