Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Преработката на отпадъци от гипсокартон за оползотворяване на гипс обикновено включва следните стъпки (при правилно разделени отпадъци от гипсокартон): приемане, визуална проверка и класификация, отделяне на неподходящите материали (например метали), (ако е необходимо) групиране на панелите според размера, разделяне на хартията и гипса (чрез процес на смилане и пресяване) и пресяване на гипс.
Czech[cs]
Zpracování odpadního sádrokartonu pro získání sádry obvykle sestává z následujících kroků (v případě dobře vytříděného odpadního sádrokartonu): příjem, optická kontrola a roztřídění, oddělení nevhodných materiálů (např. kovů), případně roztřídění panelů podle velikosti, oddělení papíru a sádry (mletím a proséváním) a prosetí sádry.
Danish[da]
Forarbejdning af gipsplader til nyttiggøre af gips består normalt af følgende trin (for velopdelte gipsplader): modtagelse, visuel kontrol og klassificering, adskillelse af uegnede materialer (f.eks. metaller), (eventuelt) gruppering af pladerne efter størrelse, papir og gips (ved formaling og sigtning) og sigtning af gips.
Greek[el]
Η επεξεργασία των αποβλήτων γυψοσανίδων για την ανάκτηση του γύψου συνίσταται συνήθως στα ακόλουθα στάδια (για τα καλώς διαχωρισμένα απόβλητα γυψοσανίδων): παραλαβή, οπτικός έλεγχος και ταξινόμηση, διαχωρισμός ακατάλληλων υλικών (π.χ. μετάλλων), (εάν απαιτείται) ομαδοποίηση των πετασμάτων κατά μέγεθος, διαχωρισμός χαρτιού και γύψου (μέσω άλεσης και κοσκίνισης) και κοσκίνισης του γύψου.
English[en]
Processing of waste plasterboard for the recovery of gypsum usually consists of the following steps (for well-segregated waste plasterboard): reception, visual check and classification, separation of unsuitable materials (e.g. metals), (if required) grouping of the panels according to size, paper and gypsum separation (through a grinding and sieving process) and sieving of gypsum.
Spanish[es]
El procesado de los residuos de cartón-yeso para la valorización del yeso se compone generalmente de las siguientes etapas (en el caso de residuos de cartón-yeso separados correctamente): recepción, control visual y clasificación, separación de materiales inadecuados (por ejemplo, metales), (si es necesario) agrupamiento de los tableros en función del tamaño, separación del papel y el yeso (mediante un proceso de trituración y tamizado) y tamizado del yeso.
Estonian[et]
Kipsplaadijäätmete töötlemine kipsi taaskasutamise eesmärgil koosneb tavaliselt järgmistest etappidest (hästi eraldatud kipsplaadijäätmete puhul): vastuvõtmine, visuaalne kontroll ja klassifikatsioon, sobimatu materjali (nt metalli) eraldamine, (vajaduse korral) plaatide jaotamine suuruse alusel, paberi ja kipsi eraldamine (peenestamis- ja sõelumisprotsessi käigus) ning kipsi sõelumine.
Finnish[fi]
Kipsilevyjätteen käsittely kipsin hyödyntämiseksi käsittää yleensä seuraavat vaiheet (hyvin lajitellulle kipsilevyjätteelle): vastaanotto, silmämääräinen tarkastus ja luokittelu, sopimattomien materiaalien (esim. metallien) erottelu, (tarvittaessa) levyjen ryhmittely koon mukaan, paperin ja kipsin erottaminen (hionnan ja seulonnan avulla) sekä kipsin seulonta.
French[fr]
Le traitement des déchets de plaques de plâtre en vue de la récupération de gypse s’effectue généralement selon les étapes suivantes (pour les déchets de plaques de plâtre correctement triés): la réception, le contrôle visuel et la classification, la séparation des matériaux indésirables (par exemple, les métaux), le regroupement (si nécessaire) des panneaux en fonction de leur taille, la séparation du papier et du gypse (par un procédé de broyage et de tamisage) et le tamisage du gypse.
Croatian[hr]
Obrada otpadnih gipsanih ploča radi oporabe gipsa obično se sastoji od sljedećih koraka (za pravilno odvojene otpadne gipsane ploče): prihvat, vizualni pregled i klasifikacija, odvajanje neprikladnih materijala (npr. metala), (prema potrebi) grupiranje ploča prema veličini, odvajanje papira i gipsa (postupkom mljevenja i prosijavanja) te prosijavanje gipsa.
Hungarian[hu]
A hulladék gipszkarton-lemezeknek a gipsz hasznosítása érdekében való feldolgozása általában az alábbi lépésekből áll (a jól elkülönített hulladék gipszkarton-lemezek esetében): fogadás, szemrevételezés és osztályozás, a nem megfelelő anyagok (például fémek) elkülönítése, (szükség esetén) a lemezek méret szerinti csoportosítása, a papír és a gipsz szétválasztása (őrléssel és szitálással) és a gipsz szitálása.
Italian[it]
La lavorazione dei rifiuti di cartongesso per il recupero del gesso solitamente si articola nelle seguenti fasi (per i rifiuti di cartongesso ben segregati): ricevimento, controllo visivo e classificazione, separazione di materiali non idonei (ad esempio metalli), (se necessario) raggruppamento dei pannelli in base alle dimensioni, separazione della carta e del gesso (attraverso un processo di triturazione e setacciatura) e setacciatura del gesso.
Lithuanian[lt]
Gipso plokščių apdorojimą siekiant atgauti gipsą paprastai sudaro šie etapai (kalbant apie tinkamai atskirtas gipso plokščių atliekas): priėmimas, vizualinė patikra ir klasifikavimas, netinkamų medžiagų (pvz., metalų) atskyrimas, (prireikus) plokščių skirstymas pagal dydį, popieriaus ir gipso atskyrimas (malant ir sijojant) ir gipso sijojimas.
Latvian[lv]
Ģipškartona atkritumu pārstrāde ģipša atgūšanas nolūkā parasti sastāv no šādiem etapiem (šis attiecas uz pareizi segregētu ģipškartonu): pieņemšana, vizuālā pārbaude un klasificēšana, nepiemērotu materiālu (piem., metālu) atdalīšana, (nepieciešamības gadījumā) plātņu sašķirošana pēc izmēra, papīra un ģipša atdalīšana (malšanas un sijāšanas procesā) un ģipša sijāšana.
Maltese[mt]
L-ipproċessar tal-iskart tal-plasterboard għall-irkupru ta’ ġipsum normalment jikkonsisti fil-passi li ġejjin (għall-iskart tal-plasterboard segregat tajjeb): akkoljenza, kontroll viżwali u klassifikazzjoni, separazzjoni ta’ materjali mhux xierqa (pereżempju metalli), (jekk ikun meħtieġ) raggruppament tal-panelli skont id-daqs, is-separazzjoni tal-karti u tal-ġipsum (permezz ta’ proċess ta’ tħin u tgħarbil) u t-tgħarbil tal-ġipsum.
Dutch[nl]
De verwerking van afgedankte gipsplaten voor de terugwinning van gips bestaat gewoonlijk uit de volgende stappen (voor goed gescheiden afgedankte gipsplaten): ontvangst, visuele controle en indeling, scheiding van niet-geschikte materialen (bv. metalen), (indien vereist) groepering van de gipsplaten volgens grootte, scheiding van papier en gips (door malen en zeven) en zeven van het gips.
Polish[pl]
Przetwarzanie płyt gipsowo-kartonowych w celu odzyskania gipsu obejmuje zwykle następujące etapy (w przypadku odpadów z płyt gipsowo-kartonowych odpowiednio posegregowanych): odbiór, kontrola wizualna i klasyfikacja, rozdzielenie nieodpowiednich materiałów (np. metali), (w razie potrzeby) grupowanie paneli według wielkości, oddzielenie papieru i gipsu (proces rozdrabniania i przesiewania) oraz przesiewanie gipsu.
Portuguese[pt]
O processamento de resíduos de placas de gesso cartonado destinados a valorização de gesso é normalmente constituído pelas seguintes etapas (para as placas de gesso separadas adequadamente): receção, verificação visual e classificação, separação de materiais inadequados (por exemplo, metais), agrupamento dos painéis de acordo com a dimensão (caso seja necessário), separação do papel e do gesso (através de um processo de trituração e crivagem) e crivagem do gesso.
Romanian[ro]
Prelucrarea deșeurilor de gips-carton în vederea valorificării gipsului constă, în general, în următoarele etape (pentru deșeuri de gips-carton segregate corespunzător): recepția, verificarea vizuală și clasificarea, separarea materialelor necorespunzătoare (de exemplu, metale), (dacă este necesar) gruparea plăcilor în funcție de dimensiune, separarea hârtiei și a gipsului (printr-un proces de măcinare și cernere) și cernerea gipsului.
Slovak[sk]
Spracovanie odpadu zo sadrokartónu na zhodnotenie sadry zvyčajne pozostáva z týchto krokov (na dobre roztriedený odpad zo sadrokartónu): príjem, vizuálna kontrola a klasifikácia, oddelenie nevhodných materiálov (napr. kovov), (v prípade potreby) zoskupovanie panelov podľa veľkosti, oddelenie papiera od sadry (proces mletia a preosievania) a preosievanie sadry.
Slovenian[sl]
Predelava odpadnih mavčnih plošč za predelavo mavca običajno zajema naslednje korake (za ustrezno ločene odpadne mavčne plošče): sprejem, vizualni pregled in razvrstitev, ločevanje neustreznih materialov (npr. kovin), (po potrebi) združevanje plošč v skupine glede na velikost, ločevanje papirja in mavca (s postopkom mletja in presejanja) ter presejanje mavca.
Swedish[sv]
Bearbetningen av förbrukade gipsskivor för gipsåtervinning består vanligtvis av följande steg (för väl åtskilda, förbrukade gipsskivor): mottagande, visuell kontroll och klassificering, separering av olämpliga material (t.ex. metall), vid behov gruppering av skivorna efter storlek, separering av papper och gips (genom en malnings- och siktningsprocess) och siktning av gipset.