Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Например, Британското правителство е приело, че отклонението към оптимизъм може да направи хората по- склонни да подценяват цената и продължителността на проектите.
Czech[cs]
Například britská vláda uznala, že díky náklonnosti k optimismu mohou lidé spíše podcenit náklady a trvání projektů.
Danish[da]
Den britiske regering, for eksempel, har vedkendt at den optimistiske tilbøjelighed kan gøre individer mere modtagelige til at undervurdere omkostningerne og varigheden af projekter.
German[de]
Die britische Regierung zum Beispiel hat erkannt, dass der Hang zum Optimismus dazu führen kann, dass Individuen die Dauer und Kosten von Projekten eher unterschätzen.
Greek[el]
Η βρετανική κυβέρνηση, για παράδειγμα, έχει αναγνωρίσει ότι η προκατάληψη της αισιοδοξίας μπορεί να κάνει τα άτομα πιο επιρρεπή στο να υποτιμήσουν το κόστος και τη διάρκεια έργων.
English[en]
The British government, for example, has acknowledged that the optimism bias can make individuals more likely to underestimate the costs and durations of projects.
Spanish[es]
El gobierno británico, por ejemplo, ha reconocido que la predisposición al optimismo puede hacer que los individuos sean más propensos a subestimar el coste y la duración de los proyectos.
French[fr]
Le gouvernement britannique, par exemple, a reconnu que le biais d'optimisme peut rendre les personnes plus susceptibles de sous- estimer les coûts et les durées des projets.
Croatian[hr]
Britanska vlada je, primjerice, prepoznala da sklonost optimizmu može pojedince navesti da podcijene troškove i trajanje projekata.
Hungarian[hu]
Például a brit kormány elismerte, hogy a túlzott optimizmus az egyéneket arra készteti, hogy alábecsüljék a projektek költségét és időigényét.
Italian[it]
Il governo britannico, per esempio, ha riconosciuto che la tendenza all'ottimismo può spingere gli individui a sottovalutare i costi e la durata di un progetto.
Korean[ko]
낙관주의적 편견이 사람들이 프로젝트의 기간과 비용을 과소평가하게 만들 가능성이 많다는것을 주지했습니다.
Dutch[nl]
De Britse overheid heeft bijvoorbeeld erkend dat mensen door de optimisme- tendens eerder de kosten en tijdsduur van projecten onderschatten.
Polish[pl]
Rząd brytyjski uznał, że optymistyczne nastawienie podwyższa ryzyko popełnienia błędu w szacowaniu kosztów i czasu trwania projektu.
Portuguese[pt]
O governo britânico, por exemplo, reconheceu que a tendência para o otimismo pode tornar as pessoas mais propensas a subestimar os custos e a duração dos projetos.
Romanian[ro]
Guvernul britanic, spre exemplu, a recunoscut că înclinaţia spre optimism poate face indivizii mai predispuşi să subestimeze costurile şi durata unor proiecte.
Russian[ru]
Например, правительство Великобритании признало, что из- за склонности к оптимизму люди могут занижать стоимость и сроки проектов.
Slovak[sk]
Napríklad britská vláda uznala, že optimistické skreslenie môže spôsobiť, že jednotlivci s väčšou pravdepodobnosťou podcenia cenu a trvanie projektov.
Albanian[sq]
Qeveria Britanike, p. sh., ka pranuar se njëanshmëria e optimizmit ka më të ngjarë të bëjë njerëzit të nënvlerësojnë cmimin dhe kohëzgjatjen e projekteve.
Serbian[sr]
Britanska vlada je na primer, objavila da pristrasnost optimizma može da napravi da pojedinci više potcenjuju troškove i trajanje projekata.
Swedish[sv]
Den brittiska regeringen, till exempel, har erkänt att optimistiska förväntningar kan göra människor mer benägna att underskatta kostnader och tider vid projektplaneringar.
Turkish[tr]
Örneğin İngiliz hükümeti, iyimserlik eğiliminin insanların projelerinin maaliyetlerini ve sürelerini olacağından az hesaplamalarına yol açabileceğini kabul etti.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Британський уряд визнав, що оптимістичні відхилення можуть зробити індивідів більш схильними до недооцінювання витрат і тривалості проектів.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như chính phủ Anh, đã nhận ra rằng khuynh hướng lạc quan có thể khiến cá nhân đánh giá thấp chi phí và thời gian của những dự án.