Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С тези доводи той иска Комисията да оттегли дебитното известие.
Czech[cs]
Náměstek v důsledku toho požadoval, aby Komise oznámení o dluhu zrušila.
Danish[da]
Følgelig anmodede viceministeren Kommissionen om at annullere debetnotaen.
German[de]
Er verlangte daher von der Kommission die Aufhebung der Belastungsanzeige.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ζητούσε από την Επιτροπή να ακυρώσει το χρεωστικό σημείωμα.
English[en]
Consequently, he asked the Commission to cancel the debit note.
Spanish[es]
Por lo tanto, solicitaba que la Comisión anulara la nota de adeudo.
Estonian[et]
Ta palus seetõttu komisjonil võlateade tühistada.
Finnish[fi]
Hän pyysi komissiota näin ollen peruuttamaan veloituslaskun.
French[fr]
Il demandait que, par conséquent, la Commission annule la note de débit.
Hungarian[hu]
A miniszterhelyettes következésképpen azt kérte, hogy a Bizottság semmisítse meg a terhelési értesítést.
Italian[it]
Il citato vice ministro chiedeva pertanto alla Commissione di annullare la nota di addebito.
Lithuanian[lt]
Todėl jis prašo, kad Komisija panaikintų debeto avizą.
Latvian[lv]
Viņš tādējādi lūdza Komisiju parādzīmi anulēt.
Maltese[mt]
Huwa konsegwentement talba li l-Kummissjoni tannulla n-nota ta’ debitu.
Dutch[nl]
Bijgevolg verzocht hij de Commissie om de nietigverklaring van de debetnota.
Polish[pl]
Wniósł on w konsekwencji o anulowanie noty debetowej przez Komisję.
Portuguese[pt]
O Vice‐Ministro pedia que, por conseguinte, a Comissão anulasse a nota de débito.
Romanian[ro]
Prin urmare, acesta solicita anularea de către Comisie a notei de debit.
Slovak[sk]
Požiadal preto Komisiu, aby oznámenie o dlhu zrušila.
Slovenian[sl]
Predlagal je, naj Komisija zato opomin razveljavi.
Swedish[sv]
Ministern begärde följaktligen att kommissionen skulle ogiltigförklara debetnotan.