Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevyšiluj prosímtě, předepisuji to spoustě dětí.
German[de]
Diskutier jetzt nicht mit mir, Dean, ich hab das schon vielen Kindern verschrieben.
Greek[el]
Τώρα, μη τσακωθούμε γι'αυτο, Το συνταγογραφώ σε πολλά παιδιά.
English[en]
Now, don't fight me on this, I prescribe this to lots of kids.
Spanish[es]
No digas nada, se lo receto a un montón de chicos.
Estonian[et]
Nüüd, ära hakka mulle vastu, Ma kirjutan neid paljudele lastele välja.
French[fr]
Ne discute pas, je le prescris à de nombreux jeunes.
Hebrew[he]
עכשיו, אל תילחם איתי לגבי זה, רשמתי את זה להרבה ילדים.
Hungarian[hu]
Ne ellenkezz, sok fiatalnak írtam már föl.
Icelandic[is]
Ekki mķtmæla, ég hef oft skrifađ svona lyfseđla fyrir krakka.
Dutch[nl]
Wees nou niet eigenwijs, dit schrijf ik veel kinderen voor.
Polish[pl]
Nie przeciwstawiaj się przepisałem to wielu dzieciakom.
Portuguese[pt]
Não diga nada, receito isso a vários rapazes.
Romanian[ro]
Nu te importivi, o prescriu multor copii.
Slovenian[sl]
Ne se o tem prepirati z menoj, to stvar predpišem veliko otrokom.
Serbian[sr]
Ovo sam prepisao mnogoj deci.
Turkish[tr]
Şimdi, bunun hakkında benimle tartışma, bunu birçok çocuğa tavsiye ediyorum.