Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد من توسيع المعلومات عن الأساليب الأساسية المستخدمة لتحديد الأجور، حيث إنه وفقاً لقانون جمهورية ليتوانيا الخاص بأجور عمل ساسة الدولة والقضاة والموظفين العموميين، فقد تم اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2001 تطبيق قانون جديد بشأن أجر العمل على ساسة الدولة (رئيس الجمهورية، وزعماء المجلس التشريعي وأعضاؤه، ورئيس الوزراء، والوزراء، ورؤساء البلديات)، والقضاة، وموظفو مكاتب الادعاء العام، وغيرهم من موظفي الدولة (المدير العام لإدارة أمن الدولة، ومدير هيئة التحقيقات الخاصة، ومستشارو المجلس التشريعي، ومراجعو حسابات الدولة، ورؤساء وأعضاء لجان المجلس التشريعي وهيئاته الأخرى، وغير ذلك من الهيئات التي تم تعيينها وفقاً لقوانين خاصة).
Spanish[es]
Convendría difundir la información sobre los principales métodos de fijación de salarios, ya que, con arreglo a la Ley de la República de Lituania sobre la remuneración del trabajo de los políticos estatales, jueces y funcionarios públicos de 1o de enero de 2001, se ha puesto en marcha un nuevo sistema de remuneración del trabajo de los políticos estatales (Presidente de la República, altos cargos del Seimas, miembros del Seimas, Primer Ministro, ministros, alcaldes de municipios), jueces, personal del ministerio fiscal y otros funcionarios estatales de alto rango (Director General del Departamento de Seguridad del Estado, Director de la Autoridad Especial de Investigación, cancilleres del Seimas, auditores estatales, presidentes y miembros de otras comisiones y autoridades del Seimas, y otras autoridades designadas en virtud de leyes especiales).
Russian[ru]
Следует расширить информацию об основных методах установления размера заработной платы в связи с тем, что, согласно Закону Литовской Республики о вознаграждении за работу государственных политиков, судей и государственных служащих, с 1 января 2001 года применяется новая система оплаты труда государственных политических деятелей (президента Республики, руководителей Сейма, членов Сейма, премьер-министра, министров, мэров муниципалитетов), судей, сотрудников прокуратуры, других государственных должностных лиц (генерального директора государственного департамента безопасности, директора специального бюро расследований, канцлеров Сейма, государственных аудиторов, председателей и членов других комиссий и должностных лиц Сейма, а также должностных лиц, назначенных в соответствии со специальными законами).
Chinese[zh]
关于确定工资原则办法的资料应予以扩充,因为根据《立陶宛共和国关于国家政治领导人、法官和公务员工资报酬法》,从2001年1月1日起对国家政治领导人(共和国总统、议会(Seimas)领导人、议员、总理、部长、各市市长)、法院法官、公共检察厅工作人员、其他政府官员(国家安全部门总监、特别调查局局长、议会主管官员、国家审计长、其它各委员会的主席和委员,以及根据特别法律指定的其它当局主管和人员)适用新的工作报酬制度。