Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Използваните транспортни средства трябва да бъдат почистени и дезинфекцирани преди и след употреба.
Czech[cs]
Použité přepravní prostředky je třeba před použitím a po použití očistit a dezinfikovat.
Danish[da]
De anvendte transportmidler skal rengøres og desinficeres før og efter brug.
German[de]
Verwendete Transportmittel werden vor und nach der Benutzung gereinigt und desinfiziert.
Greek[el]
Τα χρησιμοποιούμενα μεταφορικά μέσα πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται πριν από και μετά τη χρήση.
English[en]
The means of transport used must be cleaned and disinfected before and after use.
Spanish[es]
Los medios de transporte empleados deberán limpiarse y desinfectarse antes y después de su utilización.
Estonian[et]
Kasutatavad transpordivahendid tuleb enne ja pärast kasutamist puhastada ja desinfitseerida.
Finnish[fi]
Käytettävät kuljetusajoneuvot on puhdistettava ja desinfioitava ennen käyttöä ja sen jälkeen.
French[fr]
Les moyens de transport utilisés sont nettoyés et désinfectés avant et après leur utilisation.
Croatian[hr]
Korištena prijevozna sredstva moraju biti očišćena i dezinficirana prije i poslije upotrebe.
Hungarian[hu]
A használt szállítóeszközöket használat előtt és után tisztítani és fertőtleníteni kell.
Italian[it]
I mezzi di trasporto usati devono essere puliti e disinfettati prima e dopo l’uso.
Lithuanian[lt]
Prieš naudojimą ir po jo transporto priemones būtina išvalyti ir dezinfekuoti.
Latvian[lv]
Izmantojamie transportlīdzekļi pirms un pēc izmantošanas jātīra un jādezinficē.
Maltese[mt]
Il-mezzi ta' trasport użati jridu jiġu mnaddfa u diżinfettati qabel u wara l-użu.
Dutch[nl]
De gebruikte vervoermiddelen moeten vóór en na gebruik worden gereinigd en ontsmet.
Polish[pl]
Używane środki transportu muszą zostać oczyszczone i zdezynfekowane zarówno przed, jak i po transporcie.
Portuguese[pt]
Os meios de transporte utilizados devem ser limpos e desinfectados antes e após a sua utilização.
Romanian[ro]
Mijloacele de transport utilizate sunt curățate și dezinfectate înainte și după utilizare.
Slovak[sk]
Používané dopravné prostriedky sa musia čistiť a dezinfikovať pred ich použitím, ako aj po ňom.
Slovenian[sl]
Uporabljena prevozna sredstva morajo biti pred in po uporabi očiščena in razkužena.
Swedish[sv]
De transportmedel som används skall rengöras och desinficeras före och efter användningen.