Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.18. mener, at en bedre kompetencefordeling vil øge chancen for i stigende grad at gå over til flertalsafstemninger og således alt i alt forbedre EU's handlekraft(19);
German[de]
2.18. ist der Ansicht, dass eine bessere Zuständigkeitsverteilung den systematischeren Einsatz von Mehrheitsabstimmungen erleichtern und so die Handlungsfähigkeit der Europäischen Union insgesamt verbessern würde(19);
Greek[el]
2.18. θεωρεί ότι ο σαφής προσδιορισμός των αρμοδιοτήτων αυξάνει άλλωστε τις δυνατότητες λήψης αποφάσεων με πλειοψηφία, με αποτέλεσμα να διευρύνονται γενικά οι δυνατότητες δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης(19).
English[en]
2.18. believes that a better division of responsibilities would lead to increased use of majority voting and so improve the efficiency of the EU overall(19).
Spanish[es]
2.18. considera que un mejor reparto de las competencias facilitaría el uso más sistemático de la votación por mayoría y, en consecuencia, se incrementaría la capacidad de acción de la Unión Europea en su conjunto(19);
Finnish[fi]
2.18. Alueiden komitean mielestä toimivallan asianmukaisempi jakaminen helpottaisi siirtymistä aiempaa järjestelmällisemmin enemmistöpäätöksiin ja parantaisi siten Euroopan unionin toimintakykyä kokonaisuudessaan(19).
French[fr]
2.18. considère qu'une meilleure répartition des compétences faciliterait le recours plus systématique au vote à la majorité et, par conséquent, améliorerait la capacité d'action de l'Union européenne dans son ensemble(19);
Italian[it]
2.18. Ritiene che una migliore ripartizione delle competenze faciliterebbe un ricorso più sistematico alla votazione a maggioranza, e, di conseguenza, migliorerebbe la capacità d'azione complessiva dell'UE(19).
Dutch[nl]
2.18. is van oordeel dat met een betere afbakening van de EU-bevoegdheden vaker met meerderheidsstemming zou kunnen worden gewerkt zodat de slagvaardigheid van de Unie per saldo zou toenemen(19);
Portuguese[pt]
2.18. considera que uma melhor repartição das competências facilitaria o recurso mas sistemático ao voto por maioria e, consequentemente, melhoraria a capacidade de acção da União Europeia em geral(19);
Swedish[sv]
2.18. Bättre fördelade befogenheter skulle dessutom underlätta möjligheterna att mer systematiskt övergå till omröstning med majoritetsbeslut och därigenom förbättra EU:s handlingsförmåga totalt sett(19).