Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vietnam bekræfter det tilsagn, der blev givet af udenrigsministeren i skrivelsen af 1. februar 2002 og af handelsministeren i skrivelsen af 10. oktober 2000 til henholdsvis kommissionsmedlem Christopher Patten og Pascal Lamy.
German[de]
Februar 2002 und seines Handelsministers im Schreiben vom 10. Oktober 2000 an die Mitglieder der Kommission Patten bzw. Lamy.
Greek[el]
Το Βιετνάμ επιβεβαιώνει τη δέσμευση με επιστολή του υπουργού εξωτερικών με ημερομηνία l Φεβρουαρίου 2002 και του υπουργού εμπορίου με ημερομηνία 10 Οκτωβρίου 2000, στους επιτρόπους Patten και Lamy, αντίστοιχα.
English[en]
Vietnam confirms the commitment by its Foreign Minister in letter dated l February 2002, Trade Minister in letter dated 10 October 2000, to Commissioners Patten and Lamy respectively.
Spanish[es]
Viet Nam confirma el compromiso asumido por su Ministro de Asuntos Exteriores en carta de fecha 1 de febrero de 2002, y por su Ministro de Comercio en carta de fecha 10 de octubre de 2000, a los comisarios Patten y Lamy, respectivamente.
Finnish[fi]
Vietnam vahvistaa ulkoministerinsä 1 päivänä helmikuuta 2002 päivätyssä komission jäsenelle Christopher Pattenille osoitetussa kirjeessä tekemän sitoumuksen ja kauppaministerinsä 10 päivänä lokakuuta 2000 komission jäsenelle Pascal Lamylle osoitetussa kirjeessä tekemän sitoumuksen.
French[fr]
Le Viêt Nam a confirmé son engagement par l'intermédiaire de son ministère des affaires étrangères, dans une lettre du 1er février 2002, et de son ministère du commerce, dans une lettre du 10 octobre 2000, respectivement adressées aux commissaires Patten et Lamy.
Italian[it]
Il Vietnam conferma gli impegni espressi dal suo ministro degli Affari esteri in una lettera del 1o febbraio 2002 indirizzata al commissario Patten, e dal suo ministro del Commercio in una lettera del 10 ottobre 2000 indirizzata al commissario Lamy.
Dutch[nl]
Vietnam bevestigt de toezegging van zijn minister van Buitenlandse Zaken in een brief van 1 februari 2002, en de handelsminister in een brief van 10 oktober 2000, aan respectievelijk Commissaris Patten en Commissaris Lamy.
Portuguese[pt]
O Vietname confirma o seu compromisso assumido pelo seu Ministro dos Negócios Estrangeiros, em carta de 1 de Fevereiro de 2002, e pelo Ministro do Comércio, em carta de 10 de Outubro de 2000, endereçadas respectivamente aos Comissários C. Patten e P. Lamy.
Swedish[sv]
Vietnam bekräftar det åtagande som gjorts av landets utrikesminister i en skrivelse av den 1 februari 2002 till kommissionsledamoten Chris Patten och av landets handelsminister i en skrivelse av den 10 oktober 2000 till kommissionsledamoten Pascal Lamy.