Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В края на краищата, Гай е смятал състоянието ти за нелечимо, нали?
Danish[da]
Gauis troede at din tilstand var uhelbredelig, ik?
German[de]
Trotzdem dachte Gaius, dass Euer Zustand unheilbar wäre, oder?
Spanish[es]
Después de todo, Gaius pensaba que tu condición era incurable, ¿ no?
Finnish[fi]
Gaiushan sanoi, että tilasi oli parantumaton, eikö totta?
Hebrew[he]
אחרי הכל, גאיוס חשב שמצבך? הינו חשוך מרפא, נכון
Dutch[nl]
Gaius dacht per slot van rekening dat je ongeneeslijk ziek was, toch?
Portuguese[pt]
Afinal, o Gaius pensava que a vossa doença fosse incurável, não é?
Romanian[ro]
La urma urmei, Gaius credea că boala ta e incurabilă, nu- i aşa?
Serbian[sr]
Naposlijetku, Gaius je mislio da ti je stanje neizlječivo, nije li?