Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички следва да желаем и да полагаме сериозни усилия за вечен брак.
Cebuano[ceb]
Ang tanan kinahanglan nga magtinguha ug maningkamot og maayo aron masiguro ang usa ka kaminyoon alang sa kahangturan.
Czech[cs]
Všichni mají toužit po manželství na věčnost a vážně o ně usilovat.
Danish[da]
Alle bør ønske og arbejde målrettet for at sikre sig et evigt ægteskab.
German[de]
Jeder sollte den Wunsch nach einer ewigen Ehe haben und ernsthaft daran arbeiten.
English[en]
All should desire and seriously work to secure a marriage for eternity.
Spanish[es]
Todos debemos desear y trabajar seriamente para asegurarnos un matrimonio por la eternidad.
Finnish[fi]
Kaikkien tulisi haluta iankaikkista avioliittoa ja tehdä vakavasti työtä sen varmistamiseksi.
Fijian[fj]
E dodonu meda gadreva ka cakacakataka vakabibi sara meda vakamau tawamudu.
Hungarian[hu]
Mindenkinek arra kell vágynia és komolyan azon kell igyekeznie, hogy az örökkévalóságra biztosítsa a házasságát.
Indonesian[id]
Semua hendaknya berhasrat dan dengan sungguh-sungguh bekerja untuk memastikan suatu pernikahan untuk kekekalan.
Italian[it]
Tutti dovrebbero desiderare e adoperarsi seriamente per assicurarsi un matrimonio eterno.
Korean[ko]
모든 사람은 영원한 결혼을 간절히 바라야 하며 결혼을 영원히 지키기 위해 노력해야 합니다.
Malagasy[mg]
Tokony samy haniry ary hanao asa matotra mifanaraka amin’izany ny rehetra mba hanatanterahana fanambadiana mandrakizay.
Norwegian[nb]
Alle skulle ønske og oppriktig arbeide for å sikre et ekteskap for evigheten.
Dutch[nl]
Iedereen dient te verlangen naar en serieus te werken aan een huwelijk voor de eeuwigheid.
Polish[pl]
Wszyscy powinni pragnąć i usilnie pracować nad tym, by zapewnić sobie małżeństwo na wieczność.
Romanian[ro]
Cu toţii trebuie să dorim şi să lucrăm cu seriozitate pentru a ne asigura căsătoria pentru eternitate.
Russian[ru]
У всех должно быть желание вступить в брак на вечность и серьезно трудиться над этим.
Samoan[sm]
E tatau ona mananao ma galulue ma le manatu mamafa i ai tagata uma ia faatumauina se faaipoipoga mo le faavavau.
Swedish[sv]
Alla bör önska och på allvar arbeta på att få ett evigt äktenskap.
Tagalog[tl]
Dapat naisin at sikapin ng lahat na makasal para sa walang-hanggan.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke holi mo ngāue fakamātoato ʻa e taha kotoa ke fakahoko e mali taʻengatá.
Tahitian[ty]
E mea ti‘a i te mau taata atoa ia hinaaro e ia rohi ma te tuutuu ore no te haapapû i te hoê faaipoiporaa no amuri noa’tu.
Ukrainian[uk]
Усім слід прагнути укласти і зміцнювати шлюб на вічність, і серйозно працювати над цим.
Vietnamese[vi]
Tất cả đều nên mong muốn và làm việc nghiêm túc để bảo đảm một hôn nhân vĩnh cửu.