Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنها قالت، وإن لم تكن لديها أرقام تبين نسبة النساء الحاصلات على قروض زراعية، أو مبالغ القروض التي يحصلن عليها، وفترات سداد هذه القروض، ولا عدد حالات تقصير النساء عن سداد القروض، إنها تستطيع أن تبين أنه بموجب برنامج "القرية الجديدة"، يعطى الرجال والنساء حقوقاً متساوية في تقديم طلبات للحصول على قروض
English[en]
Although she did not, however, have figures showing the proportion of agricultural credits granted to women, the amounts granted, periods of repayment and the number of defaults among male and female borrowers comparatively, she was able to indicate that under the New Village programme, men and women had the equal right to apply for credit
Spanish[es]
Sin embargo, aunque no dispone, de estadísticas que demuestren el porcentaje de créditos agrícolas otorgados a mujeres, los montos concedidos, los períodos de reembolso y el número de incumplimiento de reembolso entre hombres y mujeres prestatarios, puede indicar que en el marco del programa “Pueblo nuevo”, los hombres y las mujeres tienen el mismo derecho a solicitar crédito
French[fr]
Même si Mme Ataeva ne dispose pas des chiffres indiquant la proportion de crédits agricoles consentis aux femmes, les montants accordés, les périodes de remboursement et la répartition du nombre de défauts de paiement entre hommes et femmes respectivement, elle est en mesure d'indiquer que, dans le cadre du programme New Village, hommes et femmes ont le même droit de demander un crédit
Russian[ru]
Хотя оратор не располагает точными данными о доле сельскохозяйственных кредитов, полученных женщинами, суммах этих кредитов, сроках погашения и численности мужчин и женщин, нарушивших условия погашения кредитов, она дает понять, что в рамках программы "Новая деревня" мужчины и женщины имеют равные права на получение кредита
Chinese[zh]
然而,尽管她没有数字表明向妇女发放农业贷款的比例、发放的金额、还款期限和男女借款人在还款违约方面的比较数字,但她能够指出,根据“新农村”计划,男子和妇女同样拥有申请贷款的权利。