Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Свързано с това е опасението, изразено от няколко респонденти, че самата Комисия невинаги е спазвала сроковете по проекта, което понякога е имало ефект на доминото върху съответния проект, водейки до трудности при изпълнението на проекта.
Czech[cs]
S tím souvisela obava, kterou vyslovilo několik respondentů, a sice to, že ani Komise nedodržuje vždy lhůty stanovené pro projekty, což má někdy u dotyčného projektu za následek dominový efekt a vede to k potížím při jeho realizaci.
Danish[da]
I denne forbindelse anførte enkelte respondenter, at Kommissionen ikke altid overholdt tidsfrister i forbindelse med projekter, og at dette smittede af på disse projekter og skabte problemer under gennemførelsen.
German[de]
Zudem äußerten einige wenige Befragte Bedenken darüber, dass die Kommission selbst die Projektzeitpläne nicht immer einhielt, was manchmal Folgewirkungen für das betroffene Projekt hatte und zu Schwierigkeiten bei der Projektdurchführung führte.
Greek[el]
Η αντίληψη αυτή συνδεόταν με την ανησυχία που εξέφρασαν ορισμένοι συμμετέχοντες για το ότι η ίδια η Επιτροπή δεν τηρούσε πάντοτε τα χρονοδιαγράμματα των σχεδίων, πράγμα που, ορισμένες φορές, είχε αρνητικά επακόλουθα στο σχετικό σχέδιο, δυσχεραίνοντας την υλοποίησή του.
Spanish[es]
Vinculado a lo anterior, algunos encuestados expresaron la preocupación de que la propia Comisión no siempre respetaba los plazos de los proyectos, algo que en ocasiones tenía efectos negativos sobre ellos y generaba dificultades en su ejecución.
Estonian[et]
Sellega oli seotud mure, mida väljendasid mõned vastanud, et komisjon ise ei pidanud alati kinni projekti tähtaegadest, millel oli vahel asjaomase projekti suhtes lumepalliefekt.
Finnish[fi]
Vaatimuksiin liittyy muutamien vastaajien esiin tuoma huoli siitä, että komissio itse ei aina noudata hankkeiden aikatauluja, millä oli toisinaan kerrannaisvaikutuksia asianomaiseen hankkeeseen ja mikä haittasi hankkeen toteuttamista.
French[fr]
De même, certains sondés se sont dit préoccupés du fait que la Commission elle-même ne respectait toujours les délais impartis pour les projets, ce qui peut avoir des répercussions sur le projet concerné et entraîner des difficultés de mise en œuvre.
Croatian[hr]
S tim je povezana i zabrinutost koju je izrazilo nekoliko ispitanika, a koja se odnosi na to da sama Komisija nije uvijek poštovala rokove projekta, što je katkad neizravno utjecalo na te projekte i dovelo do poteškoća u provedbi projekta.
Hungarian[hu]
Ehhez kapcsolódóan néhány válaszadó aggodalmát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a Bizottság nem mindig tartotta be a projektek ütemtervét, ami néha dominóhatást gyakorolt az érintett projektek vonatkozásában, és megnehezítette a projektek végrehajtását.
Italian[it]
In relazione a ciò è stata espressa la preoccupazione da alcuni partecipanti che la stessa Commissione non abbia sempre rispettato le tempistiche dei progetti, aspetto che a volte ha avuto effetti a catena sul progetto in questione, determinando difficoltà nell’attuazione dei progetti.
Lithuanian[lt]
Keletas respondentų taip pat pažymėjo kitą su tuo susijusį susirūpinimą keliantį dalyką, kad pati Komisija ne visada laikosi projektų terminų, o tai kai kuriais atvejais darė poveikį atitinkamiems projektams ir kėlė sunkumų juos įgyvendinant.
Latvian[lv]
Ar šo aspektu bija saistītas arī dažu respondentu paustās bažas par to, ka arī Komisija ne vienmēr ievēroja projekta termiņus, kas nereti radīja tālejošu ietekmi uz attiecīgo projektu, apgrūtinot tā īstenošanu.
Maltese[mt]
B’rabta ma’ dan kien hemm it-tħassib li qajmu wħud minn dawk li wieġbu li l-Kummissjoni stess mhux dejjem kienet tirrispetta l-iskeda ta’ żmien tal-proġett, li kultant kellu effetti konsegwenti fuq il-proġett ikkonċernat, li wassal għal diffikultajiet fl-implimentazzjoni tal-proġett.
Dutch[nl]
In dit verband werd door een aantal respondenten de bezorgdheid geuit dat het tijdschema van de projecten door de Commissie zelf niet altijd werd gerespecteerd, wat soms nadelige effecten had op het betrokken project en wat leidde tot moeilijkheden bij de uitvoering van het project.
Polish[pl]
Powiązana z tym była wyrażona przez kilkoro respondentów obawa, że sama Komisja nie zawsze przestrzegała harmonogramu projektu, co czasami wywoływało efekt domina w odniesieniu do danego projektu, prowadząc do problemów w jego realizacji.
Portuguese[pt]
Em relação com este aspeto estava a preocupação manifestada por alguns inquiridos de que a Comissão nem sempre cumpriu os prazos do projeto, o que por vezes teve efeitos colaterais no projeto em causa, conduzindo a dificuldades na sua execução.
Romanian[ro]
La aceasta s-a adăugat preocuparea exprimată de unii respondenți referitoare la faptul că însăși Comisia nu a respectat întotdeauna termenele aferente proiectului, ceea ce a avut uneori un efect de domino asupra proiectului în cauză, conducând la dificultăți în punerea în aplicare a proiectului.
Slovak[sk]
S tým boli spojené obavy, ktoré vyjadrili niekoľkí respondenti, že Komisia samotná nie vždy rešpektovala časový harmonogram projektov, čo malo niekedy dominový efekt na príslušné projekty a viedlo k ťažkostiam pri ich vykonávaní.
Slovenian[sl]
Nekaj sodelujočih v anketi je izrazilo s tem povezan pomislek, da Komisija ni vedno spoštovala rokov projektov, kar je včasih posredno vplivalo na zadevni projekt in povzročilo težave pri njegovem izvajanju.
Swedish[sv]
Det påpekades också att kommissionen inte alltid respekterade projektens tidsfrister, vilket ibland fick dominoeffekter inom projekt och försvårade deras genomförande.