Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمّا يكون الوقت مناسبًا ، سأجرّب أن أحادثهم.
Bulgarian[bg]
Когато е подходящо, аз ще се опитам да говоря с тях.
Czech[cs]
Až bude správný čas, tak s nimi zkusím promluvit.
Danish[da]
Kan prøve at tale med dem.
German[de]
Wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, werde ich versuchen mit ihnen zu Reden.
Greek[el]
Όταν ο χρόνος θα είναι κατάλληλος, θα προσπαθήσω να τους μιλήσω.
English[en]
When the time is right, I'll try talking to them.
Spanish[es]
Cuando sea un buen momento, intentaré hablar con ellos.
Finnish[fi]
Puhun heille kun aika on oikea.
French[fr]
Quand ça sera le bon moment, j'essayerai de parler avec eux.
Hebrew[he]
כשיגיע הזמן המתאים אנסה לדבר איתם.
Hungarian[hu]
Ha eljön a megfelelő idő, megpróbálok velük beszélni.
Indonesian[id]
Ketika waktunya tepat, akan kucoba bicara dengan mereka.
Italian[it]
Quando sara'il momento, cerchero'di parlargli.
Norwegian[nb]
Jeg skal snakke med dem når tida er inne.
Dutch[nl]
Als het zover is, probeer ik wel met ze te praten.
Polish[pl]
W odpowiednim czasie spróbuję z nimi porozmawiać.
Portuguese[pt]
Na altura certa, tentarei falar com eles.
Romanian[ro]
Când va fi momentul potrivit, voi încerca să vorbesc cu ei.
Russian[ru]
Когда подойдет время, я поговорю с ними.
Serbian[sr]
Popričaću sa njima kada bude pravo vreme.
Swedish[sv]
Jag ska prata med dem när tillfället är rätt.
Turkish[tr]
Zamanı geldiğinde onlarla konuşmayı denerim.