Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus het gesê: “Hulle is blinde leiers van blindes.
Arabic[ar]
قال يسوع: «هم عميان قادة عميان.
Central Bikol[bcl]
Si Jesus nagsabi: “Sinda mga butang parakabit.
Czech[cs]
Ježíš řekl: „Jsou to slepí vůdci.
Danish[da]
Jesus sagde her: „De er blinde vejledere.
German[de]
Jesus sagte: „Blinde Leiter sind sie.
English[en]
Jesus said: “Blind guides is what they are.
Spanish[es]
Jesús dijo: “Guías ciegos es lo que son.
Finnish[fi]
Jeesus sanoi: ”He ovat sokeita oppaita.
French[fr]
Les voici: “Ce sont des guides aveugles.
Hiligaynon[hil]
Si Jesus nagsiling: “Bulag sila nga mga manugtuytoy.
Croatian[hr]
Isus je rekao: “To su slijepe vođe slijepaca.
Hungarian[hu]
Jézus azt mondta: „Vak vezetők ezek.
Indonesian[id]
Yesus mengatakan, ”Mereka orang buta yang menuntun orang buta.
Icelandic[is]
Jesús sagði: „Þeir eru blindir, leiðtogar blindra.
Italian[it]
Gesù disse: “Sono guide cieche.
Japanese[ja]
彼らは盲目の案内人なのです。
Korean[ko]
예수께서는 이렇게 말씀하셨읍니다.
Malayalam[ml]
യേശു പറഞ്ഞു: “അവർ കുരുടൻമാരായ വഴികാട്ടികളാകുന്നു.
Dutch[nl]
Jezus zei: „Zij zijn blinde gidsen.
Polish[pl]
Oto ona: „To ślepi przewodnicy.
Portuguese[pt]
Jesus disse: “Guias cegos é o que eles são.
Romanian[ro]
„Sînt călăuze oarbe.
Slovenian[sl]
Jezus je dejal: »Slepi so, vodniki slepih.
Sranan Tongo[srn]
Jezus ben taki: „Den de breni tjariman.
Swedish[sv]
Jesus sade: ”De är blinda vägledare.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Jesus: “Sila’y mga bulag na tagaakay.
Ukrainian[uk]
Ісус каже: „Це сліпі поводатарі для сліпих.