Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След инициираното с настоящото съобщение обществено обсъждане на 25 септември 2009 г. Комисията ще проведе публично изслушване.
Czech[cs]
Po veřejné konzultaci, kterou toto sdělení zahajuje, uspořádá Komise dne 25. září 2009 veřejné slyšení.
Danish[da]
Som opfølgning på den offentlige høring, der iværksættes med denne meddelelse, afholder Kommissionen endnu en offentlig høring den 25. september 2009.
German[de]
Nach der durch die Mitteilung lancierten Konsultation wird die Kommission am 25. September 2009 eine öffentliche Anhörung durchführen.
Greek[el]
Κατόπιν της δημόσιας διαβούλευσης την οποία δρομολογεί η ανακοίνωση, η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει δημόσια συζήτηση στις 25 Σεπτεμβρίου 2009.
English[en]
Following the public consultation which this Communication launches, the Commission will host a public hearing on 25 September 2009.
Spanish[es]
Tras la consulta pública que se inicia con la presente Comunicación, la Comisión celebrará una audiencia pública el 25 de septiembre de 2009.
Estonian[et]
Pärast käesoleva teatisega käivitatud konsultatsiooni viib komisjon 25. septembril 2009 läbi avaliku kuulamise.
Finnish[fi]
Tällä tiedonannolla käynnistetään julkinen kuuleminen, jonka jälkeen komissio pitää julkisen kuulemistilaisuuden 25. syyskuuta 2009.
French[fr]
Suite à la consultation publique que lance la présente communication, la Commission tiendra une audition publique le 25 septembre 2009.
Hungarian[hu]
Az e közlemény által elindított nyilvános konzultációt követően a Bizottság 2009. szeptember 25-én nyilvános meghallgatást tart.
Italian[it]
Dopo la consultazione pubblica lanciata con la presente comunicazione, la Commissione terrà un’audizione pubblica il 25 settembre 2009.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus viešajai šiuo komunikatu pradedamai konsultacijai, 2009 m. rugsėjo 25 d. Komisija surengs viešąjį posėdį.
Latvian[lv]
Pēc sabiedriskās apspriešanas, kuru uzsāk ar šo paziņojumu, Komisija 2009. gada 25. septembrī organizēs atklātu izskatīšanu.
Maltese[mt]
Wara l-konsultazzjoni pubblika li din il-Komunikazzjoni tvara, il-Kummissjoni se torganizza laqgħa pubblika fil-25 ta' Settembru 2009.
Dutch[nl]
Na de publieksraadpleging waartoe deze mededeling de aanzet vormt, zal de Commissie op 25 september 2009 een publieke hoorzitting houden.
Polish[pl]
Po konsultacjach społecznych, które zostają otwarte niniejszym komunikatem, Komisja zorganizuje w dniu 25 września 2009 r. wysłuchanie publiczne.
Portuguese[pt]
No seguimento da consulta pública que lançou a presente comunicação, a Comissão irá proceder a uma audição pública em 25 de Setembro de 2009.
Romanian[ro]
În urma consultării publica lansate prin prezenta comunicare, în 25 septembrie 2009 Comisia va organiza o audiere publică.
Slovak[sk]
Po verejnej konzultácii, ktorá sa týmto oznámením spúšťa, zorganizuje Komisia 25. septembra 2009 verejné prerokovanie.
Slovenian[sl]
Po javnem posvetovanju na podlagi tega sporočila bo Komisija 25. septembra 2009 organizirala javno obravnavo.
Swedish[sv]
Efter det offentliga samråd som inleds genom detta meddelande kommer kommissionen att organisera en offentlig hearing den 25 september 2009.