Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
предвид състоянието на постоянна еволюция на приоритетите на политиката на Съюза вследствие на глобализацията, демографските промени, технологичното развитие, необходимостта от гарантиране на сигурни и разнообразни източници на енергийни доставки, и изменението на климата, счита, че е от съществено значение разходите на ЕС да бъдат преосмислени и оптимизирани с цел постигане на най-висока добавена стойност и най-висока ефективност в дейността на ЕС;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v důsledku globalizace, demografických změn, potřeby zajistit bezpečné a diverzifikované zdroje dodávek energie a změny klimatu jsou politické priority Unie ve stavu neustálého vývoje, je přesvědčen, že je nezbytně nutné přehodnotit a optimalizovat výdaje EU, abychom dosáhli co největší přidané hodnoty a efektivity činnosti EU;
German[de]
hält es angesichts der anhaltenden Veränderungen der politischen Prioritäten der Union infolge der Globalisierung, des demographischen Wandels, der technologischen Entwicklung, der Notwendigkeit der Sicherung und Diversifizierung von Energieversorgungsquellen und des Klimawandels für wesentlich, dass die Ausgaben der EU neu bewertet und optimiert werden, um den größten Mehrwert und die beste Effektivität für die Arbeit der EU zu erreichen;
Greek[el]
δεδομένου ότι οι προτεραιότητες πολιτικής της Ένωσης βρίσκονται σε κατάσταση συνεχούς εξέλιξης ως αποτέλεσμα της παγκοσμιοποίησης, των δημογραφικών αλλαγών, της τεχνολογικής ανάπτυξης, της ανάγκης για κατοχύρωση ασφαλών και ποικίλων πηγών ενεργειακού εφοδιασμού και της αλλαγής του κλίματος, πιστεύει ότι είναι απαραίτητο οι δαπάνες της ΕΕ να επαναξιολογηθούν και να βελτιστοποιηθούν, προκειμένου να επιτευχθεί η υψηλότερη δυνατή προστιθέμενη αξία και η μέγιστη αποτελεσματικότητα της δράσης της ΕΕ·
English[en]
Since the Union's policy priorities are in a state of constant evolution as a result of globalisation, demographic change, technological development, the need to ensure secure and diverse sources of energy supply, and climate change, believes that it is essential that EU spending is re-evaluated and optimised in order to achieve the highest value added and most effective EU action;
Spanish[es]
Dado que las prioridades políticas de la Unión evolucionan continuamente como consecuencia de la globalización, el cambio demográfico, el desarrollo tecnológico, la necesidad de garantizar fuentes seguras y diversificadas de suministro energético y el cambio climático, considera fundamental reevaluar y optimizar el gasto de la UE con el fin de lograr el valor añadido más elevado y una acción de la UE lo más eficaz posible;
Estonian[et]
usub, et kuna liidu poliitilised prioriteedid arenevad pidevalt üleilmastumise, demograafiliste muutuste, tehnoloogia arengu ning kindlate ja mitmesuguste energiavarustuse allikate tagamise vajaduse tõttu, on ELi kulutuste ümberhindamine ja optimeerimine ELi tegevuse parima lisandväärtuse ja tulemuslikkuse saavutamiseks ülioluline;
Finnish[fi]
katsoo, että koska unionin poliittiset painopisteet muuttuvat jatkuvasti globalisoitumisen, demografisen muutoksen, teknologisen kehityksen, varmojen ja erilaisten energianlähteiden turvaamistarpeen ja ilmastonmuutoksen vuoksi, on tärkeää tarkistaa ja optimoida EU:n varojen käyttö, jotta voidaan saavuttaa eniten lisäarvoa tuovat ja tehokkaimmat EU:n toimet;
French[fr]
juge essentiel, compte tenu du fait que les priorités des politiques de l'Union européenne évoluent constamment sous l'effet de la mondialisation, des progrès technologiques, de la nécessité de sécuriser et de diversifier les sources d'approvisionnement énergétique et du changement climatique, que les dépenses de l'UE soient réévaluées et optimisées afin d'obtenir la valeur ajoutée la plus élevée possible et d'accroître au maximum l'efficacité des actions de l'UE;
Hungarian[hu]
mivel az Unió szakpolitikai prioritásai folyamatosan átalakulóban vannak a globalizáció, a demográfiai változások, a technológiai fejlődés, a biztos és változatos energiabeszerzési források szükségessége és az éghajlatváltozás miatt, alapvető fontosságúnak véli, hogy az EU kiadásait átértékeljék és optimalizálják a legnagyobb hozzáadott értéket jelentő és leghatékonyabb uniós fellépés érdekében;
Italian[it]
poiché le priorità politiche dell'Unione sono in costante evoluzione a causa della globalizzazione, dei cambiamenti demografici, dello sviluppo tecnologico, dell'esigenza di garantire fonti affidabili e diversificate di approvvigionamento energetico nonché del cambiamento climatico, considera indispensabili un riesame e un'ottimizzazione della spesa dell'UE al fine di ottenere il maggior valore aggiunto possibile e di accrescere al massimo l'efficacia dell'azione dell'UE;
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad Europos Sąjungos politikos prioritetai nuolat kinta, veikiami globalizacijos, demografinių pokyčių, technologijų plėtros, būtinybės užtikrinti saugius ir įvairius energijos tiekimo šaltinius ir klimato kaitos, mano, kad ypač svarbu dar kartą įvertinti ES išlaidas ir jas optimizuoti, norint pasiekti kuo didesnės papildomos naudos ir ES veiksmų efektyvumo;
Latvian[lv]
tā kā ES politikas prioritātes nepārtraukti attīstās līdz ar globalizāciju, demogrāfiskajām pārmaiņām, tehnoloģiju attīstību, nepieciešamību pēc drošiem un daudzveidīgiem enerģijas piegādes avotiem un līdz ar klimata pārmaiņām, uzskata, ka vissvarīgāk ir pārvērtēt un pilnveidot ES izdevumus tā, lai nodrošinātu vislielāko pievienoto vērtību un ES pasākumu efektivitāti;
Maltese[mt]
Jemmen li, peress li l-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni huma fi stat kostanti ta' evoluzzjoni b'riżultat tal-globalizzazzjoni, tal-bidla demografika, tal-iżvilupp teknoloġiku, tal-ħtieġa li jkunu żgurati sorsi sikuri u diversi ta' provvista tal-enerġija, u tal-bidla fil-klima, huwa ta' importanza kbira li l-infiq tal-UE jiġi evalwat mill-ġdid u użat bl-aħjar mod sabiex jinkisbu l-ogħla valur miżjud u l-aktar azzjoni effettiva tal-UE;
Dutch[nl]
is van mening dat de beleidsprioriteiten van de Unie ten gevolge van de globalisering, demografische veranderingen, technologische ontwikkelingen, de behoefte aan zekere en gediversifieerde energiebevoorrading, en klimaatverandering voortdurend in ontwikkeling zijn en dat het daarom van fundamenteel belang is de uitgaven van de EU steeds opnieuw onder de loep te nemen en te optimaliseren om te zorgen voor zoveel mogelijk meerwaarde en een zo groot mogelijk rendement van het optreden van de EU;
Polish[pl]
ponieważ priorytety polityki Unii stale się zmieniają na skutek globalizacji, zmian demograficznych, rozwoju technologicznego, potrzeby zapewnienia bezpiecznych i różnorodnych źródeł dostaw energii oraz zmian klimatycznych, uważa, że istotnym krokiem będzie dokonanie ponownej oceny i optymalizacji wydatków UE w celu osiągnięcia najwyższej wartości dodanej i najbardziej skutecznych działań UE;
Portuguese[pt]
Considera ser essencial que, uma vez que as prioridades políticas da União estão numa fase de evolução constante devido à globalização, à evolução demográfica, ao desenvolvimento tecnológico, à necessidade de garantir e diversificar as fontes de abastecimento de energia e às alterações climáticas, as despesas da UE sejam reavaliadas e optimizadas, a fim de conseguir maior valor acrescentado e a maior eficiência da acção da UE;
Romanian[ro]
deoarece prioritățile politice ale Uniunii evoluează continuu ca rezultat al globalizării, schimbărilor demografice, dezvoltării tehnologice, necesității de securizare și diversificare a surselor de aprovizionare cu energie și schimbărilor climatice, consideră că este esențială reevaluarea și optimizarea cheltuielilor UE pentru a obține o valoare adăugată și o eficiență cât mai ridicate ale acțiunii la nivelul UE;
Slovak[sk]
vzhľadom na to, že politické priority Únie sa v dôsledku globalizácie, demografických zmien, technologického rozvoja, potreby zaistiť bezpečné a rôznorodé zdroje dodávok energie a zmeny klímy neustále vyvíjajú, je presvedčený, že je mimoriadne dôležité, aby sa výdavky EÚ prehodnotili a optimalizovali s cieľom dosiahnuť najväčší prínos a účinnosť činností EÚ;
Slovenian[sl]
ker se politične prednostne naloge zaradi globalizacije, demografskih sprememb, tehnološkega razvoja, potrebe po zagotavljanju zanesljivih in raznolikih virov energije ter podnebnih sprememb stalno razvijajo, meni, da je ponovna ocena in optimizacija porabe EU temeljnega pomena za doseganje največje dodane vrednosti in učinkovitosti ukrepov EU;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att unionens politiska prioriteringar stadigt utvecklas till följd av globaliseringen, de demografiska förändringarna, de tekniska framstegen, behovet av en säker och diversifierad energiförsörjning och klimatförändringarna, och därför måste EU se över sina utgifter och använda dem på ett optimalt sätt för att ge högsta mervärde och effektivitet åt sina insatser.