Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det blevet undersoegt, hvilke konsekvenser udvidelsen mod oest vil faa for Faellesskabets og OEstrigs indre sikkerhed, og hvor kan man i givet fald faa adgang til undersoegelsesresultaterne?
German[de]
Wurde untersucht, welche Auswirkung die Osterweiterung auf die innere Sicherheit der Gemeinschaft und Österreichs haben wird und wenn ja, wo sind die Ergebnisse einsehbar?
Greek[el]
Εξετάστηκε ποιά επίπτωση θα έχει η προς ανατολάς διεύρυνση στην εσωτερική ασφάλεια της Κοινότητας και της Αυστρίας, και εάν ναι, πού μπορεί να λάβει κανείς γνώση των αποτελεσμάτων;
English[en]
Have studies been made to ascertain the effects of enlargement to the East on the internal security of the Community and Austria, particularly its frontier regions, and if so, where can the findings of any such research be consulted?
Spanish[es]
¿Se ha estudiado qué efecto va a tener la ampliación hacia el este sobre la seguridad interior de la Comunidad y de Austria, y en caso afirmativo, dónde se pueden consultar los resultados?
Finnish[fi]
Suoritettiinko tutkimuksia siitä, millä tavoin unionin laajentuminen itään tulee vaikuttamaan yhteisön ja Itävallan sisäiseen turvallisuuteen ja jos suoritettiin, missä tuloksiin voi tutustua?
French[fr]
A-t-on examiné les effets de l'élargissement à l'Est sur la sécurité intérieure dans la Communauté et en Autriche et, dans l'affirmative, où peut-on prendre connaissance des résultats de ces travaux?
Italian[it]
Sono state analizzate le ripercussioni dell'ampliamento ad Est sulla sicurezza interna nella Comunità e in Austria? In caso affermativo, dove è possibile consultare tali documenti?
Dutch[nl]
Zijn de gevolgen bestudeerd van de uitbreiding in oostelijke richting voor de binnenlandse veiligheid van de Gemeenschap en met name Oostenrijk? Zo ja, waar kunnen de resultaten van deze studie worden ingezien?
Portuguese[pt]
Foram efectuados estudos sobre os efeitos do alargamento a Leste na segurança interna da Comunidade e da Áustria? E, em caso afirmativo, como se poderá aceder aos mesmos?
Swedish[sv]
Undersökte man utvidgningens konsekvenser när det gäller rättssäkerhet (inre säkerhet) i gemenskapen och i Österrike. Om detta är fallet hur kan man då få tillgång till dessa forskningsresultat?