Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Politisk gennemførlighed: Hvor let er foranstaltningen at vedtage for de politiske beslutningstagere (i EU og på nationalt, regionalt og lokalt plan) når der tages hensyn til eventuelt pres på beslutningsprocessen fra en mangfoldighed af organiserede lobbygrupper-
German[de]
Politische Durchführbarkeit: In welchem Umfang können die politischen Entscheidungsträger in Anbetracht des Drucks, der bei der Entscheidungs findung möglicherweise von den verschiedenen Lobbies ausgeübt wird, unge hindert über die betreffenden Maßnahmen entscheiden (auf EU-Ebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene)-
Greek[el]
Δυνατότητα λήψης πολιτικής απόφασης: μέχρι ποίου βαθμού μπορεί να ληφθεί εύκολα πολιτική απόφαση (σε επίπεδο ΕΕ, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό), δεδομένων των πιθανών πιέσεων από διάφορες οργανωμένες ομάδες ;
English[en]
Political feasibility: to what extent can the measure easily be decided upon by political decision makers (at the EU, national, regional and local levels), given the possible pressures imposed on their decision making by a variety of organised lobby-groups-
Spanish[es]
Viabilidad política: ¿hasta qué punto los responsables de la toma de decisiones políticas (de ámbito comunitario, nacional, regional y local), dadas las posibles presiones ejercidas por varios grupos de presión organizados, pueden decidir fácilmente la medida-
Finnish[fi]
Poliittiset toteuttamismahdollisuudet : missä määrin poliittiset päätöksentekijät (EU:n tasolla sekä kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla) voivat helposti päättää toimenpiteestä ottaen huomioon järjestäytyneiden eturyhmien niihin mahdollisesti kohdistamat paineet-
French[fr]
Faisabilité politique: avec quelle facilité les décideurs politiques pourront-ils statuer sur cette mesure (aux niveaux communautaire, national, régional et local) compte tenu des pressions éventuelles que pourront exercer sur eux les divers groupes d'opinion -
Italian[it]
Fattibilità politica: fino a che punto i responsabili politici (a livello comunitario, nazionale, regionale e locale) possono liberamente decidere questa misura, considerata l'influenza esercitata su di essi dai vari gruppi di pressione-
Dutch[nl]
Politieke haalbaarheid: In hoeverre kan zonder meer een besluit over de maatregel worden genomen door politieke beslissers (op het niveau van de EU en op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau), gezien de mogelijke druk die op de besluitvorming wordt uitgeoefend door allerlei georganiseerde belangen groepen-
Portuguese[pt]
Viabilidade política: até que ponto os responsáveis políticos (aos níveis comunitário, nacional, regional e local) poderão facilmente tomar decisões sobre a medida, tendo em conta as possíveis pressões exercidas, relativamente a essa decisão, por diversos grupos de pressão organizados.
Swedish[sv]
Politisk genomförbarhet: Kan politikerna enkelt fatta beslut om åtgärden (på EU-nivå, nationell, regional och lokal nivå), med tanke på eventuella påtryckningar under beslutsfattandet från olika lobbyinggrupper-