Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Hele paar van Jehovah se Getuies is in die ontploffing beseer, en baie is op ander maniere daardeur geraak.
Arabic[ar]
نتيجة الانفجار، أُصيب عديدون من شهود يهوه بجراح وتأثر آخرون بهذه الكارثة بطرق مختلفة.
Bulgarian[bg]
Сред Свидетелите на Йехова няколко души били ранени от взрива и мнозина пострадали по друг начин вследствие на експлозията.
Cebuano[ceb]
Taliwala sa mga Saksi ni Jehova, ubay-ubay ang nasamdan, ug daghan ang naapektohan sa ubang mga paagi.
Czech[cs]
Exploze způsobila škodu také mnoha svědkům Jehovovým a někteří z nich byli zraněni.
German[de]
Mehrere Zeugen Jehovas erlitten durch die Druckwelle Verletzungen, viele weitere kamen auf andere Weise zu Schaden.
Greek[el]
Ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά, αρκετοί τραυματίστηκαν από την έκρηξη, ενώ πολλοί επηρεάστηκαν με άλλους τρόπους.
English[en]
Among Jehovah’s Witnesses, several were injured by the blast, and many were affected in other ways by the explosion.
Spanish[es]
Entre los testigos de Jehová hubo varios heridos y un número considerable de damnificados.
Estonian[et]
Mitmed Jehoova tunnistajad said plahvatuses viga ja paljud tundsid selle mõjusid muul viisil.
Finnish[fi]
Räjähdyksessä loukkaantui myös useita Jehovan todistajia, ja monet todistajat kärsivät muita vahinkoja.
French[fr]
Plusieurs Témoins de Jéhovah ont été blessés, et un plus grand nombre encore ont subi d’autres dommages.
Hebrew[he]
בקרב עדי־יהוה נפגעו מספר אנשים מהפיצוץ ורבים אחרים סבלו מתוצאותיו בדרכים אחרות.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi közül többen megsérültek a robbanás következtében, és sokan voltak olyanok is, akiket valamilyen más módon érintett a katasztrófa.
Indonesian[id]
Di antara Saksi-Saksi Yehuwa, beberapa cedera, dan banyak yang terkena dampak lain ledakan itu.
Igbo[ig]
Ihe ahụ gbawaranụ merụrụ ọtụtụ ndị n’etiti Ndịàmà Jehova ahụ́, o metụtakwara ọtụtụ ndị n’ime ha n’ụzọ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Kadagiti Saksi ni Jehova, sumagmamano ti nasugatan gapu iti panagbettak, ken adu ti naapektaran iti nadumaduma a wagas.
Italian[it]
Fra i testimoni di Geova diversi rimasero feriti nell’esplosione, e molti riportarono altri tipi di danni.
Japanese[ja]
エホバの証人の中にも,爆発によって負傷した人が何人かおり,負傷以外の影響を受けた人も少なくありませんでした。
Korean[ko]
여호와의 증인들 중에도 폭발로 인해 부상을 당한 사람이 몇 명 있었고, 다른 식으로 폭발의 영향을 받은 사람들도 많이 있었습니다.
Lingala[ln]
Ebele ya Batatoli ya Yehova bazokaki, mpe mingi na bango bazwaki mikakatano mosusu.
Lithuanian[lt]
Smūgio banga sužalojo ir kelis Jehovos liudytojus, daugelis nukentėjo nuo kitokių sprogimo padarinių.
Latvian[lv]
Arī daži Jehovas liecinieki sprādzienā tika ievainoti, un daudzi cieta materiālus zaudējumus un izjuta arī citas sprādziena sekas.
Macedonian[mk]
При експлозијата беа повредени неколку Јеховини сведоци, а многу беа погодени на други начини.
Maltese[mt]
Fost ix- Xhieda taʼ Jehovah, kien hemm bosta li weġġgħu, u ħafna oħrajn ġew effettwati b’xi mod ieħor mill- isplużjoni.
Norwegian[nb]
Det var flere Jehovas vitner som ble skadet av eksplosjonen, og mange ble berørt på andre måter.
Dutch[nl]
Een aantal Getuigen van Jehovah raakten door de explosie gewond en velen werden er op andere manieren door getroffen.
Papiamento[pap]
Vários Testigu di Yehova a ser leshoná dor di e eksploshon, i hopi di nan a ser afektá den otro maneranan.
Polish[pl]
W wyniku eksplozji kilku Świadków Jehowy doznało obrażeń ciała, a wielu poniosło inne szkody.
Portuguese[pt]
Várias Testemunhas de Jeová ficaram feridas na explosão e muitas outras foram afetadas de diversas maneiras.
Romanian[ro]
În ce-i priveşte pe Martorii lui Iehova, câţiva au fost răniţi, însă mulţi dintre ei au fost afectaţi de explozie în diverse feluri.
Slovak[sk]
Pri výbuchu bolo niekoľko Jehovových svedkov zranených a mnohí utrpeli iné škody.
Slovenian[sl]
Med Jehovovimi pričami jih je bilo zaradi eksplozije kar nekaj poškodovanih, mnogi pa so utrpeli drugačno škodo.
Albanian[sq]
Shpërthimi plagosi edhe disa Dëshmitarë të Jehovait dhe shumë të tjerë pësuan dëme të formave të ndryshme.
Serbian[sr]
Među Jehovinim svedocima je nekoliko njih bilo povređeno pri eksploziji, a mnogi su pretrpeli štetu na druge načine.
Swedish[sv]
Det var flera Jehovas vittnen som skadades vid explosionen, och många påverkades på andra sätt av den här olyckan.
Swahili[sw]
Baadhi ya Mashahidi wa Yehova walijeruhiwa na mlipuko huo, na wengi waliathiriwa kwa njia nyingine.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya Mashahidi wa Yehova walijeruhiwa na mlipuko huo, na wengi waliathiriwa kwa njia nyingine.
Turkish[tr]
Bu olayda Yehova’nın Şahitlerinden de yaralananlar oldu ve birçoğu da patlamadan başka şekillerde etkilendi.
Ukrainian[uk]
Серед Свідків Єгови декількох осіб поранило, а чимало інших зазнали збитків.
Yoruba[yo]
Àwọn mélòó kan lára Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà fara pa, tí ọ̀pọ̀ nínú wọn sì fara gbá nínú ìbúgbàù náà lọ́nà míì.