Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През годините съм говорил с много хора, които са ми казвали, “Имам толкова много проблеми, такива тежки грижи.
Cebuano[ceb]
Dugay na nakigsulti ko sa daghang mga tawo nga miingon kanako, “daghan kaayo ko’g problema, tinuoray nga mga problema.
Czech[cs]
V průběhu let jsem mluvil s mnoha lidmi, kteří mi říkali: „Mám tolik problémů, skutečných starostí!
Danish[da]
Jeg har i årenes løb talt med mange, der har sagt til mig: »Jeg har så mange problemer, virkelige bekymringer.
German[de]
Im Laufe der Jahre habe ich mit vielen Menschen gesprochen, die mir gesagt haben: „Ich habe so viele Probleme, wirklich schlimme Sorgen.
English[en]
I have spoken over the years with many individuals who have told me, “I have so many problems, such real concerns.
Finnish[fi]
Olen vuosien varrella puhunut monien ihmisten kanssa, jotka ovat sanoneet minulle: ”Minulla on niin monia ongelmia, hyvin todellisia huolia.
Fijian[fj]
Ena veiyabaki au a veivosaki vakalevu kei ira eso era tukuna vei au, “Sa dua na ka na levu ni noqu leqa, na veiogaoga dina.
French[fr]
Au fil des ans, j’ai parlé avec beaucoup de personnes qui m’ont dit : « J’ai tellement de problèmes, de lourdes préoccupations.
Hungarian[hu]
Az évek során nagyon sok olyan emberrel beszéltem, aki azt mondta nekem: „Olyan sok problémám van, mind valódi aggályok.
Indonesian[id]
Saya telah berbicara selama bertahun-tahun dengan banyak individu yang mengatakan kepada saya, “Saya memiliki banyak masalah, keprihatinan yang nyata.
Italian[it]
Nel corso degli anni ho parlato con molte persone che mi hanno detto: “Ho troppi problemi, preoccupazioni vere.
Malagasy[mg]
Niresaka tamin’ny olona maro aho nandritra ny taona maro izay nilaza tamiko hoe: “Manana olana maro be aho, tena mahavaky loha.
Norwegian[nb]
Jeg har i årenes løp snakket med mange som har fortalt meg: “Jeg har så mange problemer, så reelle bekymringer.
Dutch[nl]
Ik heb door de jaren met veel mensen gesproken die tegen me zeiden: ‘Ik heb zoveel problemen, zulke grote zorgen.
Polish[pl]
Przez lata rozmawiałem z osobami, które mi mówiły: „Mam tak wiele problemów, mam prawdziwe zmartwienia.
Portuguese[pt]
Conversei, ao longo dos anos, com muitas pessoas que me disseram: “Tenho tantos problemas, tantas preocupações sérias.
Romanian[ro]
Am vorbit, de-a lungul anilor, cu mulţi oameni care mi-au spus: „Am atâtea probleme, atâtea griji reale.
Russian[ru]
За многие годы я беседовал со многими людьми, которые говорили мне: «У меня столько проблем, такие серьезные заботы.
Samoan[sm]
Ua tele tausaga o o’u talanoa i le toatele o tagata taitoatasi sa ta’u maia ia te au, “E tele naua a’u faafitauli, ma o ni atugaluga moni lava.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng mga taon ay marami na akong nakausap na mga tao na nagsabi sa akin na, “Napakarami kong problema, na talagang nakakabahala.
Tongan[to]
Kuó u talanoa ‘i he ngaahi taʻu kuo maliu atú mo ha niʻihi tokolahi ne nau fakahā mai, “ʻOku lahi fau ‘eku ngaahi palopalemá, faingataʻaʻia moʻoni.
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti e rave rahi ua paraparau vau e rave rahi taata tei parau mai ia’u e, « E mea rahi roa to’u fifi, ua riro mau ei haape‘ape‘araa.
Ukrainian[uk]
Протягом років я говорив з багатьма людьми, які казали мені: “У мене так багато проблем, дійсно великих проблем.
Vietnamese[vi]
Trong những năm qua, nhiều người tôi trò chuyện với đã nói cho tôi biết rằng: “Tôi có rất nhiều vấn đề, những mối quan tâm thật sự.