Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel siger en velkendt teolog, Dorothee Sölle i Köln: „At fastslå hvad Gud har gjort i fortiden er til ingen nytte“ og „denne teistiske fetich der kaldes Gud“ er død.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, μια πολύ γνωστή θεολόγος, η Ντόροθυ Σοέλε της Κολωνίας, ισχυρίζεται ότι «το ν’ αποδείξωμε τι έχει κάμει ο Θεός στο παρελθόν είναι ανωφελές,» και ότι «αυτό το θεϊστικό φετίχ [αντικείμενον λατρείας] που καλείται Θεός» είναι νεκρό.
English[en]
For example, a well-known theologian, Dorothee Soelle of Cologne, claims that “to establish what God has done in the past is of no benefit,” and that “this theistical fetish that is called God” is dead.
Spanish[es]
Por ejemplo, una renombrada teóloga, Dorothee Soelle de Colonia, alega que “el establecer lo que Dios ha hecho en el pasado de nada sirve,” y que “este fetiche teísta al que se llama Dios” está muerto.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tunnettu kölniläinen teologi Dorothee Sölle väittää, että ”ei ole mitään hyötyä todistaa Jumalan teoista menneisyydessä” ja että ”Jumalaksi kutsuttu teistinen pyhä fetišši” on kuollut.
French[fr]
Dorothée Soelle de Cologne, théologienne bien connue, affirme par exemple que “parler de ce que Dieu a fait dans le passé n’est d’aucune utilité”, et que “ce fétiche théiste appelé Dieu” est mort.
Italian[it]
Per esempio, un rinomato teologo, Dorothee Soelle di Colonia, asserisce che “stabilire ciò che Dio ha fatto in passato non serve a nulla”, e che “questo teistico feticcio chiamato Dio” è morto.
Japanese[ja]
たとえば,コロンに住む著名な神学者ドロテー・ゾーレは,「神が過去において行なったことを確証したところで何の益にもならない」とか,「この神とよばれる,一神論者の崇拝の対象は」死んでいるなどと主張します。
Korean[ko]
예를 들어, ‘쾨른’의 저명한 신학자 ‘도로디 쇨레’는 “하나님이 과거에 행한 일을 확증하는 것은 무익한 일”이라고 주장하였으며, “하나님이라고 불리우는 유신론적 물건은 죽었다”고 주장하였다.
Norwegian[nb]
Dorothee Sölle, som er en velkjent teolog fra Köln, hevder for eksempel at det «å undersøke hva Gud har gjort i fortiden, ikke har noen verdi», og at «den teistiske fetisj som kalles Gud», er død.
Dutch[nl]
Een bekende theologe, Dorothea Sölle uit Keulen, beweert bijvoorbeeld dat „het geen zin heeft te bevestigen wat God in het verleden heeft gedaan” en dat „deze deïstische fetisj die God wordt genoemd” dood is.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma teóloga bem conhecida, Dorothee Soelle, de Colônia, afirma que “não há proveito algum em se estabelecer o que Deus fez no passado” e que “este fetiche teísta, chamado Deus”, está morto.
Swedish[sv]
Den välkända kvinnliga teologen Dorothee Sölle från Köln hävdar till exempel att ”det är till ingen nytta att fastställa vad Gud har gjort i det förgångna” och att ”denna teistiska fetisch som kallas Gud” är död.