Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането на бюджета от страна на всяка държава-членка би трябвало да се съобразява с общото ниво на просперитет и да се придържа към принципа на солидарност
Czech[cs]
Při stanovení výše financování rozpočtu od jednotlivých členských států bude třeba přihlédnout k obecné úrovni prosperity a k zásadám solidarity
Danish[da]
Den enkelte medlemsstats bidrag til budgettet bør afspejle det generelle velfærdsniveau og endvidere være i overensstemmelse med solidaritetsprincipper
German[de]
Bei der Finanzierung des Haushalts durch die einzelnen Mitgliedstaaten muss das allgemeine Wohlstandsniveau berücksichtigt und den Solidaritätsprinzipien Rechnung getragen werden
Greek[el]
Κατά τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού από κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το γενικό επίπεδο ευημερίας και να τηρείται η αρχή της αλληλεγγύης
English[en]
Each Member State's contribution to financing the budget should reflect its general level of prosperity and principles of solidarity
Spanish[es]
La financiación del presupuesto por cada uno de los Estados miembros deberá tener en cuenta el nivel general de prosperidad y responder también a principios de solidaridad
Estonian[et]
Iga liimesriigi panuse puhul eelarve rahastamisse tuleks arvestada tema üldist jõukuse taset ning solidaarsuse põhimõtet
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden osuuksissa talousarvion rahoitukseen tulee ottaa huomioon yleinen vauraustaso sekä noudattaa myös solidaarisuuden periaatteita
French[fr]
Le financement du budget par les différents États membres devra tenir compte du niveau général de prospérité et répondre également à des principes de solidarité
Hungarian[hu]
A költségvetés egyes tagállamok általi finanszírozásának tekintetbe kell vennie a jólét általános szintjét és meg kell felelnie a szolidaritás elvének is
Italian[it]
Il finanziamento del bilancio da parte di ciascuno Stato membro dovrà tener conto del livello generale di prosperità ed attenersi anche a principi di solidarietà
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė turėtų prisidėti prie biudžeto finansavimo pagal jos bendrą gerovės lygį ir laikantis solidarumo principų
Latvian[lv]
Nosakot katras dalībvalsts budžeta finansēšanas līmeni, jāņem vērā vispārējais labklājības līmenis, kā arī jāievēro solidaritātes principi
Maltese[mt]
L-iffinanzjar tal-baġit min-naħa ta' kull Stat Membru trid tqis il-livell ġenerali ta' prosperità u żżomm ukoll mal-prinċipji tas-solidarjetà
Dutch[nl]
Bij de financiering van de begroting door de lidstaten moet gekeken worden naar het algemene welvaartsniveau en moet solidariteit gegarandeerd zijn
Polish[pl]
Poziom finansowania budżetu przez poszczególne państwa członkowskie powinien być związany z ogólnym poziomem dobrobytu i opierać się również na zasadzie solidarności
Portuguese[pt]
O financiamento do orçamento pelos diferentes Estados-Membros deverá ter em conta o nível geral de prosperidade e responder também a princípios de solidariedade
Romanian[ro]
Finanțarea bugetului de către fiecare stat membru va trebui să țină seama de nivelul general de prosperitate și să respecte, de asemenea, principiile solidarității
Slovak[sk]
Pri financovaní rozpočtu jednotlivými členskými štátmi sa musí zohľadňovať všeobecná úroveň blahobytu a zásada solidarity
Slovenian[sl]
Pri prispevkih držav članic v proračun EU je treba upoštevati njihovo splošno raven blaginje ter načelo solidarnosti
Swedish[sv]
Medlemsstaternas bidrag till finansieringen av budgeten måste avspegla den allmänna välfärdsnivån och respektera solidaritetsprincipen