Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo pe omyero wawek latin kwan me Baibul okwan lagamme akwana ki i buk?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ e sɛ kaa wa ha nɛ wa Baiblo ní kaseli ɔmɛ nɛ a kane heto ɔ ngɛ Baiblo kasemi womi ɔ mi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons nie daarmee tevrede wees as ’n Bybelstudent antwoorde uit ’n Bybelstudiehulp aflees nie?
Amharic[am]
አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪ ከሚጠናው ጽሑፍ ላይ እያነበበ በሚሰጠው መልስ መርካት የሌለብን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Bibliat yateqerirojj jisktʼan qhanañchäwip liytʼañapak jan mayiñasäki?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Müqəddəs Kitabı öyrətdiyimiz insanın cavabları öyrənmə vəsaitindən oxuması ilə kifayətlənməli deyilik?
Baoulé[bci]
Kɛ e kle sran kun i Biblu’n nun like’n, ngue ti yɛ ɔ fataman kɛ e kplin i su naan ɔ kanngan kosan’m be su tɛlɛ’n ɔ guɛ i lɛ ngbɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai kita maninigong makontento pag binabasa sana nin sarong tinutukduan sa Bibliya an mga simbag sa pinag-aadalan na publikasyon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tushifwile ukulekela umusambi ukubelenga fye ifyasuko mu citabo tulesambililamo?
Bulgarian[bg]
Защо не бива да се задоволяваме изучаващият просто да чете отговорите от учебното помагало?
Bislama[bi]
From wanem yumi no mas askem long studen blong i ridim ansa long buk?
Bangla[bn]
কেন আমাদের লক্ষ রাখা উচিত, যেন আমাদের ছাত্ররা কেবল একটা বাইবেল অধ্যয়ন সহায়ক থেকেই উত্তর না দেয়?
Catalan[ca]
Per què no ens hauríem de conformar que l’estudiant senzillament repetís el que diu el paràgraf?
Garifuna[cab]
Ka uagu moun lumuti lubéi gufuruma wamá lau laliihani aturiahati óunabagülei?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong tabangan ang estudyante nga dili lang basahon ang mga tubag diha sa libro?
Chuukese[chk]
Met popun sipwe túmúnú pwe néúch kewe chón káé resap chék álleani seni néúch puk lupwen ra pélúweni kapas eis?
Hakha Chin[cnh]
Baibal kan cawnpiakmi kha kan cawnmi cauk chung i aa ṭialmi a phi lawng zeicah kan pekter awk a si lo?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou pa devret satisfe zis avek larepons ki nou etidyan i lir dan sa piblikasyon ki i pe etidye?
Czech[cs]
Proč bychom se neměli spokojit s tím, že náš zájemce čte odpovědi přímo z publikace?
Chuvash[cv]
Вӗренекен ыйтусен хуравӗсене вӗренмелли пособирен вуласа пани мӗншӗн ҫителӗклӗ мар?
Danish[da]
Hvorfor skal vi ikke stille os tilfreds med at en bibelstudieelev læser svarene op fra den publikation vi studerer?
German[de]
Warum sollten wir uns nicht damit zufriedengeben, wenn ein Bibelstudent lediglich die Antworten aus dem Absatz wiederholt?
Ewe[ee]
Nu ka tae mele be míana míaƒe Biblia nusrɔ̃viwo naxlẽ ŋuɖoɖoawo tso nusrɔ̃gbalẽa me tẽe ko o?
Efik[efi]
Ntak emi mîkpanaha iyak eyen ukpepn̄kpọ nnyịn esikokot ibọrọ ke n̄wed?
Greek[el]
Γιατί δεν πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι όταν ο σπουδαστής διαβάζει τις απαντήσεις από το έντυπο μελέτης;
English[en]
Why should we not settle for having a Bible student read answers from a Bible study aid?
Spanish[es]
¿Por qué no debemos conformarnos con que el estudiante de la Biblia lea las respuestas?
Estonian[et]
Miks me ei peaks rahulduma sellega, kui piibliõpilane loeb õppematerjalist vastused maha?
Persian[fa]
چرا نباید اجازه دهیم که شاگرد پاسخ را فقط از روی کتابش بخواند؟
Finnish[fi]
Miksi ei tulisi tyytyä siihen, että tutkisteluoppilas vain lukee vastaukset julkaisusta?
Fijian[fj]
Na cava meda kua ni vakalaiva kina me wilika ga o gonevuli na isaunitaro mai na ivola vakaivolatabu e vulici?
French[fr]
Pourquoi ne devrions- nous pas nous contenter de réponses lues dans un manuel d’étude ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esaaa akɛ wɔhaa wɔ-Biblia mli nikaselɔ kaneɔ hetoo lɛ tɛ̃ɛ kɛjɛɔ wolo lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa ti aki riai ni kariaia te aomata are ti reirei ma ngaia n te Baibara bwa e na wareka ana kaeka man te boki n reirei?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa naiporãmoʼãi ñane estudiánte oleénte pe párrafogui ombohovái jave umi porandu?
Gujarati[gu]
વિદ્યાર્થી પુસ્તકમાંથી જવાબ સીધે સીધા વાંચી ન જાય એનું કેમ ધ્યાન રાખવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü nnojotka anain naashajeʼerüle neʼe chi wekirajüinkai susouktia tü asakinnakalü anain?
Gun[guw]
Naegbọn mí ma dona tindo pekọ to whenue plọnmẹ Biblu de hia gblọndo lẹ sọn owe he mí to yiyizan mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni ñaka ngübadre jerekäbe ni ja tötikaka Bibliabätä käkwe kukwe nieta täräbätä aibe niedre?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da kyau mu tabbata cewa ɗalibinmu ba ya karanta amsoshi daga littafin da muke nazarinsa?
Hebrew[he]
מדוע אל לנו להסתפק בכך שהתלמיד יקרא את תשובותיו מתוך כלי העזר ללימוד המקרא?
Hindi[hi]
हमें क्यों ध्यान रखना चाहिए कि बाइबल विद्यार्थी सवालों के जवाब सीधे किताब से पढ़कर न दे?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi kita dapat makontento nga basahon lang sang aton mga ginatun-an sa Biblia ang sabat sa publikasyon?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Baibel stiuden ita durua diba, unai amo sibona ena hereva amo do ia haere?
Croatian[hr]
Zašto nije dobro da interesent čita odgovore iz publikacije?
Haitian[ht]
Poukisa nou pa dwe kite yon etidyan Labib senpleman li repons ki nan piblikasyon n ap fè etid la?
Hungarian[hu]
Miért nem szabad megelégednünk azzal, ha a tanulmányozó csak felolvassa a választ?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ լավ կլինի, որ ուսումնասիրողը հարցերի պատասխանները չկարդա ուսումնասիրության ձեռնարկից։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ պէտք չէ գոհանանք որ աշակերտները պարզապէս հրատարակութենէն պատասխանները կարդան։
Indonesian[id]
Mengapa kita hendaknya tidak puas jika pelajar Alkitab kita hanya menjawab dengan membaca dari buku atau brosur?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ga-eji hụ na onye anyị na-amụrụ ihe anaghị agụpụta ihe ọ na-aza agụpụta?
Iloko[ilo]
Apay a saantay koma a kontento lattan a basaen laeng ti yad-adalantayo iti Biblia ti sungbatna manipud iti literatura a pagad-adalantayo?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við ekki að láta nægja að biblíunemandi lesi svörin upp úr námsritinu?
Isoko[iso]
Fikieme u gbe te he nọ ọmọ-uwuhrẹ Ebaibol ọ tẹ be hai se iyo no obe ze ọvo?
Italian[it]
Perché non dovremmo accontentarci delle risposte di uno studente che si limita a leggere dalla pubblicazione?
Japanese[ja]
司会者として,研究生が資料から答えを読むだけの状態に甘んじてはならないのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არ არის სასურველი, შემსწავლელმა უშუალოდ ბიბლიის შესასწავლი პუბლიკაციიდან ამოიკითხოს პასუხები?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete bika ve nde longoki na beto ya Biblia kusuka kaka na kutanga bamvutu na mukanda yina beto ke longuka ti yandi?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ tũtiagĩrĩirũo nĩ kũiganĩra tu nĩ macokio marĩa mũrutwo wa Bibilia arathoma kuuma ibuku-inĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike inashi wana komukonakoni okunyamukula ashike osho sha shangwa moshishangomwa osho tamu konakona?
Kazakh[kk]
Неге біз зерттеушінің абзацтарда жазылғанды жай оқып бергенімен қанағаттанбауымыз керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq atuaqatigisartakkatta akissutip atuaannartannginnissaa qulakkiissavarput?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង គួរ ធ្វើ ឲ្យ ប្រាកដ ថា សិស្ស របស់ យើង មិន អាន ចម្លើយ ពី សៀវភៅ នានា សម្រាប់ សិក្សា គម្ពីរ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi ki tu tokala kuehela o maxibulu metu a Bibidia ku tanga ngó o ibhuidisu iala mu divulu di tua mu mu longa?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಉತ್ತರವನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಓದಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
왜 성서 연구생이 성서 연구 보조서에 나오는 대답을 그대로 읽게 하는 것으로 만족해서는 안 됩니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyatamina kuleka bo tufunjisha Baibolo na kutangatu mikumbu yanembwa mu buku ye tubena kwingijisha?
Kwangali[kwn]
Morwasinke naga dilira kutugwanena po malimbururo gomurongwa gokuresa mobuke ndi mosifo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete sadisila alongoki eto balembi tanganga kaka e mvutu zina muna nkanda?
Kyrgyz[ky]
Кызыгуучунун жоопторду изилденип жаткан адабияттан окуп берип койгонуна эмне үчүн канааттанбашыбыз керек?
Ganda[lg]
Lwaki tetusaanidde kuba bamativu n’ebyo omuyizi wa Bayibuli by’addamu ng’asoma bisome mu katabo?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli te kotika moyekoli ya Biblia asuka kaka na kotánga biyano oyo ezali na mokanda oyo tozali koyekola ná ye?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku bona teñi kuli baituti ba luna ha ba bali feela likalabo ze mwa buka kamba broshuwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl negana, jei Biblijos studijuotojas tik nuskaito atsakymus iš studijų vadovėlio?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka ketufwaninwe kunena kifundwa kya Bible kitange malondololo mu dibuku dyotwifunda’mo Bible?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi ki mbimpe mulongi wa Bible ikale ubala mandamuna a mu mukanda?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga nge mutu tuli nakulongesa ali nakukumbulula kaha vyuma vanasoneka hamukanda?
Lunda[lun]
Muloñadi chitunateli kubulila kwiteja kadizi waBayibolu kutañaña hohu ñakwilu yasonekawu mumukanda hela mubuloshuwa?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ok onego wawe aweya jopuonjrewa mag Muma ochiw dwoko ka gisomo achiel ka achiel e bug puonjruok?
Lushai[lus]
Engvângin nge Bible zirlai chu Bible zirna ṭanpuitu lehkhabu aṭanga chhânna kan chhiar chhuahtîr mai loh vang?
Latvian[lv]
Kāpēc mums nebūtu jāapmierinās ar to, ka Bībeles skolnieks tikai nolasa atbildes no studēšanas palīglīdzekļa?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga tsín tokʼoéjngosíñá tokoán kʼiatsa toya xo̱nle bʼéxkiani je xi tiʼmiyalee kʼianga batiolee kjoachjonangi.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko kyaj mbäät ndukjotkujkˈäjtëm ko ja jäˈäy yëˈëyë tˈatsoojëmbitët extëm myiny mä ja ëxpëjkpajn?
Morisyen[mfe]
Kifer fodé pa nou contente-nou ki nou etudiant lire reponse ki ena dan so livre?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy tsara raha mamaky fotsiny avy ao anaty boky ny mpianatra Baiboly, rehefa mamaly fanontaniana?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk bwe ri katak ro ad ren jab baj riiti uwaak ko aer jãn bok eo jej katak ippãer kake?
Macedonian[mk]
Зошто не е доволно интересентот само да ги прочита одговорите од публикацијата што ја користиме?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾവിദ്യാർഥി പഠനസഹായിയിൽനിന്ന് അതേപടി വായിച്ച് ഉത്തരങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുതാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Суралцагч хэвлэлээс уншиж хариулдаг бол яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ Biiblã karen-biig sã n karemd sebrã pʋgẽ n leokdẽ, pa seke?
Marathi[mr]
बायबल विद्यार्थी पुस्तकात छापलेल्या माहितीतून उत्तर वाचून दाखवत असल्यास आपण एवढ्यावरच समाधान का मानू नये?
Malay[ms]
Mengapakah pelajar Bible tidak harus sekadar membaca jawapan daripada bahan pelajaran?
Maltese[mt]
Għala m’għandniex nikkuntentaw li l- istudenti tagħna sempliċement jaqraw it- tweġibiet mill- ktieb jew browxer?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ သင်သားက လေ့လာနေတဲ့စာအုပ်ထဲက အဖြေတွေကို ဖတ်ပြရုံဖတ်ပြတာမျိုး မဖြစ်အောင် ဘယ်လို ပြုလုပ်သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi ikke nøye oss med å la en vi studerer Bibelen med, lese opp svarene fra studiepublikasjonen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki maj momachtianij amo sayoj kiixtajtoltikan tanankililmej itech amaix?
Nepali[ne]
विद्यार्थीले अनुच्छेदबाटै हुबहु जवाफ दिंदा त्यसैमा चित्त बुझाउनु हुँदैन, किन?
Ndonga[ng]
Omolwashike kaatu na okukala twa gwanenwa ngele omukonakonimbiimbeli ta lesha owala omayakulo moshileshomwa shoka tatu konakona?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ia tautolu ke mailoga kua nakai totou noa ni he tau tagata fakaako e tau tali mai he tohi po ke porosua?
Dutch[nl]
Waarom is het niet voldoende als een Bijbelstudent de antwoorden uit de paragraaf voorleest?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze singaneliswa kukobana umfundi weBhayibhili afunde iimpendulo njengombana zinjalo encwadini?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re sa swanela go fo kgotsofatšwa ke ge morutwana wa Beibele a bala dikarabo tšeo di lego kgatišong e ithutwago ya Beibele?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani sitiyenera kukhutira ngati wophunzira amangowerenga ndendende mayankho a m’ndime?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuesukisila okukuatesako ovalongwa vetu opo vahatange vala omakumbululo momukanda ine omombrochula?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔnle kɛ yɛmaa yɛ Baebolo sukoavoma kenga mualɛ ne fi buluku ne anu kile yɛ ɛ?
Oromo[om]
Namni Macaafa Qulqulluu qayyabsiisnu barreeffama ittiin qayyabsiisaa jirrurraa deebiisaa kallattiidhaan akka hin dubbisne gochuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Библи кӕимӕ ахуыр кӕнӕм, уый дзуапп комкоммӕ чиныгӕй кӕнӕ брошюрӕйӕ куы кӕса, уӕд уый фагыл цӕуылнӕ хъуамӕ нымайӕм?
Panjabi[pa]
ਇੰਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੋਈ ਸਟੱਡੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇ?
Pangasinan[pag]
Akin ya agtayo labat basta ipabasa ed iyaaralan so ebat ed publikasyon ya aaralen?
Papiamento[pap]
Dikon nos no mester djis laga nos studiantenan lesa kontesta for di paragraf?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkired el osisecheklii a chad el mesuub er a Biblia el mo diak di longuiu a nger er ngii er a babier?
Pijin[pis]
Why nao iumi shud no hapi nomoa for Bible study readim kam ansa from buk?
Polish[pl]
Dlaczego nie powinniśmy się zadowalać tym, że zainteresowany podczas studium odczytuje odpowiedzi z publikacji?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail anahne tehk mwahu me neitail tohnsukuhl en Paipel en dehr wadekasangte pasapeng kan sang nan pwuhk me kitail onopki?
Portuguese[pt]
Por que não devemos achar que basta o estudante da Bíblia ler as respostas numa publicação para estudo bíblico?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq shuyarashwantsu Bibliata estudiëkaqkuna librupita o follëtupita respuestakunata leyiyämunanllataqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Biblia estudiaqkunaqa qellqanchikpa nisqanta leespallankuqa mana kutichinankuchu?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun estudiantekuna mana qelqapi kasqallantachu kutichinanku?
Rundi[rn]
Ni kubera iki tudakwiye gusaba gusa umutohoji wa Bibiliya ngo asome inyishu zo mu gitabu kidufasha kwigisha Bibiliya?
Ruund[rnd]
Mulong wak tufanyidin kumulik mwin kwilej Bibil adandamena kutang yakul mu buku wend wa dilejan dia Bibil?
Romanian[ro]
De ce nu este suficient ca un elev să citească răspunsurile din manualul de studiu?
Russian[ru]
Почему недостаточно, чтобы изучающий зачитывал ответы на вопросы к абзацам?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tutagombye kwemera ko umuntu twigisha Bibiliya asubiza gusa ibyanditse mu gitabo?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e zia pëpe si mbeni wamandango ye adiko gi dikongo akiringo tënë so ayeke na yâ ti mbeti so lo yeke manda?
Sinhala[si]
නිකම්ම ඡේදයේ තියෙන උත්තරේ දෙන ශිෂ්යයෙකුට උදව් කරන්න ඕනෙ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo by sme sa nemali uspokojiť s tým, že záujemca číta odpovede zo študijnej pomôcky?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi smeli biti zadovoljni že s tem, da nam biblijski učenec odgovore zgolj prebere iz preučevalnega gradiva?
Samoan[sm]
Aiseā e lē atamai ai le faitau e le tagata suʻesuʻe o tali saʻo mai le palakalafa i taimi uma?
Shona[sn]
Nei tisingafaniri kugutsikana nokungoita kuti mudzidzi weBhaibheri averenge mhinduro dziri mubhuku ratinenge tichidzidza?
Songe[sop]
Bwakinyi tatwi balombeene kutadiila mulongi bwashi ekale penda abadika lwalulo mu mukanda watulongo naaye Bible?
Albanian[sq]
Pse nuk duhet të mjaftohemi kur studenti i Biblës përgjigjet vetëm duke lexuar nga botimi që po studion?
Serbian[sr]
Zašto ne treba da budemo zadovoljni ako osoba jednostavno pročita odgovor iz publikacije?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi no musu meki a studenti leisi den piki fu a buku nomo te wi e studeri nanga en?
Swati[ss]
Kubaluleke ngani kutsi singamvumeli umfundzi weliBhayibheli kutsi amane afundze timphendvulo letisencwadzini yekutadisha liBhayibheli?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re sa lokela ho khotsofalla feela hore motho eo re ithutang Bibele le eena a bale likarabo bukeng kapa bukaneng eo re ithutang eona?
Swedish[sv]
Varför vill vi inte nöja oss med att de vi studerar med svarar direkt från paragrafen?
Swahili[sw]
Kwa nini tusitosheke mwanafunzi wa Biblia akisoma majibu katika kitabu cha kujifunzia Biblia?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani si vizuri kumuomba mwanafunzi asome tu majibu katika kitabu cha funzo?
Tamil[ta]
மாணாக்கர் புத்தகத்திலிருந்து பதிலை வாசித்தாலே போதும் என்று நாம் ஏன் நினைக்கக் கூடாது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita labele husik ita-nia estudante atu fó resposta husi livru deʼit?
Telugu[te]
బైబిలు విద్యార్థితో అధ్యయన పుస్తకంలోని జవాబులను చదివి చెప్పించడంతోనే మనం ఎందుకు సరిపెట్టుకోకూడదు?
Tajik[tg]
Чаро дар вақти омӯзиш муҳим аст, ки омӯзанда фикрҳои шахсиашро баён кунад?
Thai[th]
ทําไม เรา ไม่ ควร พอ ใจ แค่ ให้ นัก ศึกษา อ่าน คํา ตอบ จาก หนังสือ คู่มือ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
ሓደ ተመሃራይ ካብ መጽሓፍ እናረኣየ ምስ ዚምልስ፡ ስቕ ኢልና ኽንሓልፎ ዘይብልና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan i doo u se de ser or u se henen Bibilo a nan la nana kimbir mbamlumun mba ken takerada u se henen Bibilo a nan ker la ga?
Turkmen[tk]
Okuw geçýän adam soragyň jogabyny kitapdan okamaz ýaly näme edip bileris?
Tagalog[tl]
Bakit hindi tayo dapat masiyahan kapag binabasa lang ng isang estudyante sa Bibliya ang sagot mula sa materyal na pinag-aaralan natin?
Tetela[tll]
Lande na kahatahombe mbetawɔ di’ombeki aso taadiaka ekadimwelo ladia oma lo okanda wekaso la nde Bible?
Tswana[tn]
Ke eng fa re sa tshwanela go kgotsofalela fela gore motho yo re ithutang Baebele le ene a bale dikarabo mo bukeng e re ithutang Baebele ka yone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau fakapapau‘i ‘oku ‘ikai ke lau mai pē ‘e he‘etau kau akó ‘a e ngaahi talí mei ha tohi pe ko ha polosiua?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tikhumbika cha kuzomerezga kuti wakusambira widu nyengu zosi wamukengi mwakuchita kuŵerenga?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotuteelede kukkutila buyo abwiinguzi ibuzwa mubbuku ndyotwiiya mbwapa sikwiiya Bbaibbele?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata nitlan pi tiku kgalhtawakgama kaj nalikgalhtawakga tuku tatsokgnit?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas helpim sumatin bambai em i no ken ritim tasol ol bekim i stap long buk o buklet?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı incelemesine yardım ettiğimiz bir kişinin, cevaplarını doğrudan yayından okuyarak vermesi neyle sonuçlanabilir?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi tiyiseka leswaku xichudeni xa hina xa Bibele a xi ti hlayi kunene tinhlamulo eka nkandziyiso lowu hi xi dyondzisaka Bibele ha wona?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi nga faneliko ku xalaliswa ntsena hi kuva a xigonzani xi tira lera mihlamulo lomu ga bhuku ga xigonzo?
Tatar[tt]
Ни өчен өйрәнүченең абзацтагы сүзләрне кабатлап биргән җавапларыннан канәгать калырга кирәкми?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikwenera yayi kuzomerezga kuti msambiri wa Baibolo waŵazgenge waka mazgoro mu buku?
Tuvalu[tvl]
Kaia e se ‵tau ei o ‵lei ki a tatou ke faitau mai ne se tino akoga ki te Tusi Tapu a tali mai te tusi?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛnsɛ sɛ yɛma Bible suani kenkan mmuae fi nhoma no mu kɛkɛ?
Tahitian[ty]
No te aha aita i navai ia taio noa te piahi i te pahonoraa i roto i te hoê papai haapiiraa Bibilia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu lekuk ti kʼajomal noʼox tskʼel talel stakʼobil li buchʼu chkakʼbetik chanubtasel ta Vivliae?
Ukrainian[uk]
Чому не слід задовольнятися тим, що зацікавлений дає відповіді, переказуючи матеріал, надрукований у посібнику для вивчення?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku kũlĩhĩsa nda omunu tu longisa Embimbiliya poku eca atambululo o tanga velivulu?
Urdu[ur]
جس شخص کے ساتھ ہم بائبل کا مطالعہ کر رہے ہیں اگر وہ صرف کتاب سے پڑھ کر جواب دیتا ہے تو اِس کا کیا نتیجہ نکل سکتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwi songo tea uri ri ṱuṱuwedze vhagudiswa vhashu vha Bivhili uri vha vhale phindulo kha bugu ine ra khou i shumisa?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta không nên để học viên chỉ đọc câu trả lời in sẵn trong sách?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni vahiniphiyerya aya ole onimusomiha ahu Biibiliya waakhula paahi ele elempwe muliivuruni?
Wolaytta[wal]
Nuuni xannaˈissiyo uri nabbabidi zaariyoogaa xallay gidees giidi nuuni qoppana koshshennay aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri kita sadang magin kontento nga basahon la han aton estudyante ha Biblia an mga baton ha publikasyon nga gin-aadman?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe mole tonu ke tou tuku pe ʼatatou ako ke natou lau te ʼu tali ʼi te tohi peʼe ʼi te kaupepa lahi?
Xhosa[xh]
Kutheni singamele saneliswe xa isifundo seBhayibhile sifunda iimpendulo ezisencwadini?
Yapese[yap]
Mang fan ni susun e dab ud paged e en ni gad be fil e Bible ngak ni nga i sul u daken e fulweg ni bay ko babyor ni gad be fil?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká rí i dájú pé àwọn akẹ́kọ̀ọ́ wa ò kàn máa ka ìdáhùn jáde látinú ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ chéen unaj u xokik le j-xoknáal u núukil le kʼáatchiʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee cadi naquiiñeʼ gudiʼnu lugar puru si guʼndaʼ ti binni lu libru o lu folletu stiʼ para guicabi.
Zulu[zu]
Kungani kungafanele saneliswe ukufunda komfundi izimpendulo ezisencwadini eyinsiza kufunda iBhayibheli?