Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن الأن ، نريد كل شيء نعرفه مكشوف بدءًا بمكانك ليلة أمس
Bulgarian[bg]
Затова искам всички факти, като за начало къде беше снощи.
Czech[cs]
Proto teď potřebuji vědět vše, co známe, počínaje tím, kde jsi byl včera večer.
Greek[el]
Οπότε τώρα θέλω να μάθω ό, τι ξέρουμε, ξεκινώντας με το πού ήσουν εχθές.
English[en]
So right now, I need everything we know out on the table, starting with where you were last night.
Spanish[es]
Así que ahora mismo, necesito encima de la mesa todo lo que sabemos empezando por saber dónde estuviste anoche.
Finnish[fi]
Kerrataan kaikki, mitä tiedämme.
French[fr]
Donc là, j'ai besoin d'être informée de tout ce qu'on sait, à commencer par où tu étais la nuit dernière.
Croatian[hr]
Pa sad, treba mi sve znamo na stol, Počevši gdje ste bili sinoć.
Hungarian[hu]
Úgyhogy osszatok meg mindent, amit csak tudtok, kezdve azzal, hol voltál tegnap este.
Italian[it]
Quindi, in questo momento dobbiamo esaminare tutto quello che abbiamo, a partire da dove ti trovavi ieri sera.
Dutch[nl]
Dus nu wil ik alles weten, te beginnen met waar je gisteravond was.
Polish[pl]
Potrzebujemy wszystkich informacji, począwszy od tego, gdzie byłeś w nocy.
Portuguese[pt]
Então, agora, preciso de tudo o que sabemos sobre a mesa, a começar por onde estiveste ontem à noite.
Romanian[ro]
În clipa asta, vreau să ştiu tot ce se poate, începând cu unde ai fost azi-noapte.
Russian[ru]
Поэтому прямо сейчас выкладывай всё, что знаешь, и начни с того, где ты был ночью.
Serbian[sr]
Tako da sada, moramo sve tačno da znamo, počevši od toga, gde si bio noćas.
Thai[th]
เพราะฉะนั้น ตอนนี้ ฉันต้องการ ให้เรากางข้อมูลทุกอย่างที่มี เริ่มจาก นายอยู่ที่ไหนเมื่อคืน
Turkish[tr]
Yani şimdi bildiğimiz her şeyi masaya yatırmalıyız son akşam nerede olduğundan başlayalım.