Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Måske går jeg ud og spiser et eller andet sted.
German[de]
Vielleicht esse ich irgendwo was Gutes.
Greek[el]
Είπα να βγούμε για φαγητό.
English[en]
I thought I'd go out and get something to eat.
Spanish[es]
Pensaba salir y conseguir algo de comer.
Estonian[et]
Mõtlesin, et lähen välja ja võtan midagi süüa.
Finnish[fi]
Ehkä menen jonnekin ulos syömään.
French[fr]
Je pensais aller manger un bout quelque part.
Hungarian[hu]
Asszem kimegyek és eszek valami jót.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte kanskje jeg skulle spise et eller annet sted.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik uitga om wat uit te gaan eten.
Polish[pl]
Może pójdę na miasto coś zjeść.
Portuguese[pt]
Pensei sair e comprar alguma coisa para comer.
Romanian[ro]
M-am gândit să ies să mănânc în oraş.
Serbian[sr]
Mislio sam da izađem i kupim nešto za jelo.
Swedish[sv]
Jag tänkte kanske gå ut och äta nåt gott.
Turkish[tr]
Dışarı çıkıp yiyecek bir şeyler alırım, diye düşündüm.