Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер получих добри новини и от Frontex за постигнато с Гърция споразумение за разполагане на екип за бърза гранична намеса още през декември.
Czech[cs]
Dnes večer jsem rovněž obdržel od agentury Frontex dobrou zprávu ohledně dohody s Řeckem o tom, že pohraniční jednotky rychlé reakce budou nasazeny již v prosinci.
Danish[da]
Her til aften har jeg også modtaget gode nyheder fra Frontex om en aftale med Grækenland om udsendelse af et hurtigt grænseindsatshold allerede i december.
German[de]
Heute Abend habe ich auch von Frontex eine gute Nachricht erhalten, nämlich dass mit Griechenland eine Vereinbarung getroffen wurde, wonach bereits im Dezember ein Soforteinsatzteam für Grenzsicherungszwecke entsandt wird.
Greek[el]
Απόψε λάβαμε επίσης καλές ειδήσεις από τον Frontex σχετικά με την επίτευξη συμφωνίας με την Ελλάδα για την ανάπτυξη ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα από τον Δεκέμβριο κιόλας.
English[en]
This evening I have also received good news from Frontex about an agreement with Greece on deploying a Rapid Border Intervention Team already in December.
Spanish[es]
Esta tarde también he recibido buenas noticias de Frontex en relación con un acuerdo con Grecia para el despliegue ya en diciembre de un equipo de intervención rápida en las fronteras.
Estonian[et]
Täna õhtul sain samuti Frontexilt hea uudise Kreekaga saavutatud kokkuleppe kohta kasutada piirivalve kiirreageerimisrühmi juba detsembris.
Finnish[fi]
Tänä iltana olen saanut hyviä uutisia myös Frontexilta. Kyse on Kreikan kanssa tehdystä sopimuksesta ottaa käyttöön nopea rajainterventioryhmä jo joulukuussa.
French[fr]
Ce soir, j'ai aussi reçu de bonnes nouvelles de Frontex; un accord a été trouvé avec la Grèce pour déployer dès ce mois de décembre une équipe d'intervention rapide aux frontières.
Irish[ga]
Fuair mé dea-scéala freisin tráthnóna beag inniu, ó Frontex, a dúirt gur thángthas ar chomhaontú leis an nGréig faoi Fhoireann Mear-Idirghabhála Teorann a imscaradh sula mbeadh mí na Nollag caite.
Croatian[hr]
Večeras sam primio dobre vijesti iz Frontexa o dogovoru s Grčkom o raspoređivanju jedinice za brzu intervenciju na granicama već u prosincu.
Hungarian[hu]
Ma este kedvező híreket kaptam a Frontextől is. A Frontex és Görögország között megállapodás született arról, hogy még decemberben telepítik a gyorsreagálású határvédelmi csapatot.
Italian[it]
Stasera ho ricevuto anche buone notizie da Frontex in merito a un accordo con la Grecia sulla mobilitazione di una squadra di intervento rapido alle frontiere già nel mese di dicembre.
Lithuanian[lt]
Šį vakarą mane taip pat pasiekė gera žinia iš FRONTEX – su Graikija susitarta dėl skubios pasienio pagalbos būrio dislokavimo jau gruodžio mėnesį.
Latvian[lv]
Šovakar es saņēmu arī labas ziņas no aģentūras "Frontex" par vienošanos ar Grieķiju jau decembrī tur izvietot ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienību.
Maltese[mt]
Illejla rċevejt ukoll aħbar tajba mill-Frontex dwar ftehim mal-Greċja rigward l-iskjerament ta' Tim ta’ Intervent Rapidu fil-Fruntieri saħansitra f’Diċembru.
Dutch[nl]
Daarnaast heb ik vanavond van Frontex het goede nieuws ontvangen dat met Griekenland een overeenkomst is bereikt over de inzet van een snelle-grensinterventieteam in december.
Polish[pl]
Dziś dotarła do mnie także dobra wiadomość z Fronteksu: dzięki porozumieniu z Grecją jeszcze w grudniu można będzie wysłać tam zespół szybkiej interwencji granicznej.
Portuguese[pt]
Esta noite recebi igualmente boas notícias da Frontex sobre um acordo com a Grécia relativo ao destacamento de uma equipa de intervenção rápida nas fronteiras, já em dezembro.
Romanian[ro]
În această seară am primit și o veste bună din partea Frontex referitoare la un acord cu Grecia privind desfășurarea, deja în decembrie, a unei echipe de intervenție rapidă la frontieră.
Slovak[sk]
Dnes večer som dostal dobré správy aj z agentúry Frontex týkajúce sa dohody s Gréckom o nasadení rýchleho pohraničného zásahového tímu už v decembri.
Slovenian[sl]
Nocoj sem tudi prejel dobro novico o dogovoru agencije Frontex z Grčijo o tem, da bo skupina za hitro posredovanje na mejah napotena že decembra.
Swedish[sv]
Ikväll har jag också fått goda nyheter från Frontex om en överenskommelse med Grekland om att redan i december utplacera en snabb gränsinsatsenhet.