Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يظنّ نفسه فاعلاً بحقّ السماء ؟
Bulgarian[bg]
Какви ги върши, по дяволите?
Czech[cs]
Co si sakra myslí, že dělá?
German[de]
Was zum Teufel denkt er, tut er?
English[en]
What the hell does he think he's doing?
Spanish[es]
¿Qué diablos piensa que está haciendo?
Finnish[fi]
Mitä hän luulee tekevänsä?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il lui prend?
Hebrew[he]
מה הוא חושב שהוא עושה, לעזאזל?
Hungarian[hu]
Mégis mi a fenét képzel ez?
Indonesian[id]
Apa yang dia pikir akan dia lakukan?
Italian[it]
Che diavolo pensa di fare?
Dutch[nl]
Waar is hij mee bezig?
Polish[pl]
Co on, do diabła, myśli, że robi?
Portuguese[pt]
O que está ele a fazer?
Romanian[ro]
Ce naiba crede că face?
Serbian[sr]
Šta on misli da radi?
Swedish[sv]
Vad tror han att han gör?
Turkish[tr]
Ne yaptığını sanıyor?