Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
30 Накрая, жалбоподателят поддържа, че самият факт, че спорната марка обхваща и специфични стоки за хрускане, не означава, че тези стоки не попадат в общите означения в заглавието на клас 29 от Ницската класификация.
Czech[cs]
30 Žalobkyně konečně tvrdí, že pouhá skutečnost, že se sporná ochranná známka vztahuje i na specifické snacky, neznamená, že tyto výrobky nespadají pod obecné termíny z názvu třídy 29 Niceského třídění.
Danish[da]
30 Sagsøgeren har endelig gjort gældende, at den blotte omstændighed, at det anfægtede varemærke ligeledes omfatter bestemte snack-varer, ikke indebærer, at disse varer ikke er omfattet af de generelle angivelser i klasseoverskriften for klasse 29 i Niceklassifikationen.
Greek[el]
30 Τέλος, κατά την προσφεύγουσα, το γεγονός και μόνον ότι το επίμαχο σήμα καλύπτει επίσης τα ειδικά προϊόντα για τρωγάλισμα δεν σημαίνει ότι τα προϊόντα αυτά δεν εμπίπτουν στις γενικές ενδείξεις του τίτλου της κλάσης 29 της ταξινόμησης της Νίκαιας.
English[en]
30 Lastly, the applicant argues that the mere fact that the contested mark also covers specific snacks does not mean that those goods are not included in the general indications in the heading of Class 29 of the Nice Classification.
Spanish[es]
30 Por último, la recurrente alega que el mero hecho de que la marca controvertida cubra también productos para picar específicos no implica que dichos productos no estén comprendidos en las indicaciones generales del título de la clase 29 de la clasificación de Niza.
Estonian[et]
30 Lõpuks väidab hageja, et pelk asjaolu, et vaidlusalune kaubamärk hõlmab konkreetseid soolaseid suupisted, ei tähenda, et kõnealused kaubad ei ole hõlmatud Nizza klassifikatsiooni klassi 29 päise üldnimetustega.
French[fr]
30 Enfin, la requérante soutient que le simple fait que la marque contestée couvre également des produits de grignotage spécifiques n’implique pas que ces produits ne relèvent pas des indications générales de l’intitulé de la classe 29 de la classification de Nice.
Hungarian[hu]
30 Végezetül a felperes azt állítja, hogy pusztán az a tény, hogy a vitatott védjegy kiterjed a különleges rágcsálnivalókra is, nem jelenti azt, hogy ezen áruk nem tartoznak a Nizzai Osztályozás 29. osztályának fejezetcímében található általános kifejezések körébe.
Italian[it]
30 Infine, la ricorrente sostiene che il semplice fatto che il marchio controverso copra altresì prodotti da sgranocchiare specifici non implica che tali prodotti non rientrino nelle indicazioni generali del titolo della classe 29 della classificazione di Nizza.
Lithuanian[lt]
30 Galiausiai ieškovė teigia, jog vien tai, kad ginčijamas prekių ženklas taip pat apima konkrečius užkandžius, nereiškia, kad šių prekių neapima Nicos klasifikacijos 29 klasės antraštės bendrosios nuorodos.
Latvian[lv]
30 Visbeidzot prasītāja apgalvo, ka apstāklis, ka apstrīdētā preču zīme ietver arī konkrētas uzkodas, vien nenozīmē, ka uz šīm precēm nav attiecināmi Nicas klasifikācijas 29. klases virsrakstā ietvertie vispārīgie apzīmējumi.
Maltese[mt]
30 Fl-aħħar nett, ir-rikorrenti ssostni li s-sempliċi fatt li t-trade mark ikkontestata tkopri wkoll prodotti ta’ tnaqqir speċifiċi ma jimplikax li dawn il-prodotti ma jaqgħux taħt l-indikazzjonijiet ġenerali tal-intestatura tal-klassi 29 tal-Klassifikazzjoni ta’ Nice.
Dutch[nl]
30 Ten slotte voert verzoekster aan dat het enkele feit dat het litigieuze merk eveneens specifieke waren om te knabbelen aanduidt, niet impliceert dat die waren niet vallen onder de algemene benamingen van de omschrijving van klasse 29 van de Classificatie van Nice.
Polish[pl]
30 Wreszcie, skarżąca twierdzi, że sama okoliczność, iż zakwestionowany znak towarowy odnosi się również do konkretnych produktów do chrupania, nie oznacza, że towary te nie są objęte ogólnymi określeniami nagłówka klasy 29 klasyfikacji nicejskiej.
Portuguese[pt]
30 Por último, a recorrente alega que o simples facto de a marca controvertida abranger também snacks específicos não implica que estes produtos não estejam abrangidos pelas indicações gerais do título da classe 29 da classificação de Nice.
Romanian[ro]
30 În sfârșit, potrivit reclamantei, simplul fapt că marca contestată cuprinde și gustări specifice nu înseamnă că aceste produse nu fac parte din indicațiile generale oferite de titlul clasei 29 din Clasificarea Nisa.
Slovak[sk]
30 Žalobkyňa napokon tvrdí, že samotná skutočnosť, že napadnutá ochranná známka sa vzťahuje aj na špecifické pochutiny, neznamená, že tieto produkty nespadajú pod všeobecné označenia názvu triedy 29 niceského triedenia.
Swedish[sv]
30 Slutligen har klaganden gjort gällande att den omständigheten att det omstridda varumärket även avser särskilda produkter för snacksändamål inte medför att dessa varor inte omfattas av de allmänna beteckningarna i rubriken för klass 29 i Niceklassificeringen.