Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че си пада малко мечтател, но е брилянтен учен.
Czech[cs]
Vím, že je to tak trochu snílek, ale je to vynikající vědec.
Danish[da]
Jeg ved godt han er lidt af en drømmer, men han er en fantastisk forsker.
German[de]
Er ist ein Träumer, aber ein brillanter Wissenschaftler.
Greek[el]
Ο καθηγητής είναι λίγο ονειροπόλος, αλλά ένας λαμπρός επιστήμονας.
English[en]
I know he's a bit of a dreamer, but he's a brilliant scientist.
Spanish[es]
Sé que es un soñador, pero es un científico brillante.
Estonian[et]
Ma tean, et ta on unistaja, aga ta on suurepärane teadlane.
Persian[fa]
ميدونم اون يه كمي خيالبافه اما دانشمند با استعداديه
Finnish[fi]
Tiedän, hänessä ripaus unelmoijaa, mutta hän on loistava tiedemies.
French[fr]
C'est un rêveur, mais aussi un brillant savant.
Hebrew[he]
הוא אולי קצת קשקשן אבל, הוא פשוט מבריק.
Croatian[hr]
Znam da djeluje kao sanjar, ali odličan je znanstvenik.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy idealista álmodozó, de zseniális tudós is!
Indonesian[id]
Aku tahu dia sedikit pemimpi, tapi dia adalah seorang ilmuwan brilian.
Italian[it]
So che è un po'sognatore, ma è un brillante scienziato.
Macedonian[mk]
Знам дека делува како сонувач, но е одличен научник.
Dutch[nl]
Hij is een beetje een dromer, maar hij is een briljant wetenschapper.
Polish[pl]
Wiem, że ma trochę z marzyciela,... ale jest genialnym naukowcem..
Portuguese[pt]
Sei que ele é um pouco sonhador, mas é um cientista brilhante.
Romanian[ro]
Ştiu că pare puţin visător, dar este un cercetător excepţional.
Russian[ru]
Я знаю, он немного мечтатель, но он великолепный учёный.
Slovenian[sl]
Vem, da je sanjač, ampak je odličen znanstvenik.
Serbian[sr]
Znam da je sanjar, aIi genijaIan je znanstvenik.
Swedish[sv]
Han är lite av en drömmare, men han är en fantastisk forskare.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนช่างฝัน แต่ว่าเขาก็เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง
Turkish[tr]
Hayalci biri olduğunu biliyorum, ama çok zeki bir bilim adamıdır.
Vietnamese[vi]
Tôi biết ông ấy là người mơ mộng, nhưng là một nhà khoa học kiệt xuất.