Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид факта, че по-късно тази година предстоят парламентарни, провинциални и президентски избори,
Czech[cs]
s ohledem na skutečnost, že se parlamentní, oblastní a prezidentské volby mají konat v průběhu tohoto roku,
Danish[da]
der henviser til, at der skal afholdes parlaments-, provins- og præsidentvalg senere i år,
German[de]
unter Hinweis auf die für dieses Jahr angesetzten Parlaments-, Provinzparlaments- und Präsidentschaftswahlen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το γεγονός ότι οι βουλευτικές, επαρχιακές και προεδρικές εκλογές πρόκειται να πραγματοποιηθούν αργότερα εντός του έτους,
English[en]
having regard to the fact that parliamentary, provincial and presidential elections are due to be held later this year,
Spanish[es]
Visto que antes de finales de año se deben celebrar elecciones parlamentarias, provinciales y presidenciales,
Estonian[et]
võttes arvesse asjaolu, et hiljem käesoleval aastal toimuvad parlamendi-, provintsi- ja presidendivalimised;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että myöhemmin tänä vuonna on tarkoitus järjestää parlamentti-, maakunta- ja presidentinvaalit,
French[fr]
vu le fait que des élections parlementaires, provinciales et présidentielles doivent se tenir dans le courant de l'année,
Hungarian[hu]
tekintettel arra, hogy az év hátralévő részében parlamenti, helyi és elnökválasztások is esedékesek,
Italian[it]
visto che nel corso della seconda parte dell'anno è previsto lo svolgimento di elezioni parlamentari, provinciali e presidenziali,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad parlamento, provincijos valdžios ir prezidento rinkimus planuojama surengti vėliau šiais metais,
Latvian[lv]
ņemot vērā to, ka šogad vēlāk notiks parlamenta, apgabalu un prezidenta vēlēšanas,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-fatt li l-elezzjonijiet parlamentari, provinċjali u presidenzjali għandhom isiru aktar tard din is-sena,
Dutch[nl]
gezien het feit dat er voor later dit jaar parlementsverkiezingen, provinciale verkiezingen en presidentsverkiezingen op het programma staan,
Polish[pl]
uwzględniając fakt, że do końca bieżącego roku mają się odbyć wybory parlamentarne, wybory do władz prowincji oraz wybory prezydenckie,
Portuguese[pt]
Tendo em conta que se prevê a realização, ainda este ano, de eleições legislativas, provinciais e presidenciais,
Romanian[ro]
având în vedere că în acest an sunt prevăzute alegeri parlamentare, provinciale şi preşedinţiale,
Slovak[sk]
so zreteľom na skutočnosť, že koncom tohto roku sa majú konať parlamentné, provinčné a prezidentské voľby,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju dejstva, da naj bi bile proti koncu tega leta izvedene parlamentarne, pokrajinske in predsedniške volitve,
Swedish[sv]
med beaktande av att parlamentsval, provinsiella val samt presidentval skall hållas senare i år,