Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stejně mohou dnes starší učinit ve sboru opatření, která by pomáhala důležitému dílu činění učedníků.
Danish[da]
På samme måde kan de ældste i dag træffe lokale foranstaltninger som vil være en god hjælp i det livsvigtige arbejde med at gøre disciple.
German[de]
Desgleichen können heute Älteste in einer Versammlung Vorkehrungen treffen, die für das wichtige Werk des Jüngermachens eine Hilfe sind.
Greek[el]
Ομοίως, οι πρεσβύτεροι σήμερα μπορούν να κάνουν διευθετήσεις που θα χρησιμεύσουν καλά τοπικώς για τη διεξαγωγή του ζωτικού έργου της μαθητεύσεως.
English[en]
Likewise, elders today can make arrangements that will serve well locally in carrying out the vital work of making disciples.
Spanish[es]
Igualmente, hoy los ancianos pueden hacer arreglos que sirvan bien en la localidad para llevar a cabo la obra vital de hacer discípulos.
Finnish[fi]
Samoin vanhimmat nykyään voivat tehdä järjestelyjä, jotka soveltuvat hyvin paikallisiin oloihin tärkeän opetuslasten tekemisen työn suorittamiseksi.
French[fr]
De nos jours, les anciens peuvent également prendre des dispositions locales efficaces pour s’acquitter de la tâche vitale qui consiste à faire des disciples.
Italian[it]
Similmente, oggi gli anziani possono prendere disposizioni appropriate localmente per compiere l’importante opera di fare discepoli.
Japanese[ja]
同様に今日の長老たちも,人々を弟子にする肝要なわざを成し遂げるにあたって,それぞれの土地に都合のよい取決めを設けることができます。
Korean[ko]
마찬가지로 오늘날에도 장로들은 제자를 삼는 중요한 사업을 수행하는 데 있어서 지방적으로 도움이 될 마련을 할 수 있다.
Norwegian[nb]
De eldste i dag kan også treffe tiltak som på hvert enkelt sted vil bidra til at det viktige arbeid med å gjøre disipler vil bli utført.
Dutch[nl]
Zo kunnen ouderlingen ook thans regelingen treffen die plaatselijk goed zullen dienen om het uiterst belangrijke werk dat bestaat in het maken van discipelen, ten uitvoer te brengen.
Polish[pl]
Podobnie w czasach obecnych starsi mogą powziąć postanowienia sprzyjające jeszcze sprawniejszemu przebiegowi w lokalnym zborze tak ważnego dzieła wychowywania uczniów.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, os anciãos podem hoje fazer arranjos que sirvam bem na localidade, para a execução da obra vital de fazer discípulos.
Swedish[sv]
På liknande sätt kan de äldste i våra dagar göra lokala anordningar som fungerar väl, när det gäller att utföra det så viktiga arbetet att göra lärjungar.