Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти харесва да чуваш бойна песен на погребение, а?
Czech[cs]
Nerada posloucháš na pohřbu bojovné písně, co?
English[en]
You don't like hearing a fight song at a funeral?
Spanish[es]
¿No te gusta escuchar una canción de la lucha en un funeral, ¿eh?
Estonian[et]
Sulle ei meeldi kuulda matustel võitluslaule, ah?
Persian[fa]
هورا دوست نداري در يه تشييع جنازه آهنگ نبرد بشنوي ، نه ؟
Hebrew[he]
את לא אוהבת לשמוע שיר מלחמה בהלוויה?
Indonesian[id]
Kau tak suka dengan lagu pertarungan di pemakaman?
Italian[it]
Non ti piace sentire una canzone di guerra ad un funerale?
Japanese[ja]
君 は 葬儀 で 応援 歌 を 聞 く の は 好 じゃ な い よ ね ?
Macedonian[mk]
Не ти се допаѓа да ја слушаш борбена песна на погреб, а?
Polish[pl]
Nie lubisz pieśni bitewnych na pogrzebie, co?
Portuguese[pt]
Não quer ouvir choro em um funeral?
Romanian[ro]
Nu-ţi place să auzi un cântec de luptă la o înmormântare, nu?
Russian[ru]
Что, не нравится военный клич на похоронах?
Thai[th]
เป็นมหาพันธมิตร คุณไม่ชอบฟังเหรอ
Turkish[tr]
Cenaze esnasında savaş sloganı duymaktan hoşlanmıyorsun, değil mi?
Vietnamese[vi]
Em có muốn nghe khúc quân hành ca ở tang lễ không?
Chinese[zh]
我 知道 你 不 希望 有 這麼 多人 參戰