Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když by se rozhodl udělat nečekanou kontrolu... to bude právě den, ve kterym sme tě poslali do Tustinu, vyzvednout nějakej náklad.
German[de]
Und falls er dich mal besuchen will, musst du eben gerade'ne Ladung Scheiße in Tustin abholen.
Greek[el]
Aν σε επισκεφτεί και λείπεις, ήσουν στο Τάστιν για μεταφορά.
English[en]
And, if he decides to make a surprise visit... that's the day we sent you to Tustin to pick up a load of shit.
Spanish[es]
Y si él decide hacer una visita sorpresa... ése es el día que te mandamos a Tustin a recoger una carga de mierda.
Estonian[et]
Ja kui ta otsustab üllatuskülaskäigu teha... on just sama päev, kui saatsime su Tustinisse mingit sitta tooma.
Basque[eu]
Eta berak ezusteko bisita bat egiten badigu Tustinera bidali zaitugu zama bat jasotzera.
Finnish[fi]
Jos hän ilmestyy paikalle, - sinä olet juuri Tustinissa hakemassa jotain tavaraa
Italian[it]
E se fa una visita a sorpresa, quel giorno ti avranno mandato a Tustin a prendere un carico qualsiasi.
Macedonian[mk]
И ако реши да те посети ненајавено, тоа ќе биде денот кога сме те пратиле во Тастин, да земеш товар со некое срање и да го донесеш.
Dutch[nl]
En als hij onverwacht op bezoek komt, hebben we je net naar Tustin gestuurd om daar een lading op te halen.
Polish[pl]
Jeśli wpadnie niezapowiedziany, akurat wyślemy cię na cło.
Portuguese[pt]
Se ele resolver fazer uma visita surpresa... você foi a Tustin, para buscar uma carga.
Romanian[ro]
Si, daca se hotareste sa-ti faca vizita surpriza... in ziua aia te trimitem la Tustin sa ridici o incarcatura de cacat.
Slovak[sk]
A keby sa rozhodol, urobiť námatkovú návštevu... bude to deň, keď ťa pošleme do Tustinu vyzdvihnúť nejakú posratú zásielku.
Slovenian[sl]
Če te bo preverjal, bomo rekli, da si šel po robo v Tustin.
Serbian[sr]
А ако се одлучи на изненадну посету... то ће бити дан када ћемо те послати у Тастин да донесеш нека срања.
Turkish[tr]
Ve aklına sana orada bir sürpriz yapmak gelirse, o gün dışarıda olduğun söylenir Ogün seni Tustin'e göndermiş oluruz.