Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poplatek za registraci: daň ukládaná federální vládou při registraci notářsky ověřených smluv do katastru nemovitostí.
German[de]
OIB: Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel.
English[en]
Property tax: A tax levied by the Brussels Region on real-estate property.
Estonian[et]
Omandimaks: Maks, millega Brüsseli piirkond maksustab kinnisvaraomandi.
French[fr]
Si la Commission exerce ce droit, elle devient propriétaire de plein droit.
Lithuanian[lt]
Registracijos mokestis: federacinės vyriausybės renkamas notaro tvirtinamų sutarčių registracijos mokestis, kai tik tokios sutartys įregistruojamos turto registre.
Latvian[lv]
Jāievēro, ka nomu uzskata nevis par tiesībām in rem, bet par pakalpojumu.
Maltese[mt]
Taxxa fuq il-Proprjetà: Taxxa impostat fuq il-proprjetà mir-Reġjuni ta' Brussell.
Dutch[nl]
Registratierecht: een belasting die door de federale overheid wordt geheven op de registratie van notarieel bekrachtigde contracten, zodra deze in het kadaster zijn ingeschreven.
Polish[pl]
Podatek od nieruchomości: podatek nałożony na nieruchomości przez Region Brukselski.
Romanian[ro]
Atunci când se exercită acest drept, Comisia devine proprietar deplin.
Slovak[sk]
Majetková daň: Daň ukladaná bruselským regiónom na nehnuteľný majetok.
Slovenian[sl]
Skrita napaka: (Običajno večja) napaka, ki se pojavi po končnem prevzemu zgradbe.
Swedish[sv]
Property tax/fastighetsskatt: En skatt som huvudstadsregionen Bryssel tar ut på fast egendom.