Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Žehlicí prkna, zouváky, věšáky na boty, otvíráky na láhve, láhve, mísy, košíky na chléb, prkénka na krájení chleba, prkénka na krájení sýra, prkénka na krájení, smetáky, mopy, vědra, džbery nebo štoudve, misky na uchovávání másla, formy na koláče, nočníky, semiš na čištění, přístroje na sušení oděvů, sušáky na prádlo, kbelíky na uhlí, pánve na smažení a kuchyňské hrnce, poklice na pánve na smažení a kuchyňské hrnce, chladicí nádoby, vývrtky, kosmetické náčiní, karafy a soupravy na olej a ocet s výjimkou těchto ze vzácných kovů, formy na koláče
Danish[da]
Strygebrætter, støvleknægte, skoblokke, proptrækkere, flasker, skåle, brødkurve, brødbrætter, ostebrætter, skærebrætter, koste, svabere, bøtter, baljer eller spande, smørskåle, kageforme, natpotter, vaskeskind til rengøring, tørretumblere, stativer til tørring af vasketøj, kulspande, stegepander og -gryder, låg til stegepander og -gryder, isspande, proptrækkere, kosmetikredskaber, flakoner og olie-/eddikesæt, ikke fremstillet af ædle metaller, kageforme
German[de]
Bügelbretter, Stiefelknechte, Schuhspanner, Flaschenöffner, Flaschen, Schalen, Brotkörbe, Brotbretter, Käsebretter, Schneidebretter, Besen, Mops, Wannen, Kübel oder Eimer, Butterdosen, Kuchenformen, Nachttöpfe, Fensterleder für Reinigungszwecke, Kleidertrockner, Wäschetrockenständer, Kohleeimer, Bratpfannen und Kochtöpfe, Deckel für Bratpfannen und Kochtöpfe, Eiskübel, Korkenzieher, kosmetische Utensilien, Gewürzständer und Öl- und Essig-Sets nicht aus Edelmetall, Kuchenformen
Greek[el]
Σιδερώστρες, υποδηματοσύρτες, καλαπόδια, ανοιχτήρια φιαλών, φιάλες, γαβάθες, ψωμιέρες, σανίδες κοπής άρτου, δίσκοι τυριών, σανίδες κοπής, σκούπες, σφουγγαρίστρες, λεκάνες, κουβάδες ή κάδοι, βουτυριέρες, φόρμες για κέικ, δοχεία νυκτός, δέρμα σαμουά για καθαρισμό, στεγνωτήρια ρούχων, απλώστρες, δοχεία για κάρβουνα, τηγάνια και κατσαρόλες, καπάκια για τηγάνια και κατσαρόλες, κάδοι πάγου, εκπωματιστήρες, σύνεργα καλλωπισμού, αλατοπιπεριέρες και σετ λαδόξιδου μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, φόρμες για κέικ
English[en]
Ironing boards, bootjacks, shoetrees, bottle openers, bottles, bowls, breadbaskets, breadboards, cheeseboards, chopping boards, brooms, mops, tubs, buckets or pails, butter dishes, cake moulds, chamberpots, chamois leathers for cleaning, clothes dryers, clothes drying racks, coal buckets, frying pans and cooking pots, lids for frying pans and cooking pots, ice buckets, corkscrews, cosmetic utensils, cruets and oil and vinegar sets not made of precious metals, cake moulds
Spanish[es]
Tablas de planchas, saca-botas, hormas de zapatos, abrebotellas, botellas, cuencos, cestas para el pan, tablas para cortar pan, tablas de queso, tablas de cortar, escobas, fregonas, tinas, baldes o baldes, mantequeras, moldes para pasteles, orinales, pieles de gamuzas para la limpieza, secadoras de ropa, tendedores para secar la ropa, cubos de carbón, sartenes para freir y marmitas, tapas para sartenes y marmitas, cubos para hielo, sacacorchos, utensilios cosméticos, alcuzas y conjuntos de vinagrera y aceitera que no sean de metales preciosos, moldes para pasteles
Estonian[et]
Triikimislauad, saapapuhastusalused, puidust jalatsivormid, pudeliavajad, pudelid, kausid, leivakorvid, leivalõikelauad, juustulõikelauad, lõikelauad, luuad, narmasharjad, narmasharjaanumad, panged või ämbrid, võitoosid, koogivormid, ööpotid, seemisnahk (puhastamiseks), pesukuivatid, pesukuivatusrestid, söeämbrid, praepannid ja keedupotid, praepannide ja keedupottide kaaned, jäänõud, korgitsad, kosmeetikavahendid, kastmepudelite alused ja õli- ning äädikapudelite komplektid (v.a väärismetallist), koogivormid
Finnish[fi]
Silityslaudat, saapaspihdit, kenkärengit, pullonavaajat, pullot, kulhot, leipäkorit, leipälaudat, juustolaudat, leikkuulaudat, luudat, mopit, ammeet, ämpärit tai sangot, voivadit, kakkuvuoat, yöastiat, säämiskä puhdistukseen, vaatteiden kuivausvälineet, vaatteidenkuivaustelineet, hiilisangot, paistinpannut ja kattilat, paistinpannujen ja kattiloiden kannet, jääpalakulhot, korkkiruuvit, kosmeettiset tarvikkeet, maustepullotelineet sekä öljy- ja viinietikkapullotelineet muista kuin jalometalleista, kakkumuotit
French[fr]
Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux
Hungarian[hu]
Vasalódeszkák, cipőhúzó kanalak, sámfák, üvegnyitók, palacknyitók, palackok, tálak, öblös edények, kenyérkosarak (háztartási), kenyérvágó deszkák, sajtvágó deszkák, vágódeszkák, seprűk, nyélre erősített felmosórongyok, kádak, vödrök vagy csöbrök, vajtartók, süteményformák, bilik, szarvasbőr tisztításhoz, ruhafogasok, ruhaszárító állványok, szenesvödrök, serpenyők sütéshez és főzőedények, serpenyőkhöz és és főzőedényekhez fedők, jegesvödrök/hűtővödrök, dugóhúzók, kozmetikai eszközök, ecet- és olajtartó üvegek, melyek nem nemesfémből készültek, süteményformák
Italian[it]
Assi da stiro, cavastivali, forme per scarpe, apribottiglie, bottiglie, scodelle, cestini per il pane, taglieri per il pane, taglieri per formaggio, taglieri, scope, scope frangiate, tinozze, secchi, burriere, stampi per dolci, vasi da notte, pelli scamosciate per la pulizia, asciugatrici per indumenti, stendini per indumenti, secchi per carbone, padelle e pentole, coperchi per padelle e pentole, secchi per il ghiaccio, cavatappi, utensili cosmetici, ampolle e set di ampolle per olio e aceto non in metalli preziosi, stampi per dolci
Lithuanian[lt]
Lyginimo lentos, suoleliai batams nusiauti, batų kabyklos, butelių atkimštukai, buteliai, dubenys, duonos krepšeliai, duonlentės, pjaustymo lentelės sūriui, pjaustymo lentos, šluotos, plaušinės šluotos, kibirai, sviestinės, konditerijos gaminių kepimo formos, naktipuodžiai, verstos odos šluostukai, drabužių džiovintuvai, skalbinių džiovyklos, anglių kibirėliai, keptuvės ir puodai maistui gaminti, keptuvių dangčiai ir puodų maistui gaminti dangčiai, ledo kibirėliai, kamščiatraukiai, kosmetikos reikmenys, indeliai druskai ir pipirams bei indeliai aliejui ir actui, ne iš brangiųjų metalų, pyragų formos
Latvian[lv]
Gludināmie dēļi, zābaku lāpstiņas, kurpju statīvi, pudeļu attaisāmie, pudeles, bļodas, maizes kastes, maizes dēlīši, siera dēlīši, griežamie dēlīši, slotas, beržamās sukas, toveri, spaiņi vai spaiņi, sviesta trauki, kūku formas, podiņi, zamšāda tīrīšanai, drēbju žāvētāji, veļas steķi, ogļu spaiņi, pannas un katli, pannu un katlu vāki, ledus spainīši, korķviļķi, kosmētikas piederumi, trauki un eļļas un etiķa komplekti no dārgmetāliem, kūku formas
Maltese[mt]
Twavel tal-mogħdija, kavastvali, forom taż-żraben, fettieħa tal-fliexken, fliexken, bwieqi, basktijiet tal-ħobż, bords għall-qtugħ tal-ħobż, twavel tal-ġobon, bords għall-qtugħ, xkupi, moppijiet, mejjili, bramel jew stali, butirieri, forom għall-kejk, awrinari, kamoxxi għat-tindif, magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ, xtillieri għat-tnixxif tal-ħwejjeġ, bramel tal-faħam, twaġen u borom għat-tisjir, għotjien għat-twaġen u borom għat-tisjir, istli tas-silġ, trabixùjiet, għodda kosmetiċi, kwies u settijiet taż-żejt u tal-ħall mhux magħmulin minn metalli prezzjużi, forom tal-kejk
Dutch[nl]
Strijkplanken, laarzenknechten, schoenspanners, flesopeners, flessen, kommen, broodmanden, broodplanken, kaasplanken, snijplanken, bezems, zwabbers, tobbes, emmers of putsen, botervlootjes, taartvormen, kamerpotten, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, kledingdrogers, droogrekken, kolenemmers, bakpannen en kookpannen, deksels voor bak- en kookpannen, koelemmers, kurkentrekkers, cosmetisch gerei, olie-/azijnflesjes en olie-/azijnstelletjes niet van edele metalen, taartvormen
Polish[pl]
Deski do prasowania, prawidła do butów, prawidła, otwieracze do butelek, butelki, miski, kosze na chleb, deski do krojenia chleba, deski na ser, deski do krojenia, miotły, mopy, kadzie, wiadra lub cebrzyki, maselniczki, formy do ciast, nocniki, ircha do czyszczenia, suszarki do ubrań, stojaki do suszenia prania, wiadra na węgiel, patelnie i garnki kuchenne, przykrywki do patelni i garnków kuchennych, wiaderka na lód, korkociągi, przybory kosmetyczne, zestawy na sól i pieprz i zestawy na olej i ocet nie wykonane z metali szlachetnych, formy do ciast
Portuguese[pt]
Tábuas de engomar, descalçadeiras para botas, formas para sapatos, tira-cápsulas, garrafas, taças, cestos para pão, tábuas para o pão, tábuas para queijos, tábuas de cozinha, vassouras, esfregonas, tinas, baldes ou selhas, manteigueiras, formas para bolos, bacios, camurças para a limpeza, secadores de roupa, estendais para a roupa, baldes para carvão, frigideiras e tachos, tampas para frigideiras e tachos, baldes de gelo, saca-rolhas, utensílios de cosmética, galheteiros e galhetas em metais preciosos para azeite e vinagre, formas para bolos
Slovak[sk]
Žehliace dosky, obuváky, obuvnícke kopytá, otvárače na fľaše, fľaše, misky, košíky na chlieb, dosky na chlieb, dosky na syr, dosky na krájanie, metly, mopy, kade, putne, maselničky, formy na zákusky a koláče, nočník, jelenica na čistenie, odstredivky, sušiaky na bielizeň, vedrá na uhlie, panvice na smaženie a hrnce na varenie, pokrievky pre hrnce a panvice, nádoby na ľad, vývrtky, kozmetické pomôcky, stojany na prísady do jedla a súpravy na olej a ocot, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, formy na koláče
Slovenian[sl]
Likalne mize, zajci za sezuvanje, vstavki za čevlje, ki ohranjajo obliko čevljev, odpirači za steklenice, steklenice, sklede, košarice za kruh, deske za kruh, deske za sir, deske za rezanje, metle, mopi (metle iz franž, resic), čebri, čebri ali vedra, posode za maslo, modeli za torte, nočne posode, irhovina za čiščenje, sušilniki za obleke, ogrodje z vrvmi za sušenje perila, vedra za premog, ponve za cvrtje z odcejalnikom za mast in veliki lonci, pokrovi za ponve in posode za kuhanje, vedra za led, odpirači za steklenice (za plutovinaste zamaške), kozmetični pripomočki, omare za steklenice in kompleti za olje in kis, ne iz žlahtnih kovin, modeli za torte
Swedish[sv]
Strykbrädor, stövelknektar, skoblock, flasköppnare, flaskor, skålar, brödkorgar för hushållsändamål, skärbrädor, ostbrickor, skärbrädor, kvastar, moppar, baljor, hinkar eller ämbar, smörbyttor, kakformar, nattkärl, sämskskinn för rengöring, torktumlare, torkställningar för kläder, kolhinkar, stekpannor och kokkärl, lock till stekpannor och kokkärl, ishinkar, korkskruvar, kosmetiska redskap, oljeflaskor för bordsställ och olje- och vinägerset ej tillverkade av ädla metaller, kakformar