Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неблагородни метали и техните сплави, строителни материали от метал, железария и метална кинкалерия, стоки от метал, включени в клас 6, по-специално ключове, катинари, ключове за кутии, брави с патрон, патрони на брави, катинари, резета за врати, резета за врати и прозорци, обков за врати и прозорци, дръжки за врати и прозорци, устройства за затваряне на врати, предпазни механизми за щори и неръждаеми решетки, ключове и ключови слитъци, "U"-образни ключове, катинари за кабели
Czech[cs]
Obecné kovy a jejich slitiny, kovové stavební materiály, kovové potřeby zámečnické a klempířské, kovové výrobky, zařazené do třídy 6, jmenovitě zámky, visací zámky, zámky na skříňky, zámky na závory a petlice, zámky na jízdní kola, skládací zámky, zásuvné zámky, válcové vložky zámků, ochrany na dveře proti vloupání, řetízky na dveře, dveřní a okenní zástrčky, kování dveří a oken, dveřní a okenní kliky, zavírače dveří, pojistky rolet a mřížových roštů, klíče a neopracované klíče, zámky ve tvaru U, kabelové zámky
Danish[da]
Uædle metaller og legeringer heraf, byggematerialer af metal, klejnsmedearbejder og små genstande af metal (isenkramvarer), varer af metal, indeholdt i klasse 6, nemlig låse, hængelåse, kasselåse, slåer, låse til tohjulede befordringsmidler, foldelåse, indstikslåse, låsecylindre, overfald, dørkæder, dør- og vindueshasper, dør- og vinduesbeslag, dør- og vinduesgreb, dørlukkere, sikringer til jalousier og gitterriste, nøgler og råemner til nøgler, bøjlelåse, kabellåse
German[de]
Unedle Metalle und deren Legierungen, Baumaterialien aus Metall, Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, nämlich Schlösser, Hangschlösser, Kastenschlösser, Riegelschlösser, Zweiradschlösser, Faltschlösser, Einsteckschlösser, Schließzylinder, Überfallen, Türketten, Tür- und Fensterriegel, Tür- und Fensterbeschläge, Tür- und Fenstergriffe, Türschließer, Rollladen- und Gitterrostsicherungen, Schlüssel und Schlüsselrohlinge, Bügelschlösser, Kabelschlösser
Greek[el]
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, υλικά κατασκευών από μέταλλο, είδη κλειθροποιίας και είδη σιδηροπωλείου, είδη από μέταλλο, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 6, ειδικότερα κλειδαριές, λουκέτα, προσαρτώμενες κλειδαριές, σύρτες ασφάλισης, κλειδαριές ποδηλάτου, αναδιπλούμενες κλειδαριές, χωνευτές κλειδαριές, κύλινδρος κλεισίματος, παγίδες, αλυσίδες θυρών, σύρτες θυρών και παραθύρων, προσαρτήματα θυρών και παραθύρων, πόμολα θυρών και παραθύρων, συστήματα κλεισίματος θυρών, διατάξεις ασφάλισης με ρολά και πλέγματα, κλειδιά και άκοπα κλειδιά, πεταλόμορφες κλειδαριές, κλειδαριές σε μορφή καλωδίου
English[en]
Common metals and their alloys, metal building materials, ironmongery, small items of metal hardware, goods of common metal, included in class 6, namely locks, padlocks, rim locks, bolt locks, bicycle locks, folding locks, mortise locks, lock cylinders, closing hasps, door chains, door and window latches, door and window fittings, door and window handles, door closers, security devices for roller shutters and grilles, keys and key blanks, U-locks, cable padlocks
Spanish[es]
Metales comunes y sus aleaciones, materiales de construcción de metal, artículos de cerrajería y ferretería, artículos metálicos, comprendidos en la clase 6, en concreto cerraduras, candados, cerraduras de cajas, cerrojos con pasador, bombines de cerradura, pestillos, cadenas de puertas, fallebas de puerta y de ventana, herrajes de puerta y de ventana, tiradores de puerta y de ventana, cierres para puertas, seguros de persianas y rejas, llaves y llaves ciegas, candados de grillete, candados de cable
Estonian[et]
Lihtmetallid ja nende sulamid, metallehitusmaterjalid, rauakaubad ja väikesed metallkaubad, metallkaubad, mis kuuluvad klassi 6, nimelt lukud, tabalukud, karplukud, riivlukud, jalg- ja mootorrattalukud, voldiklukud, peitlukud, lukusüdamikud, lukukrambid, ukseketid, ukse- ja aknariivid, ukse- ja aknatarvikud, ukse- ja aknakäepidemed, uksesulgurid, ruloode ja varbvõrede lukud, võtmed ja võtmetoorikud, tabalukud, trosslukud
Finnish[fi]
Epäjalot metallit ja niiden seokset, metalliset rakennusaineet, rautatavarat ja pienet metalliesineet, metallitavarat luokassa 6, nimittäin lukot, riippulukot, uppolukot, salpalukot, lukkosylinterit, säpet, oviketjut, oven- ja ikkunansalvat, ovien ja ikkunoiden helat, ovien ja ikkunoiden kahvat, ovensulkijat, rullaverhojen ja ritiläluukkujen varmistimet, avaimet ja avainaihiot, kaarilukot, vaijerilukot
French[fr]
Métaux communs et leurs alliages, matériaux de construction métalliques, serrurerie et quincaillerie métalliques, produits métalliques, compris dans la classe 6, à savoir serrures, cadenas, serrures à palastre, serrures à verrou, cadenas pour deux-roues, serrures enfichables, cylindres de serrure, moraillons, chaînes de portes, verrous pour portes et fenêtres, ferrures pour portes et fenêtres, poignées de portes et fenêtres, ferme-porte, sécurités pour volets roulants et grilles, clés et ébauches de clés, cadenas en U, câbles antivol
Croatian[hr]
Neplemeniti metali i njihove legure, građevinski materijali od metala, bravarija i željezarija, proizvodi od metala, ako su obuhvaćeni razredom 6, posebice brave, lokoti, brave u obliku kutije, brave sa zasunom, brave za dvokotače, sklopive brave, usadne brave, cilindrične brave, dodatna brava, lanac za vrata, zasuni za vrata i prozore, okovi za vrata i prozore, ručke za vrata i prozore, uklopnik za vrata, zaštita za rolete i rešetke, ključevi i pripremci za izradu ključeva, U-brave, lokoti s kabelom
Hungarian[hu]
Nem nemesfémek és ezek ötvözeteik, építőanyagok fémből, lakatosáruk és kisebb fémcikkek, fémáruk, amennyiben a 6. osztályba tartoznak, nevezetesen zárak, lakatok, dobozos lakatok, reteszzárak, kerékpár lakatok, összecsukható lakatok, bevésőzárak, záróhengerek, lakatreteszek, ajtóláncok, ajtó- és ablakreteszek, ajtó- és ablakveretek, ajtó- és ablakkilincsek, ajtózárók, redőnybiztosítása és biztosítások rácsrostélyokhoz, kulcsok és nyerskulcsok, U-lakatok, kábeles zárszerkezetek
Italian[it]
Metalli comuni e loro leghe, materiali da costruzione in metallo, serrami e chincaglieria in metallo, articoli in metallo, compresi nella classe 6, ovvero serrature, lucchetti, lucchetti a scatola, serrature per chiavistelli, lucchetti per biciclette, lucchetti pieghevoli, serrature incassate, cilindri per chiusure, chiusure a boncinello, catene per porte, chiavistelli per porte e finestre, guarnizioni per porte e finestre, maniglie per porte e finestre, chiudiporta, protezioni per avvolgibili e griglie, chiavi e sbozzi per chiavi, lucchetti ad arco, lucchetti con cavo
Lithuanian[lt]
Nebrangieji metalai ir jų lydiniai, metalinės statybinės medžiagos, smulkūs geležies dirbiniai ir smulkios metalinės detalės, nebrangiųjų metalų gaminiai, priskirti 6 klasei, būtent spynos, pakabinamosios spynos, uždėtinės spynos, spynos su sklendėmis, dviračių transporto priemonių spynos, sulankstomosios spynos, įleistinės spynos, spynos cilindrai, skląsčiai, durų grandinėlės, durų ir langų skląsčiai, durų ir langų furnitūra, durų ir langų rankenos, durų uždarymo įtaisai, ritininių žaliuzių ir grotelių saugikliai, raktai ir raktų ruošiniai, U formos spynos, trosinės spynos
Latvian[lv]
Parastie metāli un to sakausējumi, būvmateriāli no metāla,atslēdznieku un nelieli dzelzs izstrādājumi, preces no metāla, kas iekļautas 6. klasē, jo īpaši slēdzenes, piekaramās slēdzenes, kārbu slēdzenes, slēdzenes ar aizbīdņiem, divriteņu slēdzenes, salokāmās slēdzenes, iespraužamās slēdzenes, slēgšanas cilindri, aizbīdņi, durvju ķēdes, durvju un logu aizbīdņi, durvju un logu furnitūra, durvju un logu rokturi, durvju aizvērēji, saritināmo žalūziju un režģu drošināšanas līdzekļi, atslēgas un atslēgu sagataves, U veida slēdzenes, kabeļu atslēgas
Maltese[mt]
Metalli komuni u l-ligi tagħhom, materjali tal-bini magħmula mill-metall, tagħmir li jsakkar u ferramenta, oġġetti magħmula mill-metall, sakemm inklużi fil-klassi 6, speċjalment serraturi, katnazzi li jiddendlu, serraturi kwadri, serratturi li jingħalqu biċ-ċwievet biss, katnazzi għal vetturi fuq żewġ roti, katnazzi li jintnew, serraturi li jeżiġu l-qtugħ ta' slott, ċilindri tas-serratura, sistemi kontra attakki, ktajjen tal-bibien, firrolli għal bibien u twieqi, fitings għal bibien u twieqi, pumijiet għal bibien u twieqi, tagħmir li jagħlaq il-bibien, tagħmir tas-sigurtà għal roler blajnds u gradi, ċwievet u ċwievet mhux maqtugħin, katnazzi forma ta' U, katnazzi fil-forma ta' kejbil
Dutch[nl]
Onedele metalen en hun legeringen, bouwmaterialen van metaal, slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, metaalwaren, voor zover begrepen in klasse 6, te weten sloten, hangsloten, kastsloten, grendelsloten, fietssloten, vouwsloten, inlaatsloten, sluitcilinders, overlopen, deurkettingen, deur- en venstergrendels, deur- en vensterbeslag, deur- en venstergrepen, deurdrangers, rolluik- en tralieroosterbeveiligingen, sleutels en onbewerkte sleutelvormen, beugelsloten, kabelsloten
Polish[pl]
Metale nieszlachetne i ich stopy, materiały budowlane z metalu, drobne wyroby żelazne i pojedyncze drobne wyroby metalowe, wyroby metalowe, ujęte w klasie 6, mianowicie zamki, kłódki, zamki do skrzyń, zamki na zasuwy, cylindry do pojazdów dwukołowych, zamki składane, zamki wpuszczane, cylindry zwierające, zapadki, łańcuchy do drzwi, zasuwy do drzwi i okien, okucia do drzwi i okien, uchwyty do drzwi i okien, automaty do zamykania drzwi, zabezpieczenia przed rdzewieniem do rolet i siatek, klucze i półwyroby kluczy, zamki do rowerów zabezpieczające w kształcie litery U, zamki z kablem
Portuguese[pt]
Metais comuns e suas ligas, materiais de construção metálicos, serralharia e quinquilharia metálica, produtos metálicos, incluídos na classe 6, especificamente fechaduras, cadeados, fechaduras de caixa, fechaduras de ferrolho, cadeados de bicicleta, cadeados dobráveis, fechaduras de embutir, canhões de fechaduras, ferragens de fecho, correntes para portas, ferrolhos de portas e janelas, ferragens para portas e janelas, puxadores de portas e janelas, dispositivos para o fecho de portas, dispositivos de segurança para estores e grades, chaves e moldes para chaves, fechaduras de arco, fechaduras de cabo
Romanian[ro]
Metale comune şi aliajele lor, materiale de construcţie metalice, produse de lăcătuşerie şi feronerie metalică, produse metalice, cuprinse în clasa 6, şi anume încuietori, lacăte, încuietori tip casetă, zăvoare, lacăte pentru biciclete, încuietori rabatabile, încuietori cilindrice, cilindrii de închidere, zăvoare de siguranţă, lanţuri pentru uşi, zăvoare pentru uşi şi ferestre, fitinguri pentru uşi şi ferestre, mânere pentru uşi şi ferestre, sisteme de închidere a uşilor, dispozitive de siguranţă pentru obloane şi grilaje, chei şi chei brute, încuietori în formă de U, încuietori cu cablu
Slovak[sk]
Obyčajné kovy a ich zliatiny, stavebné materiály z kovu, železiarsky tovar a drobný železiarsky tovar, tovary z kovu, zaradené do triedy 6, predovšetkým zámky, visiace zámky, skrinkové zámky, západkové zámky, zamykacie cylindre, západky, dverové retiazky, dverové a okenné skrutky, dverové kovania a kovania okien, dverové a okenné kľučky, zatvárače dverí, roletové poistky a poistky mreží, kľúče a surové kľúče, zámky v tvare písmena U, lanové visacie zámky
Slovenian[sl]
Navadne kovine in njihove zlitine, kovinski gradbeni materiali, ključavničarski izdelki in drobni kovinski predmeti, kovinski proizvodi, ki so vključeni v razred 6, in sicer ključavnice, obešanke, natične ključavnice, ključavnice z zapahom, zaporni cilindri, zapadke, vratne verige, vratni in okenski zapahi, vratna in okenska okovja, vratne in okenske kljuke, zapirala za vrata, varovala za rolete in za mrežaste rešetke, ključi in slepi ključi, ključavnice z lokom, kabelske ključavnice
Swedish[sv]
Oädla metaller och deras legeringar, byggmaterial av metall, små smidesvaror av järn och metall, artiklar av metall, varor av metall, ingående i klass 6, nämligen lås, hänglås, låskistor, låsreglar, lås för tvåhjulingar, fallås, instickslås, låscylindrar, överfall, dörrkedjor, dörr- och fönsterreglar, dörr- och fönsterbeslag, dörr- och fönsterhandtag, dörrstängare, lås för rulljalusier och markgaller, nycklar och nyckelämnen, bygellås, kabelhänglås