Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك التوقف عن قراءة أفكاري
Bulgarian[bg]
Можеш да спреш да се опитваш.
Bangla[bn]
আমার মনের ভেতর ঘুরে আসা বন্ধ করো জানু
Bosnian[bs]
Možeš prestati sa pokušajima da mi čitaš misli, šećeru.
Danish[da]
Du kan godt holde med at prøve at læse mine tanker, skat.
German[de]
Du kannst aufhören, meine Gedanken zu lesen, Süßer.
Greek[el]
Σταμάτα να προσπαθείς να διαβάσεις το μυαλό μου, γλυκέ μου.
English[en]
You can stop trying to read my mind, sugar.
Spanish[es]
Puedes dejar de intentar leerme la mente, cariño.
Estonian[et]
Ära ürita mu mõtteid lugeda, kullake.
Persian[fa]
ميتوني از خوندن ذهن من دست برداري ، عزيزم!
Finnish[fi]
Ei kannata yrittää lukea ajatuksiani.
French[fr]
Tu ne peux pas lire mes pensées, mon chou.
Hebrew[he]
אתה יכול להפסיק לנסות לקרוא את מחשבותיי, מותק.
Hindi[hi]
तुम मेरे मन पढ़ बंद करो, suger सकते हैं!
Croatian[hr]
Možeš prestati pokušavati pročitati moje misli, slatkišu.
Hungarian[hu]
Abbahagyhatod a fejemben való kutakodást, édesem.
Indonesian[id]
Kau bisa berhenti membaca pikiranku, Sayang.
Icelandic[is]
Ūú getur hætt ađ reyna ađ lesa huga minn, elskan.
Italian[it]
Puoi smettere di leggermi, tesoro.
Lithuanian[lt]
Vis negali liautis skaitęs mano mintis, saldainiuk?
Latvian[lv]
Nemēģini lasīt manas domas, mīlulīt.
Macedonian[mk]
Можеш да престанеш со обидите да ми ги читаш мислите, шекерче.
Malay[ms]
Kau tak boleh baca fikiran aku.
Norwegian[nb]
Du kan stoppe å prøve å lese tankene mine, kjære.
Dutch[nl]
Je mag stoppen mijn gedachten proberen te lezen.
Polish[pl]
Nie próbuj czytać mi w myślach, skarbie.
Portuguese[pt]
Pode parar de tentar ler minha mente, docinho.
Sinhala[si]
ඔයාට නවත්තන්න පුලුවන් මගේ මනස කියවන එක, sugar.
Slovenian[sl]
Lahko mi nehaš brati misli, cukrček.
Albanian[sq]
S'mund të më lexosh mendjen time zemër.
Serbian[sr]
Možeš prestati s pokušajima da mi čitaš misli, šećeru.
Thai[th]
เลิกคิดจะอ่านใจฉันได้แล้วที่รัก
Turkish[tr]
Zihnimi okumaktan vazgeçebilirsin şekerim.
Vietnamese[vi]
Đừng phí sức đọc ý nghĩ tôi, cưng à.