Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan die Bybel vertrou omdat dit geheel en al akkuraat is in alles wat dit sê.
Arabic[ar]
يمكنكم ان تثقوا بالكتاب المقدس لأن كل ما يقوله دقيق جدا.
Bulgarian[bg]
Можеш да се довериш на Библията, защото тя е съвършено точна във всички свои твърдения.
Bislama[bi]
Yu save trastem Baebol from we olgeta tok blong hem oli tru nomo.
Cebuano[ceb]
Makasalig ka sa Bibliya tungod kay kini tukma kaayo sa tanan niining mga pamulong.
Czech[cs]
Můžete Bibli důvěřovat proto, že všechna její prohlášení jsou naprosto přesná.
Danish[da]
Man kan stole på Bibelen fordi alle dens udtalelser er nøjagtige.
German[de]
Wir können der Bibel vertrauen, weil alle ihre Aussagen absolut korrekt sind.
Ewe[ee]
Àte ŋu aka ɖe Biblia dzi elabena emenyawo katã de pɛpɛpɛ.
Greek[el]
Μπορείτε να εμπιστευτείτε την Αγία Γραφή επειδή είναι πέρα για πέρα ακριβής σε όλες τις δηλώσεις της.
English[en]
You can trust the Bible because it is totally accurate in all its statements.
Spanish[es]
Puede confiar en la Biblia porque sus declaraciones son totalmente exactas.
French[fr]
On peut avoir confiance dans la Bible en raison de la rigoureuse exactitude de ses déclarations.
Hiligaynon[hil]
Makasalig ka sa Biblia bangod sibu gid ini sa tanan nga ginasiling sini.
Croatian[hr]
U Bibliju se možete pouzdati zato što je u svim svojim navodima potpuno točna.
Hungarian[hu]
Azért bízhatsz a Bibliában, mert minden kijelentése teljesen pontos.
Indonesian[id]
Anda dapat mempercayai Alkitab karena buku ini sepenuhnya akurat dalam seluruh pernyataannya.
Iloko[ilo]
Mapagtalkanyo ti Biblia agsipud ta naan-anay nga umiso dagiti amin a saona.
Italian[it]
Potete aver fiducia nella Bibbia perché è accurata in ogni sua affermazione.
Japanese[ja]
聖書が信頼できるのは,そのすべての言葉が全く正確だからです。
Korean[ko]
당신이 성서를 신뢰할 수 있는 이유는 성서의 모든 내용이 전적으로 정확하기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Afaka mitoky amin’ny Baiboly ianao satria araka ny marina tanteraka izy io raha ny amin’izay lazainy rehetra.
Macedonian[mk]
Можете да имате доверба во Библијата затоа што таа во потполност е точна во сите нејзини изјави.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ പ്രസ്താവനകളെല്ലാം പൂർണമായും കൃത്യമായതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കു ബൈബിളിനെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Du kan ha tillit til Bibelen fordi alt det den sier, er nøyaktig.
Dutch[nl]
U kunt de bijbel vertrouwen omdat hij volkomen nauwkeurig is in al zijn uitspraken.
Northern Sotho[nso]
O ka bota Beibele ka gobane e nepagetše ka mo go feletšego dipolelong tša yona ka moka.
Nyanja[ny]
Mungathe kudalira Baibulo chifukwa chakuti lili lolondola kotheratu m’mawu ake onse.
Papiamento[pap]
Bo por confia e Bijbel pasobra e ta totalmente exacto den tur declaracion di dje.
Polish[pl]
Biblii można zaufać, ponieważ we wszystkim, co mówi, jest na wskroś dokładna.
Portuguese[pt]
Pode-se confiar na Bíblia por ser ela totalmente exata em todas as suas declarações.
Romanian[ro]
Puteţi avea încredere în Biblie, deoarece ea este exactă în întregime în toate afirmaţiile pe care le face.
Russian[ru]
Библия заслуживает доверия, потому что все ее утверждения точны.
Slovak[sk]
Môžete dôverovať Biblii, pretože je vo všetkých údajoch úplne presná.
Slovenian[sl]
Bibliji lahko zaupate, ker je v vseh navedbah popolnoma točna.
Shona[sn]
Unogona kuvimba neBhaibheri nemhaka yokuti rakarurama chose chose mukutaura kwaro kwose.
Serbian[sr]
Možete verovati Bibliji jer je potpuno tačna u svim svojim izjavama.
Southern Sotho[st]
U ka tšepa Bibele hobane lipolelo tsa eona tsohle li nepahetse ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Vi kan lita på Bibeln därför att den är fullständigt korrekt i alla sina uttalanden.
Swahili[sw]
Waweza kuitumaini Biblia kwa sababu hiyo ni sahihi kabisa katika taarifa zayo zote.
Tamil[ta]
நீங்கள் பைபிளை நம்பலாம், ஏனெனில் அதன் கூற்றுகளெல்லாவற்றிலும் அது முழுவதும் திருத்தமாயுள்ளது.
Telugu[te]
మీరు బైబిలును నమ్మగలరు, ఎందుకంటే అది చెప్పే విషయాలన్నీ పూర్తిగా కచ్చితమైనవి.
Thai[th]
คุณ ไว้ วางใจ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ เพราะ คํา กล่าว ทั้ง สิ้น ถูก ต้อง แม่นยํา.
Tagalog[tl]
Mapagkakatiwalaan mo ang Bibliya sapagkat ito ay lubusang tama sa lahat ng mga sinasabi nito.
Tswana[tn]
O ka ikanya Baebele ka gore e a nepa mo go sengwe le sengwe se e se bolelang.
Tsonga[ts]
U nga tshemba Bibele hikuva yi kongomile hi laha ku heleleke eka tinhlamuselo ta yona hinkwato.
Twi[tw]
Wubetumi anya Bible no mu ahotoso efisɛ ne nsɛm nyinaa yɛ nokware turodoo.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e tiaturi i te Bibilia no te mea e parau mau ana‘e ta ’na i roto i ta ’na mau faaiteraa atoa.
Ukrainian[uk]
Ви можете довіряти Біблії, бо вона не містить хиб у своїх твердженнях.
Xhosa[xh]
Unokuyithemba iBhayibhile kuba ichane kuko konke ekuthethayo.
Yoruba[yo]
O lè gbẹ́kẹ̀ lé Bibeli nítorí pé gbogbo àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ ni ó péye délẹ̀délẹ̀.
Chinese[zh]
你能够信赖圣经,因为所有陈述都正确无误。
Zulu[zu]
Ungalethemba iBhayibheli ngoba linembe ngokuphelele kukho konke elikushoyo.