Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоят интерес към клането идва от съвсем друго клане.
German[de]
Dein Interesse an diesem Massaker stammt eigentlich von einem anderen Massaker.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον σου για τη σφαγή πηγάζει από μια άλλη σφαγή.
English[en]
Your interest in the massacre stems from another massacre.
Spanish[es]
Tu interés por la masacre, proviene de otra masacre.
Estonian[et]
See pärineb teisest massimõrvast
French[fr]
En fait, tu es préoccupé par un autre massacre.
Hebrew[he]
העניין שלך בטבח הוא בכלל מטבח אחר.
Croatian[hr]
Tvoje zanimanje za masakr vuče korene od drugog masakra.
Hungarian[hu]
Az érdeklődésed a mészárlás iránt egy másik mészárlásból ered.
Indonesian[id]
Kau tertarik pada pembantaian berasal dari pembantaian yg lain.
Italian[it]
La tua visione del massacro trae origine da un altro massacro.
Dutch[nl]
Je interesse daarin stamt van een andere bloedbad.
Polish[pl]
Zainteresowanie masakrą wywodzi się z innej masakry.
Portuguese[pt]
O teu interesse vem de outro massacre.
Romanian[ro]
Interesul tău pentru masacru izvorăşte din alt masacru.
Russian[ru]
Тебя волнует резня, выросшая на корнях другой резни.
Slovenian[sl]
Tvoje zanimanje za poboj izhaja iz drugega poboja.
Serbian[sr]
Твоје занимање за масакр вуче корене од другог масакра.
Swedish[sv]
Ditt intresse av massakern härstammar ifrån en annan massaker.
Turkish[tr]
Katliama duyduğun ilgi başka bir katliam yüzünden.