Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е най-големия лукс на света, но има нещо като " селски чар ".
Bosnian[bs]
Nije neki luksuz, ali ima neku vrstu seljačkog šarma.
Greek[el]
Δεν είναι και 5 Αστέρων αλλά έχει μια χωριάτικη ομορφιά.
English[en]
Well, it ain't the W, but it's got a kind of rustic charm.
Spanish[es]
No es el hotel " W ", pero tiene una especie de encanto rústico.
Estonian[et]
Pole küll imedemaa, aga mingi võlu selles ometi on.
French[fr]
Ouais, ça n'a rien du Waldorf, mais j'avoue que ça a un certain charme.
Croatian[hr]
Pa, nije baš BMW, ali ima neku vrstu primitivnog šarma.
Indonesian[id]
Tempat ini tak buruk, tapi punya semacam pesona pedesaan.
Italian[it]
ha un certo fascino rustico.
Macedonian[mk]
Не е некој луксуз, но има некој вид на селски шарм.
Polish[pl]
To nie hotel W, ale ma swój wiejski urok.
Portuguese[pt]
Não é nenhum 5 estrelas, mas tem um certo charme rústico.
Romanian[ro]
Nu e luxul de pe lume, dar are un soi de " farmec rustic ".
Swedish[sv]
Det är inte det bästa jag sett, men det har en lantlig charm.
Turkish[tr]
5 yıldızlı otel odası olmasa da kendi çapında bir cazibesi var.