Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е оригинален сертификат или документ;
Czech[cs]
a) že se jedná o originál osvědčení nebo dokladu;
Danish[da]
a) at det drejer sig om et originalt certifikat eller dokument
German[de]
a) dass es sich um ein Original handelt;
Greek[el]
α) ότι πρόκειται για πρωτότυπο πιστοποιητικό ή έγγραφο·
English[en]
(a) that it is an original certificate or document;
Spanish[es]
a) que se trata de un certificado o documento original;
Estonian[et]
a) see on originaalsertifikaat või -dokument;
Finnish[fi]
a) kyseessä on alkuperäinen todistus tai asiakirja;
French[fr]
a) qu'il s'agit d'un certificat ou document original;
Croatian[hr]
da je to izvorni certifikat ili dokument;
Hungarian[hu]
a) hogy a bizonyítvány vagy okmány eredeti;
Italian[it]
a) che si tratti di un certificato o documento originale;
Lithuanian[lt]
a) tai yra originalus sertifikatas arba dokumentas;
Latvian[lv]
a) tas ir sertifikāta vai dokumenta oriģināleksemplārs;
Maltese[mt]
(a) li huwa ċertifikat jew dokument oriġinali;
Dutch[nl]
a) het certificaat of document origineel is;
Polish[pl]
a) że jest to oryginał świadectwa lub dokumentu;
Portuguese[pt]
a) Se trata de um certificado ou documento original;
Romanian[ro]
este vorba de un certificat sau document original;
Slovak[sk]
a) je to originál certifikátu alebo dokladu;
Slovenian[sl]
(a) da gre za izvirno spričevalo ali dokument;
Swedish[sv]
a) det rör sig om ett originalintyg eller originaldokument,